Рецензія на книгу «Меконг – бурхливе минуле, невизначене майбутнє»
Минув деякий час після оновлення та оновлення версії Меконг - Бурхливе минуле, невизначене майбутнє" австралійського історика Мілтона Осборна «зійшла з друкарських верстатів, але це не змінює факту, що ця книга втратила частину своєї цінності.
Незважаючи на досить скромний розмір, ця книга є стандартним твором повинен читати для всіх, хто цікавиться бурхливою, але такою багатою та захоплюючою історією Південно-Східної Азії. Меконг це переконлива та дуже яскраво розказана історія народів і культур уздовж однієї з найвідоміших і найсумніших річок цього континенту. Меконг — це не просто річка, а потік, наповнений міфами та історією. Річка бере початок високо на даху світу, у вічних снігах на Тибетському плато біля Чамдо і протікає через Китайську Народну Республіку, Бірму, Лаос, Таїланд, Камбоджу та В'єтнам, а потім тече по дельті через 4909 км у р. Південно-Китайське море. Цей могутній потік є, як слушно стверджує автор, джерелом життя краю, що породив і поховав цивілізації та культури.
Меконг – це інтригуюче написана книга, яка переносить читача не лише в географічну подорож, а й у час. У ньому розповідається про підйом і занепад таких міфічних цивілізацій, як Фунан, Ченья та інші кхмерські, тайські чи в’єтнамські імперії, які поглинули туман часу. Але автор також вміло використовує кілька героїв, щоб переконливо намалювати захоплюючу історію струмка. Від Чоу Такуана, посланця китайського імператорського двору, який прославляв славу кхмерської імперії Ангкор у тринадцятому столітті, до жадібних до пригод іберійських фрибутерів у шістнадцятому столітті Блейса Руїса та Дієго Велозо до Хо Ши Міна, який Історія В'єтнаму кардинально змінилася. Читач йде стопами підприємливого домініканського батька та місіонера Гаспара де Круза, першого європейця, який коли-небудь - у 1555 році - проплив Меконгом, або слідує французькому досліднику Анрі Муо, який зробив Ангкор-Ват всесвітньо відомим.
Безумовним плюсом цієї книги є те, що Осборн, про що свідчить Бурхливе минуле, непевне майбутнє, підзаголовок книги не лише відображає минуле Меконгу, але й має погляд на сьогодення та майбутнє. Не бажаючи здаватися проповідницьким, він малює менш райдужну картину майбутнього. Зрештою, складна й делікатна екосистема потоку зазнає все більшого тиску. Головну загрозу, безсумнівно, становить будівництво низки дамб на річці та ряді приток. Амбітні проекти, як правило, під керівництвом Китаю, які мають явно негативний вплив на фауну та флору. Рибні запаси в Лаосі, Таїланді, Камбоджі та В'єтнамі особливо страждають від цих проектів. Наприклад, автор підрахував, що в районі греблі Теун Хінбум у Центральному Лаосі після завершення будівництва цієї греблі в 1998 році вилов риби скоротився до 70% від обсягу для будівництва цього витвору мистецтва…
Ця робота, на мою скромну думку, набагато більше, ніж звичайний путівник. Меконг це надзвичайно добре задокументована, але, перш за все, переконливо розказана історія. Ви вже здогадалися: абсолютна необхідність, для якої я вичерпав найвищі оцінки...
Для тих, хто прочитав Меконг досі голод до шкіри я все ще можу Річкова дорога в Китай, дуже рекомендую ще одну книгу Осборна. Ця робота ретельно відтворює героїчні зусилля двох французьких дослідників Дудара де Лагре та Френсіса Гарньє; який залишив Сайгон 5 червня 1866 року з наміром слідувати за Меконгом до Китаю, щоб дослідити та нанести на карту оголення Середнього Королівства.
Меконг: бурхливе минуле, невизначене майбутнє Мілтон Осборн, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Тверда обкладинка $19,98
Меконг, рятувальний круг для багатьох країн, джерело міжнародної напруженості, оскільки Китай справляється з нею шляхом одностороннього будівництва 8 дамб у цій річці!
