Міжнародне водійське посвідчення
Минуло багато часу з тих пір, як мене зупинив поліцейський, коли я їхав на мопеді в Паттайї, і мені довелося показати водійські права.
Витягнувши його, я отримав відповідь «Не міжнародний». Це дійсно так, тому що я ніколи не мав міжнародних водійських прав. І, чесно кажучи, я також думав, що це нісенітниця і не більше ніж бажане доповнення до каси ANWB.
Подумав, що я дуже винахідливий і швидко вийняв мою дисконтну картку від голландської залізниці, щоб представити її як міжнародне водійське посвідчення відповідному агенту. Словом, моя хитрість спрацювала.
Крук
Звичайно, в блозі йде багато коментарів, в яких одна людина назвала мене шахраєм. Чесно кажучи, я вважав це досить принизливим висловлюванням. З моєї реакції я збираюся назавжди полизати цього хлопця, який позбавлений трохи гумору, був моїм першим імпульсом. Що він думає, хто я. Що завгодно, але не шахрай. На щастя, я маю звичку спати на ньому протягом ночі з такими видами регургітації, і це чудово працює. Найсмішніше те, що ми познайомилися в Нідерландах через дуже різні обставини. І на тій зустрічі, звичайно, обговорювалася його реакція. Минулого тижня він навіть здивував мене смачною вечерею в Бангкоку. Проте деякі коментарі в блозі змінили мою думку. У малоймовірному випадку, якщо з вами щось трапиться, відсутність міжнародного водійського посвідчення може мати жахливі наслідки.
Життя покращилося
Тому цього разу я купив міжнародне водійське посвідчення. І незабаром пішла моя винагорода. Коли я їхав на своїй Honda, мене зупинив у Паттайї біля Walking Street поліцейський, який попросив у мене водійські права. Дуже гордий, що я дістав свою щойно придбану коштовність. Чи можу я також показати свої голландські водійські права? І… я не міг, тому що навіщо мені брати це з собою тепер, коли я маю міжнародну сертифікацію на моєму транспортному засобі з приміткою, що у мене є права і на автомобіль, і на мотоцикл. Дядько офіцер використовує табличку із зображеннями водійських прав, щоб дати мені зрозуміти, що ви завжди повинні мати можливість показати обидві копії. Отже, міжнародна копія та копія, яка діє у вашій країні. Чоловік дуже доброзичливий і добре розмовляє англійською. Коротше кажучи, я можу продовжувати свій шлях, але я все одно отримую добру пораду взяти з собою обидва водійські права в майбутньому. З «Насолоджуйтеся вашою подорожжю» я можу продовжити свій шлях.
Будь ласка, скажіть йому комплімент за його чудове володіння англійською мовою. «Я не тайський сер, я з Данії». З шоломом, сонцезахисними окулярами та засмаглим обличчям я помилково прийняв Джеспера Гансена за справжнього тайця.
Я думав, є правило, що після шести місяців перебування тут, навіть як турист, ви повинні мати тайські водійські права?
Вони зупинили мене після двох років проживання тут (арешт - це щось інше, арешт - це одягнути наручники та відвезти до поліцейської дільниці...) і вони вказали мені, що як резидент я справді повинен отримати водійські права в Таїланді мій двигун. Тепер у мене був маленький мопед у моїх водійських правах у Нідерландах, у мене були прострочені міжнародні водійські права, а потім я отримав тайські водійські права без будь-яких іспитів чи іспитів.
Ні, це неправда. Бо для цього потрібен постійний дім. Тож якщо ви залишаєтесь на цей час (або завжди) у готелі, який не є домом, вам цього не потрібно. Крім того, уряд Таїланду не може зобов'язати вас отримати жовту книжку.
Якщо ні, я хотів би почути про це.
Що ж, принизливі заяви, очевидно, не обов’язково повинні бути на форумі. Але як почуватиметься поліцейський при першій перевірці, коли ви спробуєте за допомогою дисконтної картки від залізниці пред’явити це як міжнародне водійське посвідчення? Я можу уявити, що поліцейський почувався, як з ним поводилися як з дурнем. Але мені приємно читати, що це не вдалося, тому що я часто чую історії про фарангів, ніби їм все вдається. Той, хто наважується сказати правду.
Ні Лівен,
Так це спрацювало.
Я задоволений цим, оскільки існує така величезна різниця між тайськими арештами (4 чоловіки на мотоциклі без шолома, яким дозволили продовжувати водіння) та емігрантом, який тому проходить перевірку.
