Процедура MVV: чи можу я допомогти своїй дівчині в BKK під час інтеграційного курсу, іспиту та процедури?
Шановні редактори,
У мене таке запитання до Роба В.: чи можу я допомогти своїй дівчині в BKK під час інтеграційного курсу, іспиту та процедури MVV?
Моя дівчина приїжджає до Нідерландів на 60 днів на початку травня. Я знаю, що їй заборонено починати процедуру MVV з Нідерландів. Було б добре, якби вона пройшла перший інтеграційний курс під час канікул у травні-червні, склала іспит і подала заявку на MVV. Але такі речі неприпустимі. Шкода, але це не інакше.
Тому на початку липня ми вдвох летимо назад до Таїланду. Потім моя дівчина починає свій перший інтеграційний курс у Бангкоку, і після його проходження вона може подати заявку на MVV у VFS Global.
Зараз я чув з різних сторін, що мені заборонено жити в Таїланді під час подачі заявки MVV. Мені довелося чекати процедури з Нідерландів. Зрештою, можливо, IND запитує мене про адресу та дохід, а я відповідаю там із Нідерландів. Це правильно? Чи доцільно, щоб я сам залишався в Нідерландах, коли моя дівчина подає заяву на отримання MVV з Таїланду? Або я можу допомогти їй у BKK під час інтеграційного курсу, іспиту та процедури MVV?
Наперед дякую за вашу відповідь.
Хендрік
Шановний Хендрік,
Той факт, що іноземному громадянину не дозволяється починати процедуру «в’їзду та проживання» TEV (MVV + VVR) з Нідерландів, є більш-менш правильним. Офіційно процедуру не можна починати з Нідерландів, якщо ви хочете обійти зобов’язання MVV. Теоретично, іноземець може легко розпочати процедуру TEV з Нідерландів і завершити відпустку, за умови, що він вчасно повернеться до країни походження, щоб дочекатися перебігу процедури та, якщо рішення буде позитивним, подати заяву на отримання MVV в посольстві. Однак існує велика ймовірність того, що IND хоче переконатися, що іноземець справді покинув Нідерланди, і один працівник IND (як дізнався з досвіду на Foreign Partner.nl) навіть вважає - помилково - що іноземець є категорично заборонено перебувати в Нідерландах протягом одного дня перебування під час подання заяви або проходження процедури TEV. Тому рекомендується розпочати процедуру TEV, якщо іноземець перебуває за межами Нідерландів.
Якщо ваша дівчина перебуває в Нідерландах на короткий час, вона, звичайно, може пройти курс для іспиту в посольстві (іспит громадянської інтеграції за кордоном, офіційно відомий як Wet Inburgering Buitenland або WIB). У Нідерландах є різні постачальники курсів, і багато з них були перед вами. Якщо вам зручно проходити курс тут, це добре.
Я не знаю, як ви дійшли висновку, що це буде неможливо, можливо, ви або люди навколо вас абсолютно неправильно витлумачили «вам не дозволяється чекати процедури TEV у Нідерландах з точки зору обходу зобов'язання MVV». Той факт, що IND неправильно переклав закон ще більш спрощено у своїх поширених питаннях - відсутність процедури TEV під час перебування в Нідерландах - очевидно, також не допомагає громадянам.
Як тільки ваша дівчина складе іспит WIB, можна починати процедуру TEV. Ви можете зробити це як з Нідерландів, так і зі свого партнера через посольство. MVV – це шенгенська віза типу D (в’їзна віза), на яку можна подати заявку лише в тому випадку, якщо IND прийняв позитивне рішення щодо заявки TEV. Зазвичай голландський партнер, який є спонсором, починає процедуру TEV з Нідерландів. Його можна надіслати поштою або передати в офіс IND (за попереднім записом). Ваша дівчина як іноземка також може почати процедуру з Таїланду. Тоді їй доведеться взяти свою частину документів із собою, візова служба перешле це до IND, яка потім попросить спонсора в Нідерландах надати спонсорську частину документів. На практиці це більш громіздко та забирає багато часу, оскільки потрібно виконати більше кроків. Найпростіше просто зібрати форми та документи (ніколи не надсилайте оригінали!!) і надіслати їх до IND. Це можна зробити поштою, тож якщо ви самі не перебуваєте в Нідерландах, хтось, кому ви довіряєте, також може надіслати товстий конверт.
