Những lá thư từ một góa phụ (6)
Để tưởng nhớ người vợ thân yêu của mình, tôi viết ra một số giai thoại hay, đặc biệt hoặc vui nhộn. Mali là một phụ nữ xinh đẹp và chúng tôi cùng nhau trải qua nhiều điều thú vị và đáng chú ý. Dưới đây là một số sự kiện mà tôi có thể mỉm cười khi nhìn lại.
Bạn có thể đọc phần 1 tại đây: https://www.thailandblog.nl/
Bạn có thể đọc phần 2 tại đây: https://www.thailandblog.nl/
Bạn có thể đọc phần 3 tại đây: https://www.thailandblog.nl/
Bạn có thể đọc phần 4 tại đây: https://www.thailandblog.nl/
Bạn có thể đọc phần 5 tại đây: https://www.thailandblog.nl/
Bữa ăn sáng
Chúng tôi thường ăn bánh mì vào bữa sáng nhưng Mali đã bỏ lại phần vỏ bánh. Đơn giản là ngon với bơ đậu phộng hoặc các loại thịt. Tôi sẽ thưởng thức một tách cà phê và Mali sẽ xen kẽ giữa cà phê, trà hoặc một ly sữa ấm với hai hoặc ba muỗng đường. Một cuộn nho cũng diễn ra tốt đẹp. Vào Chủ nhật, nhiệm vụ thường xuyên của tôi là mua bánh sừng bò. Ồ, điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không muốn lên xe đạp, chậm một giờ do trời mưa là đủ, nhưng không đi không phải là một lựa chọn vì lúc đó có nguy cơ tẩy chay.
ngoại tình
Bản thân tôi là một fan hâm mộ của Rammstein. Có và thường xuyên có một bài hát của ban nhạc hard rock/metal người Đức này trên đó. May mắn thay, Mali không cho rằng đây là một bản nhạc dở dù cô hiểu rất ít lời bài hát. Bài hát America, chế nhạo ảnh hưởng của văn hóa Mỹ đối với thế giới, là bài hát cô yêu thích nhất. Việc Thái Lan cũng xuất hiện trong MV tất nhiên là vô cùng tuyệt vời. Cô thường xuyên chuyển sang bài hát này và hát theo “We're all live in America, America is wunderbar” và “Mickey Mouse”. Phần còn lại đối với cô là một chuỗi lời nói lộn xộn khó hiểu, nhưng cô đã cố gắng hết sức để hát một số từ và cụm từ theo đúng phiên âm. Với bài hát Du Hast, cô ấy có thể rất cuồng nhiệt NEIN! gầm lên theo câu hỏi “Bạn sẽ, bis der tod euch scheidet, Treu ihr sein für all tage chứ? Bạn có muốn chia tay nếu vẫn gặp rắc rối không?" Sau đó, khi tôi dịch những lời nói về sự chung thủy trong hôn nhân này và nói rằng cô ấy thật tệ khi trả lời 'không', cô ấy chỉ cười một cách ác độc.
Có gì ở đồng cỏ?
Mùa xuân đầu tiên ở Hà Lan tất nhiên là một cơ hội tuyệt vời để đạp xe qua vùng đất lấn biển. Ánh nắng nhẹ đáng yêu trên mặt và rất nhiều thứ để xem. Thiên nhiên tươi đẹp, một nhà máy xinh đẹp và nhiều hơn thế nữa. Vâng, Hà Lan là Mali xinh đẹp. Chúng tôi đi ngang qua một đồng cỏ có đàn cừu và những chú cừu non đầu tiên. “Nhìn kìa, những con cừu” tôi nói và Mali trả lời “Hmm, những con cừu tuyệt vời!”. Tôi cười và nói “Không, dễ thương, bạn không muốn ăn chúng phải không?!” . Mali đáp lại bằng "Ngon quá, tôi thích món doner kebab."
Ai đã làm điều đó?
Chà, ai mà không mắc sai lầm? Để đèn sáng vào ban ngày, không đóng cửa tủ lạnh đúng cách, không tắt máy vắt. Một ngày nọ, đèn trong phòng tắm vẫn sáng. “Đó có phải là bạn không, Mali?” , “Không, không phải tôi, bạn”. Vì thế cả hai đều phủ nhận, nhưng ánh sáng đó không tự nó sáng lên. “Vậy thì ai đã làm điều đó?”, “Con mèo!”. Từ giờ trở đi, đó là câu trả lời nếu ai đó lại quên điều gì đó. Sau đó chúng ta có thể nói với nhau “Con mèo có…. quên". Thỉnh thoảng Mail lại nói: “Tệ quá mèo ơi, chúng ta phải tát nhẹ vào con mèo thôi,” rồi cô tinh nghịch nhử con mèo để trừng phạt nó.
