Lương hưu và trợ cấp trực tiếp vào tài khoản ngân hàng Thái Lan hay có thể chuyển vào ngân hàng Hà Lan/Bỉ?

Eric, chỉ sau năm nhận. Vì vậy, hãy tiết kiệm trong một năm và đặt chỗ cho TH vào đầu tháng Giêng.

Chào Tooke,

Tôi không có thói quen trả lời mọi câu trả lời không chính xác, nhưng câu trả lời của bạn có quá nhiều điểm không chính xác nên không thể thảo luận được.

Câu trả lời của bạn bắt đầu bằng, "Bạn trả thuế cho thu nhập của mình, không phải cho những gì có trong tài khoản ngân hàng của bạn."

Bạn viết điều này từ một hoàn cảnh sống ở Thái Lan.
Bằng cách đó, bạn viết lại Điều 41 của Bộ luật Doanh thu Thái Lan trong khi bạn không có thẩm quyền lập pháp liên quan đến luật thuế Thái Lan.
Vui lòng đọc kỹ các thông tin sau đây có thể tìm thấy trên trang web của Cục Doanh thu:

“1.Người chịu thuế
Người nộp thuế được phân loại thành “cư trú” và “không cư trú”. “Cư dân” có nghĩa là bất kỳ người nào cư trú tại Thái Lan trong một khoảng thời gian hoặc nhiều khoảng thời gian cộng lại hơn 180 ngày trong bất kỳ năm tính thuế (dương lịch) nào. Một cư dân của Thái Lan phải nộp thuế đối với thu nhập từ các nguồn ở Thái Lan cũng như phần thu nhập từ các nguồn nước ngoài MANG VÀO THÁI LAN. Tuy nhiên, một người không cư trú chỉ phải chịu thuế đối với thu nhập từ các nguồn ở Thái Lan.”

Bạn có thể kiểm tra lại điều này bằng liên kết web sau:
https://www.rd.go.th/english/6045.html

Có một lỗi nhỏ trong văn bản này. “Hơn 180 ngày” phải là “180 ngày trở lên”. Nhưng mặt khác, văn bản này phản ánh một cách đơn giản những gì được quy định trong Điều 41 của Bộ luật Doanh thu Thái Lan.

Sau đó, bạn viết:
“Vì lương hưu và lương hưu nhà nước của bạn đã bị đánh thuế ở Hà Lan, nên bạn không phải trả bất kỳ khoản thuế nào ở Thái Lan.”

Đây cũng là một lỗi thích hợp. Hà Lan đã ký kết một hiệp ước với Thái Lan để tránh đánh thuế hai lần. Công ước này quy định quốc gia nào được phép đánh thuế đối với một nguồn thu nhập cụ thể, theo đó quốc gia kia phải miễn hoặc giảm thuế. Trong trường hợp không có điều khoản hiệp ước và trường hợp nào liên quan đến lợi ích an sinh xã hội (lợi ích AOW, WAO hoặc WIA), cả hai quốc gia đều có quyền đánh thuế trên cơ sở luật pháp quốc gia. Tuy nhiên, sau đó Thái Lan phải cho phép giảm thuế trên cơ sở Điều 23, khoản 6, của Hiệp ước.

Từ câu trả lời của bạn, có vẻ như bạn phải trả thuế lương cho lương hưu của mình ở Hà Lan. Bạn đang tự bắn vào chân mình với điều này, cho rằng nó liên quan đến lương hưu của công ty (tức là theo luật tư nhân).
Khoản trợ cấp như vậy thuộc Điều 18, khoản 1, của Hiệp ước, đòi hỏi (đối tượng) miễn thuế thu nhập của Hà Lan và quyền đánh thuế tích lũy cho Thái Lan. Ngoài ra, quan chức thuế Thái Lan không quan tâm đến thực tế là thuế tiền lương đã được khấu trừ từ lương hưu này ở Hà Lan.

Mặc dù gánh nặng thuế đối với thuế thu nhập thấp hơn so với Thuế thu nhập cá nhân, nhưng điều này không áp dụng cho việc sống ở Thái Lan do thiếu các khoản tín dụng thuế.
Nói cách khác: yêu cầu hoàn thuế tiền lương đã khấu trừ trên lương hưu của bạn trên tờ khai thuế và sau đó nộp thuế TNCN là rất đáng làm.

Ngẫu nhiên, mỗi năm tôi gặp khoảng 10 đến 15 người Hà Lan sống ở Thái Lan, những người để lại khoản khấu trừ thuế lương (và đôi khi cả các khoản đóng góp bảo hiểm quốc gia) đối với khoản thanh toán lương hưu và / hoặc niên kim của công ty họ. Tôi sẽ sớm chú ý đến hiện tượng này trên blog Thái Lan.

Sau đó, bạn viết về trải nghiệm của mình với cơ quan thuế Thái Lan, kể từ năm 2008 (!) và nơi bạn bị từ chối cấp TIN. Hãy nhớ rằng môi trường thuế ở Thái Lan đã thay đổi đáng kể. Cục Doanh thu đã được chính phủ Thái Lan hướng dẫn để đảm bảo rằng số lượng người nộp thuế đã đăng ký tăng 200.000 hàng năm. Và đâu là nơi dễ dàng nhất để tìm phần mở rộng này? Trong số những người nước ngoài sống ở Thái Lan.

Ngẫu nhiên, bạn chạy ít hoặc không gặp nguy hiểm. Bạn viết rằng bạn đóng góp 65.000 THB hàng tháng từ trợ cấp AOW và lương hưu của bạn ở Thái Lan. Điều này có nghĩa là, có tính đến các khoản miễn, giảm hiện hành, tỷ lệ miễn thuế 0% trên 150.000 THB đầu tiên và điều khoản giảm đối với quyền lợi AOW của bạn, bạn không phải nộp thuế TNCN. Nhưng đó là một câu chuyện hoàn toàn khác so với việc Thái Lan không được phép đánh thuế vì Hà Lan đã làm.

Tuy nhiên, nếu nó liên quan đến lương hưu nhận được từ việc làm của chính phủ, thì khoản lương hưu này cũng không được miễn ở Thái Lan vì bạn đã nộp thuế cho nó ở Hà Lan, nhưng vì điều đó được quy định tại Điều 19, khoản 1, của Hiệp ước.

Lammert de Haan, chuyên gia thuế (chuyên ngành luật thuế quốc tế và bảo hiểm xã hội).

Rất tiếc, đó là vào năm 2017. Lỗi đánh máy.