Це підводить нас до другої частини вашого запитання: якщо ви перебуваєте в Таїланді, додаток TEV також можна запустити як зазвичай. Однак IND може звернутися до вас листом. Наприклад, для перерахування комісії, якщо заявку було розпочато поштою або ви не сплатили комісію під час подання заявки в офісі IND. Також можливо, що IND запитує додаткові документи, наприклад, тому що ви просто щось забули або тому, що IND вважає необхідним подальше розслідування. У всіх цих випадках дуже зручно, що хтось може керувати поштою від IND на вашу голландську адресу та передавати її вам. Залежно від того, що IND просить вас, це може бути досить важко організувати з Таїланду. Звичайно, це також залежить від ситуації: що просить IND? Хтось, кому ви довіряєте, має доступ до додаткових документів, чи вам потрібно намагатися все влаштувати з Таїланду. Спонсор часто чекає процедури TEV від Нідерландів, щоб можна було швидко та легко вжити заходів, якщо цього вимагає IND, але це не є обов’язковим. IND має доступ, серед іншого, до бази даних UWV (suwinet, яка містить дані про ваші доходи, які ви отримуєте через декларацію про заробітну плату вашого роботодавця) та муніципалітету (основна реєстрація осіб або BRP, раніше це було GBA, про місце проживання та сімейний стан). У більшості випадків IND більше не матиме жодних запитань, якщо ви надали все, і ця інформація не суперечить тому, що сама IND перевіряє в різних базах даних.
Якщо ви постійно проживаєте в Таїланді, це буде важко, тому що іноземець може переїхати зі спонсором, лише якщо він живе або буде проживати в Нідерландах (і що спонсор також відповідає всім іншим вимогам, таким як достатній і стійкий дохід). Якщо ви живете в Таїланді, IND все одно попросить вас продемонструвати, що ви проживатимете в Нідерландах і що у вас також буде робота, яка відповідає вимогам. Це може бути досить складно, а домашня та робоча адреса в Нідерландах можуть запобігти багатьом питанням і проблемам з IND. Але якщо ви відповідаєте всім вимогам і можете продемонструвати це за допомогою вагомих доказів, а також готові відповісти на будь-які додаткові запитання від IND тут для тренду, тоді ви також можете виконати процедуру, поки ще деякий час проживаєте в Таїланді. Питання полягає в тому, чому ви хочете зробити це так складно для себе, якщо реєстрація в BRP у Нідерландах запобігає всім цим потенційним клопотам і можливій відмові (якщо IND не може переконати, що ви будете жити і працювати в Нідерландах).
Як тільки IND прийме позитивне рішення щодо процедури TEV, ваша дівчина зможе подати заявку на отримання MVV. Це все ще робиться безпосередньо через посольство, з яким можна зв’язатися електронною поштою або телефоном. Тому VFS Global не є обов’язковим як посилання в процедурі. Формально, відповідно до Візового кодексу, навіть короткострокову візу все одно можна отримати повністю за межами VFS Global (див. статтю 17, параграф 5 Візового кодексу та подальше пояснення цього в Посібниках для персоналу посольства Європейської Комісії, які можна знайти на веб-сайті внутрішніх справ ЄС). Проте з початку цього року посольство, схоже, має інший погляд на це – після кадрових змін і сайту.
Моя порада:
Почніть з хорошої підготовки. Уважно прочитайте веб-сайт, брошуру та форми IND. Також перевірте веб-сайт посольства, щоб отримати актуальні інструкції щодо подання заявки на отримання MVV. Файл «Партнер з імміграції в Тайланд» у меню ліворуч цього блогу також є корисним інструментом для тих, хто потопає в інформації та паперах. Варто прочитати, на мою скромну думку. 😉 Добре підготувавшись, ви потім визначите, чи зможете ви відповідати всім вимогам. Крім того, вимога щодо доходу буде найважливішою для вас, а для неї вимога до іспиту та оформлення сертифікатів: свідоцтво про неодруженість, але якщо вона все ще зайнята, також свідоцтво про народження, навіть якщо це не є необхідним для TEV). Звичайно, переклади та легалізація теж потребують часу.
Тоді ви повинні вирішити, який шлях для вас є прагматичним. Ваша дівчина може пройти курс тут або в Нідерландах, ви також можете допомогти їй вивчити мову. Ви оформляєте всі папери, ваша дівчина здає іспит. Коли все буде зроблено, можна починати процедуру. Подивіться самі, який спосіб для вас найкращий, зазвичай спонсор починає процедуру з Нідерландів, а ви чекаєте процедури в Нідерландах, а ваша дівчина чекає процедури в Таїланді. Якщо інший підхід спрацьовує вам краще, то ви обов’язково повинні це зробити. Якщо все піде добре, IND погодиться із заявою без зайвих клопотів і не матиме заперечень проти видачі MVV. Ваша дівчина подає заявку на отримання MVV через посольство, а потім приїжджає до Нідерландів. Залежно від вашого підходу, ви разом подорожуєте до Нідерландів або чекаєте її тут, а потім реєструєте її за своєю голландською адресою та врегулюєте всі інші питання, такі як медичне страхування та тестування на туберкульоз. Тоді інтеграція почнеться тут, у Нідерландах, сподіваюся, вона почуватиметься як вдома та складе іспит із громадянської інтеграції для іммігрантів (Закон про Інбургінг, Вісконсин) протягом 3 років.
Ймовірно, ви зіткнетеся з нерівностями, але якщо ви підете на це разом, усе буде того варте. Насолоджуйтеся кожним днем разом. Бажаю тобі успіхів і щастя.
Met Vriendelijke Groet,
Роб В.