Питання щодо шенгенської візи: чи має моя тайська дружина зобов’язання щодо інтеграції, якщо я повернуся до Бельгії?
Шановний редактор/Роб В.,
Хтось знає, чи має моя тайська дружина зобов’язання щодо інтеграції до Фландрії/Бельгії, якщо ми туди переїдемо? Ми з тайською дружиною хочемо повернутися до Антверпена. Моїй дружині 55 років, а мені 64 роки. 20 років тому я переїхав до Нідерландів - проти власної волі - тому що моя дружина не отримала туристичну візу або дозвіл на проживання в Бельгії.
Моя дружина вже 20 років легально проживає в ЄС, в Нідерландах. Весь цей час вона працювала в Нідерландах на повну ставку. Її знання нідерландської мови не є оптимальним, іноді її важко зрозуміти. Її голландський словниковий запас обмежений. Але спілкування у неї на роботі вже 20 років складається добре. Тому вона не горить бажанням проходити ще один курс інтеграції в Антверпені.
Вона пройшла курс інтеграції в Нідерландах 20 років тому. але сертифікат не отримав. Вона не досягла необхідного рівня «NT2» для голландської мови.
І якщо її зобов’яжуть пройти курс інтеграції в Бельгії, і вона знову провалиться через недостатнє знання нідерландської мови, чи доведеться їй знову проходити курс, поки вона не виконає стандарти?
З повагою,
Йохан
Дорогий Джон,
Якщо ви, як громадянин Бельгії, проживаєте в Нідерландах зі своєю дружиною-тайкою, застосовується законодавство ЄС. Якщо бути точним, то Директива ЄС 2004/38 для членів сімей європейців. Це означає, серед іншого, що ваша дружина не була зобов’язана проходити інтеграцію в Нідерландах і має так звану «карту проживання», яка свідчить про те, що вона є членом сім’ї громадянина ЄС/ЄЕЗ (постійні сімейні мігранти отримують звичайний « дозвіл на проживання» замість «карта проживання»).
Якщо ви повернетеся до Бельгії після того, як скористаєтеся цими правами, у Бельгії також застосовуються спеціальні правила, тож їй також не доведеться туди інтегруватися. Я не знаю точно, як ви починаєте процедуру через Департамент імміграції, але переконайтеся, що ви вказали, що ви використовували своє законодавство ЄС у Нідерландах. Я вважаю за краще взяти із собою нідерландську карту проживання та додати її копію до заяви на отримання бельгійської карти проживання «члена сім’ї громадянина ЄС/ЄЕЗ».
Більше інформації на веб-сайті DVZ дивіться в розділі «Залишитися в Бельгії»: dofi.ibz.be/
Читачі, можливо, були раніше вас і можуть поділитися своїм практичним досвідом нижче. Зверніть увагу, що країна ЄС може вимагати інтеграції для натуралізації. Якщо ваша дружина (також) хоче прийняти бельгійське громадянство, можуть бути накладені певні зобов'язання.
З повагою,
Роб В.
Якщо ви прожили в Нідерландах так довго і належним чином оформили своє право на проживання в Нідерландах, тепер ви обидва повинні мати так зване постійне право на проживання. Якщо ні, надішліть запит швидко за допомогою цієї форми https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
До цього не застосовуються додаткові умови.
Ви ніколи не знаєте, що принесе майбутнє, і з цим документом на проживання ви і ваша дружина захищені якнайкраще. Мені здається, що краще бути збентеженим, ніж соромитися.
Повернувшись до Бельгії, ви можете взяти з собою дружину.
Тоді вона має ті самі права, що й тайська дружина голландця, який їде жити до Бельгії, і НЕ зобов’язана брати участь у інтеграції там.
У Бельгії ви реєструєтеся в муніципалітеті. Ваша дружина подасть документи на дозвіл на проживання там. На той час немає жодних вимог до ресурсів. Вона отримає картку F через шість місяців, а також може подати заяву на постійне проживання в Бельгії через п’ять років. Потім вона отримує картку F+.
У своїй відповіді я припустив, що запитувач має бельгійське громадянство.
Відповідь Едрі нижче, безсумнівно, хаотична та незрозуміла. З усією повагою: трохи історії про дзвоник і плескач
Наприклад, Нідерланди не мають нічого спільного з бельгійським ВНЖ
Хтось може прочитати умови опціону тут: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Я не думаю, що бельгійська дружина може використовувати це в Нідерландах.
