Шановні редактори,
Я відразу почну з так, я можу прочитати це на веб-сайті IND…. але друзі моєї дівчини і, отже, моя дівчина зводять мене з розуму. Ми працюємо над заявкою на процедуру MVV (TEV). На мою думку (і на веб-сайт IND), моїй дівчині потрібні такі документи:
- Підтвердження складання інтеграційного іспиту.
- паспорт (його копії)
- Довідка про незаміжній статус була перекладена присяжним перекладачем і легалізована Міністерством закордонних справ Таїланду та Посольством Нідерландів.
Наскільки зрозуміло. Зараз усілякі її тайські друзі стверджують (і вона любить, коли їй це повідомляють), що їй також потрібно свідоцтво про народження (з перекладом) і свідоцтво про розірвання шлюбу (з перекладом) разом із заявою.
Наскільки я знаю, свідоцтво про народження потрібне тільки для натуралізації, це не проблема, а свідоцтво про розірвання шлюбу (?) це те ж саме, що і заява про неодруженість?
Хто може мені допомогти……?
Будь ласка, не посилайте та не копіюйте всю процедуру, але дозвольте мені коротко вказати, я правий чи друзі?
січень
Шановний Ян,
Перші роботи, які ви згадуєте, правильні, хоча результатом інтеграційного іспиту за кордоном є лише електронний лист або кілька електронних листів від DUO. Раніше ви отримували листа, тепер вам потрібно роздрукувати електронний лист від DUO.
Свідоцтво про народження не є обов’язковим для процедури TEV, ви побачите, що IND не вимагає його ніде у своїх формах чи брошурах. Строго кажучи, це не потрібно для реєстрації в муніципалітеті, але майже кожен муніципалітет вимагає цього.
Реєстрація в BRP також можлива без цієї довідки, оскільки заяву також може подати відповідна особа або за посадою, включно з людьми, які просто не можуть показати довідку, як-от деякі біженці. Однак свідоцтво про народження є найкращим вихідним документом, тому муніципалітет вважає за краще бачити це свідоцтво, якщо це можливо. Тому радимо, якщо можливо, просто взяти свідоцтво про народження з собою в муніципалітет Нідерландів, а потім мати переклад англійською (або голландською, німецькою чи французькою). І документ, і переклад повинні бути легалізовані Міністерством закордонних справ Таїланду, а також посольством Нідерландів у Бангкоку.
Для процедури TEV IND вимагає довідку про сімейний стан. Якщо у вас є довідка про те, що вона незаміжня, цього має бути достатньо. Але якщо тут трохи не пощастить, у муніципалітеті все може піти не так, оскільки тамтешній службовець *цензури* також хоче побачити документи про розлучення. Тоді ви можете або співпрацювати, або вступити в дискусію, що щось подібне не має жодної додаткової вартості, оскільки офіційні документи вже показують, що ваш партнер наразі неодружений. Див. наприклад: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Особисто я б організував свідоцтво про народження, але залишив би свідоцтво про розірвання шлюбу, якщо з інших офіційних документів зрозуміло, що ваш партнер неодружений.
З повагою,
Роб В.