Тайською мовою це แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, спадаючий тон, високий тон, зростаючий тон). mâe:-náam — це назва великих річок. Згідно з Вікіпедією, Kǒong є спотвореною китайською мовою, що також означає «річка». У тайській мові Kǒong також означає алігатор.
Вимова:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
Чи можу я дещо додати, любий Робе В.?
Мей означає «мати». (назва, звичайно, "вода"). Це слово зустрічається в багатьох географічних назвах і в інших поєднаннях. Мей Сай у північному Чіанграї. Мей Тап означає «командувач армією». Мей у цьому випадку — це титул «головний, шанований, улюблений», який можна порівняти з батьком Дрісом і матір’ю Терезою. Отже, Ме нам не означає «Мати Води», а просто «Велика Вода», «Річка».
Я завжди кажу просто річка Меконг, і всі завжди розуміють, що я маю на увазі. Просто в нормальному тону.
Купив цю книгу після попередньої публікації, і вона мені здалася дуже цікавою. У продовження цього я прочитав книгу Браяна Ейлера «Останні дні могутнього Меконгу», яка на кілька років стала більш актуальною. Назва трохи апокаліптична, але в книзі, безперечно, є й світлі плями. Перш за все, це дає, на мій суб’єктивний погляд, досить деталізовану картину всієї діяльності в басейні Меконгу та те, які наслідки це має для мешканців цього району.
Я підозрюю, що Китай готується до дефіциту води з Гімалаїв і створює величезні запаси води.
Гімалайський крижаний щит швидко тане, і коли він розтане, уся Азія перетвориться на спраглий континент.
Так, Рууд, і ти вже міг прочитати це тут.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Третій полюс тане, тому запаси питної води можуть різко зменшитися. Але також вода для поливу. Наслідки можуть призвести до потоків біженців безпрецедентних масштабів.
Подивіться, що річка означає для Таїланду; добре, це річка, яка дренажує воду, я ніде не бачив насосів, де я бачу людей, які беруть воду з річки, але я бачу річки та струмки, які впадають у неї. Крім того, з глобальним потеплінням буде більше дощів і в Таїланді стане ще більше води. Те, що льодовики в Гімалаях зменшуються, це проблема для інших країн, але не для Таїланду, подивіться, коли вода опуститься, і тоді «могутній» Меконг вже нічого не вартий. Води в Таїланді вистачає з опадів, і, за винятком найближчих ділянок, ви не почуєте, щоб хтось сказав, що більше не бачить води. Ця спрага, звичайно, не стосується Таїланду та інших тропічних країн, де випадає багато опадів, тому що, як уже згадувалося, є надлишок води, а Меконг забезпечує дренаж.
Гер, приходь і подивися на заплави Меконгу поблизу Нонгхая. Там ви дійсно бачите зрошення за допомогою насосів з річки для дуже сухої землі, яка там виникла. Так, тільки в сухий сезон, звичайно.
Що стосується стоку, то його серйозно гальмують і тільки збільшують 100 побудованих, будуються і планованих дамб на річках і притоках. Прочитайте щось про дельту річки Меконг на півдні В’єтнаму, де через зменшення запасів води з Меконгу морська вода потрапляє в дельту і робить неможливим вирощування рису, тому що рис любить прісну воду в корінні.
Меконг давно перестав бути могутньою річкою. На початку цього століття в липні та серпні регулярно траплялося, що Меконг у Нонгкаї був настільки високим, що міські скиди доводилося закривати, щоб запобігти затопленню міста. Перевага цих дамб у тому, що цього більше не відбувається...
Та як далеко та закачка йде, тільки на прилеглі ділянки, точно не на кілометр і навіть не на 10 км. Все маргінальне і неактуальне. 2 роки тому з плану 20-річної давнини зняли пил, але тепер виявилося, що потоку води вже мало для реалізації планів зрошення. Вже занадто пізно, тому що Китай і Лаос контролюють водопостачання, і зараз її недостатньо, щоб почати масштабні проекти зрошення водою з Меконгу.
Подивіться на статтю в Bangkok Post про грандіозний, але застарілий (за шашками) план:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan