Ласкаво просимо до Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX відвідувань на місяць Thailandblog є найбільшою спільнотою Таїланду в Нідерландах і Бельгії.
Підпишіться на нашу безкоштовну електронну розсилку та будьте в курсі!
Бюлетень
Налаштування мови
Оцініть тайський бат
Спонсор
Останні коментарі
- Ленартс: Шановний, вчора я пішов до імміграційної служби, щоб подати заяву на отримання пенсійної візи, дуже привітні люди, і вони швидко допомогли
- aad: Я купую каву в Lotus. Додайте чайну ложку цієї кави в теплу воду і насолоджуйтеся
- Бербод: Красива історія Lieven і впізнаваний у багатьох відношеннях. Останніми роками я пив каву з плато Боловень на півдні
- Йос Вербрюгге: Шановний KeesP, чи можна надати деталі візового відділу в Чіангмаї? Заздалегідь спасибі
- Рудольф: Відстань від Кхонкена до Удонтхані становить 113 км. Для цього вам не потрібен HSL або літак. Ви можете зробити це з одним
- Кріс: Це питання довгострокового мислення: - ціни на бензин, безсумнівно, продовжуватимуть зростати в наступні 20 років.
- Атлас ван Пуффелен: Ісан схожа на красиву молоду жінку, Клузо, Ось вона йде, співав подібну думку. Чудово гуляти поруч, м
- Кріс: Багата еліта? І якщо цей квиток на потяг коштує стільки ж або менше, ніж квиток на літак (через усі додаткові екологічні податки).
- Ерік Кайперс: Імміграційна та митниця має кудись зайти та вийти пізніше, тому я очікую Нонгхай та Таналенг на зупинках. Існує
- Фредді: Тоді, на жаль, продавці, які роблять поїздку на поїзді так веселою, закінчаться..
- Роб В.: Ось чому я насправді хотів залишити Кхон Каена на моєму пивному килимку, якщо поїзд проїде щонайменше 300 км, щоб зупинитися.
- Річард Дж: Вибач, Ерік. Ви не можете відкинути критичне ставлення до такого типу мегапроектів за допомогою всеохоплюючої фрази типу «встановлення...
- Рудольф: Найбідніші справді виходять із долини дуже повільно – принаймні в селі, де я живу. А гроші зазвичай надходять з
- Sander: У Таїланді теж з часом вступлять у дію сили, які скажуть «сісти на потяг замість літака». Так ооо
- Роб В.: Чи Лівен, як кавовий сноб і з уклоном до свого прізвища, спокуситься чашкою кави з попередньо обсмаженими зернами?
Спонсор
Знову Бангкок
Меню
Прибуття в аеропорт Бангкок
облік
Теми
- фон
- Заходи
- Рекламний
- щоденник
- Податкове питання
- Бельгійське питання
- Пам'ятки
- Смутний
- Буддизм
- Рецензії на книги
- Колонка
- Коронакриз
- культура
- Щоденник
- датування
- Тиждень
- Файлу
- Занурюватися
- Економіка
- Один день із життя....
- острови
- Продукти харчування та напої
- Події та фестивалі
- Фестиваль повітряних куль
- Фестиваль парасольок Бо Санг
- Перегони буйволів
- Фестиваль квітів у Чіангмаї
- Китайський Новий рік
- Повна місячна вечірка
- Різдво
- Фестиваль лотоса – Руб Буа
- Лой Кратхонг
- Фестиваль вогняної кулі Naga
- Святкування Нового року
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетний фестиваль – Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайський Новий рік
- Фестиваль феєрверків в Паттайї
- Емігранти та пенсіонери
- ЗАРАЗ
- автострахування
- Банківська справа
- Податок в Нідерландах
- Податок у Таїланді
- Посольство Бельгії
- Податкові органи Бельгії
- Доказ життя
- DigiD
- Емігрувати
- Зняти будинок
- Купити будинок
- В пам'ять
- Довідка про доходи
- День короля
- Вартість життя
- посольство Нідерландів
- Нідерландський уряд
- Голландська асоціація
- Новини
- Проходить
- Паспорт
- Пенсія
- Водійські права
- Розподіл
- Вибори
- Страхування в цілому
- Visa
- Робота
- Лікарня
- Медична страховка
- Флора і фауна
- Фото тижня
- Гаджети
- Гроші та фінанси
- Історія
- Здоров'я
- Благодійність
- Готелі
- Дивлячись на будинки
- Ісаан
- Хан Петро
- Ко Мук
- Цар Пуміпон
- Живу в Таїланді
- Подання читача
- Дзвінок читача
- Читацькі поради
- Питання читача
- суспільство
- ринок
- Медичний туризм
- Оточення
- Нічне життя
- Новини з Нідерландів та Бельгії
- Новини з Таїланду
- Підприємці та компанії
- Освіта
- Дослідження
- Відкрийте для себе Таїланд
- Відгуки
- Чудовий
- Закликати до дії
- Повені 2011
- Повені 2012
- Повені 2013
- Повені 2014
- сплячий режим
- Політика
- Голосування
- Історії подорожей
- Подорожі
- Відносини
- Покупки
- соціальні медіа
- Оздоровчий спа-центр
- Спорт
- Штеден
- Заява тижня
- Пляж
- Таал
- На продаж
- Процедура TEV
- Таїланд взагалі
- Таїланд з дітьми
- тайські поради
- Тайський масаж
- Туризм
- Виходити
- Грошова одиниця – тайський бат
- Від редакції
- Нерухомість
- Рух і транспорт
- Віза для короткого перебування
- Довгострокова віза
- Візове питання
- Авіаквитки
- Питання тижня
- Погода і клімат
Спонсор
Відмова від перекладів
Thailandblog використовує машинний переклад кількома мовами. Ви використовуєте перекладену інформацію на свій страх і ризик. Ми не несемо відповідальності за помилки в перекладах.
Читайте наш повний текст тут відмова.
Роялті
© Copyright Thailandblog 2024. Усі права захищено. Якщо не зазначено інше, усі права на інформацію (текст, зображення, звук, відео тощо), яку ви знайдете на цьому сайті, належать Thailandblog.nl та його авторам (блогерам).
Повне або часткове захоплення, розміщення на інших сайтах, відтворення будь-яким іншим способом та/або комерційне використання цієї інформації не дозволяється, окрім випадків, коли було надано письмовий дозвіл Thailandblog.
Посилання та посилання на сторінки цього веб-сайту дозволені.
Головна » Таал » Коли тайські жінки починають говорити англійською... (відео)
Коли тайські жінки починають говорити англійською... (відео)
Тайська та англійська мова, здається, це не вдале поєднання. Звісно, ні, якщо ви збираєтеся брати інтерв’ю в нічному клубі з великим шумом. Це дійсно призводить до кумедної розмови, як показує це відео.
Більшість тайців не володіють англійською мовою, що дивно, якщо врахувати, що країна настільки залежить від туризму. Як і з деякими іншими речами, тайці полегшують це, розробивши власний варіант англійської мови: Tinglish.
У вимові Тінгліш наголос слова часто переноситься на останній склад, а кінцеві приголосні часто не вимовляються або змінюються відповідно до правил тайської вимови. R часто змінюється на l.
Таким чином, віскі Johnnie Walker, улюблене в Таїланді, вимовляється як Johnnie Walkeuuuuh.
У багатьох рекламних роликах на тайському телебаченні також використовується неправильна англійська мова. Добре відомий приклад: більше свободи замість більшої свободи від постачальника послуг мобільного зв’язку AIS.
Відео нижче є гарним прикладом часом складної розмови тайською та англійською мовами.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Так, але якщо фаланг розмовляє тайською, то все навпаки.
Хто може ідеально замовити яйце чи курку.
Хто може пройти між красою і гріхом.
І так далі.
Дійсно знайдуться ті, хто чудово розмовляє тайською, але також багато тайців добре розмовляють англійською, голландською чи німецькою тощо.
Це не справедливе порівняння!
Тайська мова не є мовою світу, не мовою туризму, не мовою, яку вивчають у школах за межами Таїланду, і саме жителі Заходу приїжджають до Таїланду, і тому мають мати справу з тайською лише протягом кількох тижнів подорожі (не Не кажу про експатів, але вони теж залишаються не вічно).
Я сприймаю це як належне, але це правда, що тайці не є великими знавцями мови.
Тоді я висловлююсь дуже м’яко, тому що, чесно кажучи, я вважаю їхнє неймовірно погане знання англійської найбільшим розчаруванням для інакше прекрасної країни та її чудових мешканців...
Якщо порівняти це з майже всіма іншими країнами в цьому регіоні, ну, тайці не мають таланту до інших мов...
Я чесна. Мені бракує знання тайської мови. Норвезька європейська ідеальна. Романські та слов'янські мови для мене теж абакадабра.
Найбільшою проблемою є алфавіт і тон у тайській мові. Не можу зробити це Канумпанг.
Я щойно переглянув відео, і чути такі погані розмови дуже впізнавано.
Людина людина людина, я відчував ці діалоги стільки разів, і це мене дуже дратує, тому що я хочу зрозуміти все правильно з поваги до людей.
Якщо ви берете участь у такому спілкуванні, воно негайно припиниться!
Ця дівчина здається досить розумною та має неймовірно гарне обличчя, тож у мене є все необхідне для приємного спілкування з нею, але я б закінчив розмову через 30 секунд і закінчив її.
Гарне відео і дуже реалістичне. Тільки той хлопець занадто серйозний. Я думаю, що люди, які не є англійцями, краще розуміють Тінгліш. І, звичайно, він повинен був відразу сказати, що тайські дівчата гарячі.
Ця жінка є вчителем англійської мови з власним каналом на YouTube.
Отже, це обман.
Про це можна судити по тому, що вона насправді без проблем розуміє все, що говорить цей англієць.
Напевно, це не обман, тому що я також знаю кількох викладачів тайської англійської, і вони говорять так само погано англійською.
