Чутливий до мови
Багато хто, хто коли-небудь відвідував Таїланд, помітили, що імена, і, звичайно, назви місць, часто пишуться по-різному. Звичайно, я маю на увазі не тайський, а латинський варіант написання, який ми знаємо і який вказано в англійській мові в Таїланді.
Хто знає відповідь на мої питання. Моїй дружині потрібно відновити свій тайський паспорт. Зараз ми живемо в 170 км від Гааги
Запитання читача: чи потрібно відразу вивчати тайський алфавіт, щоб розмовляти тайською мовою?
Вчора я отримав курс тайської мови для початківців від NHA. Почав сьогодні і відразу кинув. Це починається дуже теоретично з пояснення тайського алфавіту, і я не розумію його ні на йоту.
Я також зустрів хорошу жінку в Таїланді. Її англійська не така вже й хороша (яке тайське слово означає найгірше?), і моя тайська також не така хороша.
Порушення мови в Таїланді?
Пояснювати, чому тайці так часто роблять «комічні» висловлювання англійської мови на наші вуха, стало довгою історією. Навпаки, навіть тайці іноді можуть сміятися, коли хтось намагається правильно вимовити тайське слово.
Тайська вимова
Франс є вірним читачем Thailandblog, вивчав тайську мову і розмовляє нею зі своєю дружиною та донькою. Щоб розповісти людям більше про тайську мову, він написав дві статті, перша частина яких зараз.