Шановні редактори,
Мені 70 років, я зняв реєстрацію з Нідерландів. Я хочу повернутися до ЄС через здоров'я та страхування. Хотів би оселитися в Португалії. Моя тайська дівчина з 2001 по 2013 роки жила в Нідерландах, потім повернулася за сімейними обставинами і знялася з реєстрації. Мала посвідку на проживання до 2015 року. Відповідає всім вимогам MVV.
Я хотів би взяти її з собою, ми разом 20 років. Як це зробити?
Met Vriendelijke Groet,
Берт
Шановний Берт,
На жаль, варіантів небагато, і якщо ви переїдете до Португалії, їй доведеться пройти процедуру португальської міграції разом з вами. Термін її статусу нідерландського резидента закінчився або, можливо, навіть був анульований. Навіть якби її дозвіл на проживання на той час було перетворено на «Проживання на невизначений період як громадянка ЄС» або (якби вона була заміжня за вами) на «Постійне місце проживання для громадян Союзу», це вже не було б вона зараз не має жодної користі, тому що її статус резидента просто закінчився або його було скасовано.
Тож немає іншого вибору, як запитати про міграційні правила в португальській імміграційній службі. тому вам слід звернутися до «Іміграційної служби Португалії» (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Я не знайомий з імміграційними правилами Португалії. Велике питання полягає в тому, чи може ваша дівчина мігрувати до Португалії самостійно АБО на основі незаміжніх стосунків з вами. Загалом у країнах ЄС немає правил, які б передбачали імміграцію неодружених партнерів, тому існує певний «обов’язок лояльності».
Тому раджу звернутися до португальців. Електронна пошта або телефонний дзвінок до посольства Португалії можуть допомогти вам у дорозі, але це, звичайно, лише канал, оскільки португальська імміграційна служба є основною агенцією, яка займається цим.
Офіційні веб-сайти з додатковою інформацією про імміграцію до Португалії:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Якщо ви одружилися зі своїм партнером:
Якщо вам «потрібно» одружитися, щоб перевезти її до Португалії, ви маєте перевагу, оскільки на вас поширюються гнучкі правила ЄС. Зокрема, Директива ЄС 2004/38/EC Вільне пересування для членів родини громадянина Союзу. У посібнику з імміграції в цьому блозі я також коротко згадую про це на сторінці 8 під заголовком «ДОПОМОЖІТЬ, ми не можемо виконати вимоги, що тепер?».
Коротше кажучи, це означає, що за умови, що ви можете довести, що існує юридично дійсний і щирий шлюб (тобто юридично дійсний шлюб, укладений у будь-якій точці світу без шахрайських намірів), що особистість вас обох відома, а потім партнер з ЄС приєднаються до партнера з ЄС (у країні ЄС, відмінній від країни, громадянином якої є громадянин ЄС), їм повинні бути надані всі умови для цього: безкоштовна віза, видана гладко та швидко, і всі запитання із зірочкою (* ) залишаються без відповіді у анкеті на шенгенську візу.
Перебування протягом більш тривалого періоду часу (читай: імміграція) дозволяється за умови, що ви не є непомірним тягарем для держави. Якщо у вас достатньо доходів, щоб звести кінці з кінцями, португальці не повинні стояти на вашому шляху. Якщо ви підете цим шляхом, вам доведеться одружитися, і майже у всіх випадках мати (тайське) свідоцтво про шлюб перекладено мовою, яку португальці розуміють, а оригінал і переклад легалізовані. Це також стосується (тайського) свідоцтва про народження: перекладіть і легалізуйте переклад та оригінал. Більше інформації можна знайти на [
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Якби вона була натуралізована як громадянка Нідерландів, коли жила в Нідерландах (що в принципі можливо, зберігаючи своє тайське громадянство, посилаючись на серйозні фінансові наслідки або - легко - покладаючись на шлюб з голландцем), вона була б просто як ти тепер може вільно оселитися будь-де в Європі. Але це заднім числом. Тому іммігрантам рекомендується завжди намагатися отримати найкращий можливий статус проживання, але уряд не дає вам це на блюді, і ви повинні добиватися цього самостійно.
Наведена вище історія, очевидно, також стосується тих, хто хоче переїхати в іншу країну, ніж Нідерланди чи Португалія. Якщо ви збираєтеся іммігрувати до Нідерландів зі своєю дівчиною замість Португалії, прочитайте файл у цьому блозі про «імміграційного тайського партнера», а потім зверніться до IND для отримання додаткової інформації. Я думаю, що Бельгія дозволяє імміграцію неодруженого партнера, який не є членом ЄС, але ви впевнені?
Якщо після всього цього ви все ще не можете визначитися, яким шляхом обрати, раджу приєднатися до форумуwww.buitenlandsepartner.nl запитати поради.
Удачі,
Грабувати
Інші джерела/згадки: www.thailandblog.nl/wp-