Не хочу бути більшим католиком, ніж Папа.
Якщо нас заарештують за те, що я не знаю, і я можу зробити вибір між тим, щоб дати дядькові агенту гроші за чай або чекати за столом понад півдня, тоді цей вибір для нас швидко зроблено.
ЛУІЗА
Шановний Ерік,
Я також хочу обміняти свої голландські водійські права на тайські.
Зараз тут, в Убон Ратчатхані, кажуть, що міжнародні водійські права повинні бути перекладені посольством Нідерландів. Це заборонено бюро перекладів. Посольство зробить це за 1350 батів, але для цього я маю поїхати до Бангкока, а це відстань 600 км.
У разі перекладу в посольстві я можу обміняти нідерландське водійське посвідчення на тайське.
Якщо не перекладуть, мені доведеться складати іспит повторно.
Чи справді правильно, що міжнародні водійські права повинні бути перекладені в посольстві Нідерландів, щоб обміняти нідерландські водійські права? Я не міг знайти цього більше ніде в Інтернеті.
Дійсно, якщо у вас є міжнародні водійські права, перекладені, вони будуть переведені на тайську мову, яка дійсна лише протягом 1 року. Потім продовжити.
Якщо ви вважаєте це занадто важким, ви також можете скласти іспит, прослухавши курс за допомогою відео.
Потім деякі тести та практика, пройшовши короткий курс, для якого у вас повинен бути транспортний засіб, тому може статися, що тайці приїдуть без водійських прав і, якщо вони не пройдуть, знову поїдуть додому без водійських прав.
Не забудьте взяти висновок від лікаря.
Доброго ранку Вільям,
8 років тому з rbw + міжнародним rbw, паспортом, паспортними фотографіями, довідкою про стан здоров’я лікаря (200 бат) з нашою тайською дівчиною та хусакі, тайським rbw.
Нічого без перекладів.
А 600 км – це далеко, чи не так?
Хіба той чоловік/жінка за прилавком не п'є чай???
ЛУІЗА
Обмін голландських водійських прав на тайські здається мені не дуже розумним.
Тут краще здавати іспит, бо тут їздити – це жарт.
Ви ніколи не зможете обміняти свої тайські водійські права на нідерландські, тому вам доведеться знову здавати іспит у Нідерландах.
Крім того, я ніколи не чув, щоб міжнародні водійські права були перекладені.
удачі з іспитом з тайської мови, взагалі нічого.
Смішно. Міжнародне водійське посвідчення є ПЕРЕКЛАДОМ вашого нідерландського водійського посвідчення. Шкода, що в ньому немає жодного слова тайської мови. Нещастя для тих тайців.
ПОРАДА: зробіть нові водійські права в Таїланді. Це коштує дешевше, кожен фермер тут досягає успіху (вибачте, я не хочу вас образити).
Будь ласка, майте на увазі, що якщо ви зареєстровані в Нідерландах, вам НЕ дозволено керувати автомобілем у Нідерландах з вашим тайським водійським посвідченням. Якщо ви так зробите, то автомобіль (іноземний реєстраційний номер?) можуть навіть вилучити на місці за ухилення від сплати акцизу та імпортного мита. Ви отримаєте неабиякий удар за водіння без водійських прав.
«Поки ви зареєстровані в Нідерландах, ви не можете керувати автомобілем з тайськими водійськими правами» або щось подібне
Правда, але з орендованим авто.
Я вважаю, що міжнародне посвідчення водія — це нікчемна річ, яку можна купити в anwb. Anwb збільшує його банківський баланс. У багатьох європейських країнах є водійські права. Отже, міжнародні, або я не так розумію.
Там також написано, наприклад, китайська. Вони вже стали європейцями? Що стосується Таїланду, ви можете запитати себе, яка користь (без одного тайського слова?)
Але це обов'язково, це теж зазначено в тайському законодавстві. Тож просто зробіть це.
Я багато років їздив через Паттайю зі звичайним водійським посвідченням Нідерландів, і мене кілька разів зупиняла поліція, і жодних проблем з нею ніколи не було.
Минулого року їхав у протилежному напрямку, тож виїхав на пішохідну вулицю через пірс Бал Хай і отримав ваучер на 400 бат, але міг також заплатити натурою ха-ха-ха
Цього року вперше після 5 років перевірили в Бурірамі. Це коштувало 200 бат. Тоді я зміг продовжити водіння. Раніше я завжди показував своє голландське водійське посвідчення, і тоді мені дозволяли продовжувати водіння. Зазвичай завжди проводиться майже щоденна перевірка в тих самих місцях. Можливо, під час наступного перебування в Таїланді вам слід піти та отримати водійські права права на мотоцикл.
Вім де Віссер, я все ще маю свою NL rbw. Я не «обмінював» це, я отримав тайський rbw на мотоцикл на презентації свого NL rbw і старий NL int rbw, вибачте за скорочення слів.
Тут люди не галасували про мови ЄС, які є на ньому; переклад не був потрібен, і мені не довелося спонсувати кров дітей того чиновника. Вона запитала! Пошепки та ісанською мовою чиновник попросив у мого партнера 1.500 бат, і вона відповіла: «Обережно, Ерік розуміє тайську та ісанську!». Потім раптом все закінчилося, і я отримав свою пластикову картку.
Невже люди справді настільки ліниві чи настільки скупі, що, якщо вони залишаються тут надовго чи навіть живуть там, то відмовляються отримувати тайські водійські права. Правила є правила, і як гість ви повинні завжди їх поважати. У Нідерландах ви теж це робите, то чому б і не тут. Півдня роботи і водійські права без бою, хіба що люди бояться кольорового тесту. Тоді йдіть пішки, після кількох чарок ви все одно повинні це зробити.
Я отримав свої тимчасові тайські права на мотоцикл і автомобіль 30 квітня в районі Ча Ам. Процедура проста. Спочатку в імміграційний Хуа Хін (або, звичайно, найближчий до вас) для підтвердження того, що ви маєте постійне місце проживання в Таїланді. У моєму випадку вистачило мого договору оренди. Покажіть паспорт з візою та в'їздом і, звичайно, необхідні копії. Дві форми, одна для автомобіля та одна для мотоцикла, загальна вартість 800 бат. До лікаря для отримання медичної довідки вартість залежить від лікаря. Потім до CBR Таїланду у вашому регіоні з двома копіями ваших водійських прав, паспорта та в’їзду. Після заповнення форм є три невеликі тести, тест на колір, тест на реакцію та тест на спритність. Ви пройшли через це добре, дві тайські тимчасові водійські права організовані. Термін дії 1 рік. Наступного року, 30 квітня, така ж історія з п'ятирічними водійськими правами. Вартість цих двох водійських прав на місці 370 бат. Не здавайте нідерландські водійські права і почувайтеся добре навіть під час поліцейських перевірок. Нічого страшного в разі ДТП, адже ви застраховані.
Таїланд приєднався до Віденської конвенції і тому зобов'язаний приймати міжнародні водійські права БЕЗ додаткових іспитів. Європа і, отже, Бельгія визнають тайські водійські права та видають європейські водійські права. Всі інші умови суперечать міжнародним угодам. Звичайно, на місці поліція, мабуть, не знає про Віденську конвенцію, і тому може встановлювати невеликі правила, як їм заманеться. Я також пережив це на собі в Кораті та Мукдахані та завжди міг відмовити себе від цього, хоча жодного разу Офіцер поліції говорить 1 слово англійської мови. Навіть було це в Хошиміні, і в результаті вийшло 2 євро, тоді як початкова вимога була 700 доларів.
Хтось повинен мати можливість звернутися до компетентних органів, щоб запитати про точні правила, які застосовує поліція, і наважитися обговорити Моя тайська дружина в будь-якому випадку їздить по всій Європі на підставі свого міжнародного водійського посвідчення, яке було видано їй на основі її тайські водійські права.
Колись у мене була тайська дівчина, яка була дуже наполегливою, і її зупинили за перевищення швидкості, і вона не мала водійських прав. Він запропонував влаштувати з нею нічне побачення, але це дійсно не спрацювало ... після сплати 200 бат їй дозволили продовжити водіння, але не було складено жодного документа на підтвердження оплати, тож ви бачите, що є багато ваг і заходи в поліції в Таїланді.
Звідки ви взяли інформацію, що Таїланд приєднався до Віденської конвенції і що ви можете обміняти міжнародні водійські права таким чином?
Інформація, яку я можу знайти:
Міжнародні водійські права є лише легалізованим перекладом національного водійського посвідчення. Ви не можете обміняти це на голландське водійське посвідчення (інформація CBR)
Крім того, CBR зазначає, що обмін водійських прав можливий, лише якщо ви походите з ЄС або з EVA (Європейська асоціація вільної торгівлі).