Дорогий сер,
Інформація від Роба В. неповна. Лише за наявності дійсного бельгійського дозволу на проживання ваш партнер не зобов’язаний інтегруватися в Нідерланди. З вашої розповіді я розумію, що у вашого партнера цього немає. Я думаю, що ви можете отримати цей документ через 4 місяці, я читав це один раз.
Я не знаю, чи проживає ваш партнер у Нідерландах понад 15 років (безперервно) і перебуває у шлюбі з громадянином Нідерландів більше 3 років, і в цьому випадку вона зможе отримати громадянство Нідерландів за допомогою опціонної схеми. Для отримання додаткової інформації див. IND.nl, схема параметрів.
вітаю Адріан
Шановний Адрі, я думаю, що ти щось змінюєш? Як тайцю, який приїхав до Нідерландів, отримати бельгійський вид на проживання? Це стосується бельгійця з тайською дружиною, який живе в Нідерландах. Відповідно до законодавства ЄС тайці ніколи не зобов’язані інтегруватися в Нідерланди. І якщо вони потім повертаються до Бельгії, вони також не мають інтеграційних зобов’язань там.
Дивіться також корисні доповнення Prawo.
NB: не стосується Йохана, але, навпаки, сценарій буде таким із голландсько-тайською парою:
– переїзд безпосередньо до Нідерландів: потрібна інтеграція
– Голландець і тайська пара збираються жити в Бельгії: без інтеграції. Якщо ви переїдете до Нідерландів, інтеграції там не буде, але ви можете підтвердити своє фактичне проживання в Бельгії за допомогою бельгійської карти проживання та інших документів. Мінімальний період проживання становить 3 місяці, але перебування на межі не робить імміграційну службу щасливою (підозри через «зловживання» підстерігають і, отже, обструктивні чиновники).
День, коли я приїхав до Бельгії у 2008 році зі своєю тайською дружиною, одруженою в Таїланді, і зареєстрував її в муніципалітеті, вона пройшла інтеграційний курс і пройшла його на відмінно, у неї було кілька іноземних колег європейського та африканського походження. майже всі з яких не вдалося, тому не було інтересу. Тому я б сказав, якщо ваша дружина розуміє мову, то це не так складно, як у Нідерландах.
Mvg Мартін
Я не можу коментувати регламент. У мене є підказка. Перш ніж оселитися в бельгійському муніципалітеті: поговоріть з мером. Запитайте, чи готовий він прописати вашу дружину в муніципалітеті. Хороша розмова зазвичай забезпечує безпроблемну реєстрацію, і тому не буде проблемою для DVZ.
Гарна ідея!
Буде важко говорити з Бартом де Вевером, мером Антверпена. Якщо мені попадеться рядовий державний службовець, я буду задоволений!
Мабуть, у Бельгії ще є що «влаштовувати». Я знав у минулому, але думав, що зараз усе закінчилося. Мені приємно, що це явище все ще існує в Бельгії.
Дякую, Роб.
Зрозуміла історія з юридичними текстами!
голландець. Одружений на азіатській жінці 10 років.
Живу в Бельгії. Жінка має картку F (термін дії 5 років). Він зобов’язаний пройти 2-3-річні курси нідерландської мови, оплачені бельгійською державою, і незабаром також повинен відвідати курс інтеграції. Нічого не є обов’язковим, але якщо ви цього не зробите, бельгійська реєстрація не буде продовжена через 5 років.
Шановний Brabantman, що саме ви маєте на увазі під «бельгійською реєстрацією»? Вони не можуть відмовити у продовженні вашого права на проживання через неможливість інтеграції, оскільки це не вимагається і не може вимагатися за правилами ЄС. Якщо ви не берете участь добровільно, DVZ не зможе вам допомогти. Але якщо вас влаштовує абсолютно безкоштовний курс, ви, звичайно, можете скористатися цією пропозицією за власним бажанням. Або якийсь посадовець успішно навіювано погрожував, що цього не слід робити, а «треба» зробити?
Бельгійці також знають, що європейці та їхні родини не можуть бути зобов’язані робити щось, подивіться (ймовірно, є кращі посилання), наприклад: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
«Хоча закон передбачає готовність до інтеграції як загальну умову проживання, ця умова не поширюється на певні типи заяв і статусів на проживання:
– (…)
– Громадяни Союзу, включаючи членів сім’ї, які подають заяву відповідно до статей 40, 40bis або 40ter
– бельгійці, які скористалися своїм правом на вільне пересування, включаючи членів родини
– Довгострокові резиденти ЄС, які просять другий вид на проживання в Бельгії
– (…)”