Дискотека не здається оптимальним місцем для такого співбесіди, чи не так?
Стара історія
Як щодо дотримання англійської мови в посібнику з Таїланду.
Або оголошення на вулиці
На першій пляжній дорозі біля шосе 7–8 Джомтьєн біля ресторану «Золотий пісок» уже багато років висить табличка з таким текстом: «МАГАЗИН ЛАМП» як рекомендація щодо їжі.
Або якщо ви знаходитесь на перехресті дороги Таппрая з дорогою Тепасіт, у парку вже багато років висить знак із написом «Pacific JOMTEIN» ДУЖЕ великими літерами. Сміюся кожен раз, коли проходжу повз.
Або в туалетах курортного готелю Палм-Біч (Ой, до речі, лайновий шведський стіл). Моя дружина завжди грабує ванну з крабом, приготовленим на пару. (Кіло-два вийде).
«Будь ласка, покладіть носову хустку в кошик, використайте повторно після очищення» Це означає туалетний папір. У цьому випадку HMM завжди беріть із собою.
Там біля басейну табличка з написом: «Бережіть своїх дітей за безпекою басейну». Хмм, точно страждаю від деструктивних гостей.
Або це в інструкції до москітника:
Електрон гасне комар маленький нічник.
A. Пристрій можна використовувати для спальні, вітальні, ресторану, корчми, робочого місця, кондитерського закладу, скотаря, і це необхідно для гасіння комарів.
B. Якщо не закривати, це гасне москітна посудна лампа. Будинок навколишнього середовища в одній площині. Використання ефективної вогнегасної сили 16 кв. м.
C. Це виходить, як економія енергії москітний посуд є прикрасою, гіпнотичний тихий se ruo дизайнер світла, тому слід уникати використання сильного освітлення. Використання, чи правильно, тоді прямий вплив на ефект виходу комарів, наприклад спати в передній спальні не відкривати лампу спочатку використовувати виходити посуд проти комарів, підійти, щоб раптово вимкнути все освітлення, сильне світло на 10-20 хвилин, або Робота, вивчай shi ma bie посуд проти комарів Відкрийте темне місце, все дуже ефективно.
D. Запропонуйте 24 години безперервного використання, спробуйте найкраще зменшити час перемикання люмінесцентної лампи, продовжити термін служби люмінесцентної лампи.
E. Покращуйте лампу проти комарів, щоб згаснути, часто очищайте клей від комарів на металі, час очищення, спочатку відключіть джерело живлення, відкрийте передню панель, використовуйте чистку м’якою щіткою.
Вибачте, хотів додати інструкцію як фото. Це 100% передруковано без помилок. Я справді не можу приготувати з цим сендвіч із сиром.
Такі посібники зазвичай пропускають через програму перекладу, і тоді ви дійсно отримуєте безглузді тексти.
Вивчення англійської вже є справою для багатьох голландців, у той час як англійська та голландська є досить близькими один до одного. У Нідерландах також є свій варіант: Dunglish, і багато голландців також розмовляють англійською, в якій їхню рідну мову легко впізнати. Це теж нормально. Інші голландці зазвичай сміються над акцентом, з яким деякі говорять англійською; Англійці цінують лише те, що ми розмовляємо їхньою мовою і сприймаємо акцент як належне.
Вивчати англійську так само складно для тайця, як і для голландця. Там, де ми боремося з незрозумілими тонами, тайці повинні освоїти такі речі, як відмінювання дієслів, які йому абсолютно незрозумілі. Оскільки я намагався вивчити тайську мову, моя вдячність за тайців, які розмовляють англійською, незважаючи на те, наскільки віртинглі, тільки виросла.
(Запитання: як ви називаєте того, хто говорить лише однією мовою?
Відповідь: американець.)
Італійську, російську, французьку знаю багато.
Але якщо ви випускаєте рекламний ролик як мегакомпанія (така як AiS), ви можете попросити англійця перевірити тексти, чи не так? Навіть в аеропорту на митниці є таблички з написом «Фото не зроблено». Так по-дилетантськи...
Не вірте, що немає офіційних бюро перекладів, де б просто перевірили тексти.
Більшість тайців погано розмовляють англійською, але якщо говорити добре англійською, то в Азії немає тих, хто добре розмовляє
У М’янмі це з мовою жестів….ви повинні чітко пояснити, що ви насправді маєте на увазі….і що ви думаєте про гіда…який вибирає англійські слова….і не може вимовити нічого хорошого, що зробило тур навіть більш комічне…..приклад у зоопарку….
Це змія... а це коза, ніби ми, жителі Заходу, ніколи цього не бачили й не знаємо, що вони... і ми дивилися одне на одного, що вона була така горда, бо могла сказати це англійською ...
Лаос і Камбоджа також однакові... замовляють те, що в меню... і отримують неправильне меню... воно просто є... і якщо ви щось кажете... вони виглядають так, ніби чують це в Cologne Thunder. .. але все-таки він залишається Діснейвордом...
Вітаю….
Тоні М