Як третя можливість, є кілька країн з певними умовами, але Таїланд там також не вказано.
Міжнародне водійське посвідчення - на додаток до посвідчення водія з вашої країни - або тайське водійське посвідчення можуть запобігти багатьом проблемам під час аварії, я дійшов такого висновку. Іноді я отримував задоволення, вводячи в оману поліцію, але тепер я взявся за роботу. Не хочу жодної метушні, якщо зі мною трапиться щось несподіване. А щодо Еріка: таксі може і зупинити, і не зупинити. Прочитайте один раз книгу «Жодна собака не каркає».
Міжнародне водійське посвідчення є перекладом. Ви завжди повинні мати при собі справжні водійські права. Сказавши це, я мав міжнародне водійське посвідчення від ANWB протягом року на основі майже простроченого голландського водійського посвідчення. Офіцери поліції в Таїланді дурні і знають про хабарі. У мене теж не так давно була ситуація, коли вимагали водійські права. Після цього агент може вперше побачити голландський туристичний сертифікат. Моя дружина раптово викинула слово Організація Об'єднаних Націй, результат, швидко повернула мені водійські права, відсалютувала і ми поїхали 🙂
в основному це правило:
ваша адреса в BVB, Бельгії чи Нідерландах?
тоді вам потрібні європейські водійські права в кожній країні світу. Припустімо, що ви зараз перебуваєте в Таїланді, у відпустці або на тривалий час, і навіть маєте тайські водійські права, але ваша зовнішня адреса все ще знаходиться в Нідерландах або Бельгії. тоді ви повинні показати свої європейські водійські права. не твій тай.
Якщо ваша адреса в Таїланді, якщо ви перебуваєте в Таїланді, ви повинні показати свої тайські водійські права. Якщо ви їдете в Камб чи ще кудись, ви повинні показувати не свого тайця, а завжди свого європейця.
так ви завжди в порядку за умовами страхування, і це також стосується міжнародного законодавства.
Я жив у Таї, маю тайські водійські права (5 років). зараз живе деякий час у Бельгії.
якщо я зараз у відпустці в жовтні-листопаді- тайською мовою. чи варто показувати не тайські, а європейські водійські права.
якщо ви цього не зробите, вас може оштрафувати поліція. але що ще гірше, страхова може відмовити у вашому втручанні.
якщо ви подумаєте, як поліція може знати, що я зареєстрований у Нідерландах чи Бельгії?
просто подивіться на свій закордонний паспорт. місце видачі. розумна тайська поліція,. знаю це напевно
до побачення
успіх
волі
просто додаток до тайського водійського посвідчення; це також стосується Філіппін, В’єтнаму, Камбоджі, Малайзії, Сінгапуру, Брунею та М’янми. коротко кажучи, країни Асуа.
Мені навіть не потрібні були міжнародні тайські водійські права в Новій Зеландії, я їх мав, {ви можете подати заяву, якщо у вас є тайські водійські права принаймні один рік}, але тайські водійські права були дійсними, коли я скоїв порушення швидкісного режиму... і для Європи я також просто використовую свої тайські водійські права.
Я живу в Таїланді і не зареєстрований в Європі.
Коротше кажучи, тайські водійські права дуже корисні в Південно-Східній Азії, також як підтвердження особи.
Гуїдо
Кілька фактів підряд:
Якщо ви живете в Таїланді більше 3 місяців, тому ви не є туристом, ви повинні мати тайські водійські права, інакше ваша страховка автомобіля або мотоцикла буде недійсною.
Міжнародні водійські права ANWB дійсні протягом 1 року для тих, хто не проживає в Таїланді, тому лише протягом 3 місяців для тих, хто живе в Таїланді, див. правило вище. страхування.
Перекладати міжнародне водійське посвідчення для отримання тайського водійського посвідчення не потрібно; Форма та виконання тайського міжнародного водійського посвідчення ідентичні Anwb.
Міжнародне посвідчення водія Anwb дійсне лише разом із голландським посвідченням водія.
Ви не втратите нідерландське водійське посвідчення, якщо не продовжите його, ваше водійське посвідчення є в реєстрі водійських прав, і якщо ви хочете знову отримати нідерландське водійське посвідчення, ви можете подати заявку на нього без жодного іспиту, наприклад, якщо ви збираєтеся жити знову в Нідерландах.
NicoB