Thời gian là thời gian
Mali khá đúng giờ. Ví dụ, trong thời gian ở Bangkok, một người bạn lẽ ra sẽ đón chúng tôi vào một giờ nhất định, chúng tôi đã sẵn sàng đúng giờ nhưng không có ai đến. Vài phút trôi qua, mười lăm phút trôi qua. Mali cố gọi cho bạn chúng tôi nhưng anh ấy không trả lời. Khi tôi nói người Thái hay đến muộn, cô ấy trả lời rằng thỏa thuận là thỏa thuận. Tôi hầu như không bao giờ phải đợi cô ấy. Thật may mắn khi tôi được nghe câu chuyện của những quý cô dành thêm một giờ trước gương. Ngay cả ở Hà Lan đôi khi cô ấy cũng có thể cảm thấy phấn khích nếu tôi hoặc ai đó đến muộn. Câu trả lời chế giễu của tôi “Mai pen rai*, hãy suy nghĩ như người Thái” không thực sự khiến cô ấy hài lòng… Tôi chỉ cần đến đúng giờ, chấm hết.
* Tiếng Thái nghĩa là “Không sao đâu/ Không sao đâu/ Không sao đâu”.
Toàn những câu chuyện hay, chân thực. Một người hoàn toàn là người Thái, người kia thì không.
Ăn bánh mì đó chắc chắn không phải là bánh Thái. Ở làng này có một tiệm bánh Pháp nhưng hiếm khi thấy người Thái ở đó.
Hương vị âm nhạc đó là tiếng Thái. Tôi cũng là một fan cuồng nhiệt của Rammstein và những phim khác thuộc thể loại đó, và nhiều người Thái thực sự đánh giá cao điều đó. Họ cũng yêu thích nhạc reggae, điều mà tôi biết rất nhiều khi sống ở Jamaica được vài năm.
Đổ lỗi cho con mèo để giữ thể diện, đó là một giải pháp hay và đúng chất Thái.
Đúng giờ, muốn đến đúng giờ và mong đợi người khác cũng như vậy hoàn toàn không phải là tiếng Thái. Ngày nay tôi gặp nhau sớm hơn một giờ so với cần thiết. Sau đó hầu hết đều đến đúng lúc.
Con cừu đó thực sự là người Thái 100%. Ở Thái Lan, họ thực sự chỉ có 2 loại động vật, đó là động vật bạn có thể ăn và động vật bạn không thể ăn, nhóm sau là thiểu số tuyệt đối.
Những câu chuyện này một lần nữa cho thấy cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp như thế nào và luôn là những người đi trước luôn là những người sai lầm.
Thật là một sự mất mát khủng khiếp.
Một lần nữa, có rất nhiều sức mạnh để đương đầu với sự mất mát khủng khiếp này.
Tôi cho rằng mọi người đều hiểu văn bản tiếng Đức. Nếu không phải như vậy thì đây là bản dịch: “Anh có chung thủy với cô ấy mãi mãi cho đến khi cái chết chia lìa không? Liệu bạn, cho đến khi cái chết chia lìa, có yêu cô ấy ngay cả trong những ngày tồi tệ không?
Thà mất đi một thứ gì đó đẹp đẽ còn hơn là không bao giờ có được nó.
Tôi có thể thêm gì vào câu chuyện của bạn: Không ai có thể lấy đi những kỷ niệm đẹp của bạn.
@Michel: Vợ tôi rất hài hước và bây giờ đã trở nên thực tế. Việc cả hai chúng tôi đổ lỗi cho con mèo chủ yếu là hài hước. Bạn không biết ai đã phạm lỗi và có vấn đề gì? Nếu Mali hoặc tôi phạm sai lầm mà chúng tôi biết là ai, chúng tôi sẽ chỉ thừa nhận lỗi đó và sau đó chỉ vào con mèo. Tất nhiên, chúng tôi cũng đã báo cáo sự việc một cách tự nhiên và một lời xin lỗi chân thành từ tôi hoặc cô ấy với nhau cũng có thể xảy ra một cách tự nhiên. Thà cười còn hơn là buồn bã hay tức giận. Thưởng thức. Chúng tôi cũng đã làm điều đó từ thiên nhiên. Tất nhiên, Mali cũng nghĩ các con vật này rất dễ thương, nhưng ở đây cô cũng không ngại đùa: biến cừu thành thịt nướng, ngựa thành xúc xích. Cô ấy tò mò không biết bít tết ngựa sẽ có mùi vị như thế nào, nhưng đó là thứ mà tôi đã gác lại. Theo như tôi biết thì không có con vật nào mà cô ấy không ăn, trước tiên cô ấy chỉ thử mọi thứ thôi. Cho dù đó là một hoạt động hay một bữa ăn.
@Gerrit: những lời hay ý đẹp, cảm ơn. Tôi chắc chắn biết ơn Mali vì thời gian cô ấy đã dành cho tôi.
Tôi thích những câu chuyện này. Thật tuyệt khi ký ức có thể sống như thế này