Північні тайські зимові ночі; просто історія
Оди до ночі. Багато людей сприймали ніч як джерело натхнення. Йоганн Штраус II з «Eine Nacht in Venedig». Але є також «Одна ніч у Бангкоку» Муррі Хеда та «Одна ніч у Стамбулі» про фінал ЄК. «Une nuit à Paris» від 10-CC, а хіба немає коміксу під назвою «Ніч у Римі»? А потім Kreuzberger Nächte (який існує вже давно…).
Але потім північні тайські зимові ночі. Це іншого класу. Люди не завжди хочуть вірити, що в Таїланді, тропічній країні, температура може стати незручно низькою. Тут можливі заморозки.
У 1998 році, я не впевнений, але що це було під Різдво, а також газета, я впевнений, Лімбурзька газета, було сказано про кілька смертей через мороз у провінції Лоей. Зараз Лоей – провінція, де найчастіше бувають морози. Я тут ще не живу, але відпочиваю двічі на рік і розумію, що це правда.
Похід в кінці листопада
Зараз кінець 80-х, і я в груповому турі. Ми трекінгуємо в районі між Мае Хонг Сон і Чіанг Май, тобто на самому північному заході цієї країни. Зараз кінець листопада. Місцеві жителі сміються, як мавпа. Протягом дня спекотно, і коли вони усамітнюються в тіні, ми беремо на плечі рюкзак із спальним мішком і килимком, що висить під ним, і рушаємо в гори.
Після дня походу в гори група поселяється в селі в долині, «де традиційне життя зберегло свою цінність». Ми будемо традиційно їсти та спати разом із корінними мешканцями та насолоджуватися звуками природи. Так сказано в брошурі.
Так захоплююче. Ми спускаємося повз дерева та кущі стежкою, якою тисячі років тому переселилися перші мешканці цієї місцевості, і справді відчуваємо звуки природи. І саме тоді, коли хочеш сховатися за товстим деревом, бо за нами женеться гарчача тварина, бачиш, як на Хонді їде такий оригінальний мешканець. Зникла ілюзія.
Сідаємо в колибу, де будемо традиційно їсти і спати. Хатина на палях і приготування їжі під нею. Ця передня частина також, здається, є домом для свиней, курей, собак і котів, які чудово живуть у мирі з Honda motosaai. втомився; ти втомився тягнутися, а ніч скоро, тож після вечері ми повзаємо нагору.
Ні кімнат, ні внутрішніх стін, ні туалету
А що там? Великий відкритий простір, це буде 6 на 6 метрів, без кімнат, без внутрішніх стін, без туалету, але розрізи в дерев'яній підлозі та в стінах, а дах із профнастилу обладнаний природним кондиціонером.
Але ви втомилися, хочете пітнути, і ми плюхаємося на землю і в якомога менше щілин. Ми ігноруємо стару дерев’яну шафу з баночками з кістками в ній і побіжно зауважуємо, що вся родина теж спить там у кутку з розвішаними ковдрами. Ахенеббіш; бідний. Сім'я також ходить на нічліг з курчатами.
Екскурсовод попереджає, щоб ми не ходили вночі до ями біля огорожі, якщо хочемо зробити оздоровчий похід, бо в ній пересуваються змії та інші плазуни. Нас, чоловіків, це не турбує; вони мочяться, починаючи з кроку 2, але жінки користуються нагодою і роблять останній санітарний розслаблення, а також разом, тому що їхня гучна розмова тримає небезпечних тварин подалі.
Морозний холодний вітер
Потім дме лютий вітер. І холодний як камінь. Затягує в хату і крізь щілини з шести боків, і всередині стає холодно. Ми всі мерзнемо від холоду. Ну гаразд, одяг у спальний мішок, рушники та інше на ньому, спати на якомога меншій кількості проміжків, якомога ближче одне до одного, намагаючись не мочитися, і ми нарешті зайняли гарне положення, як бос з дому повертається додому.
Він перетворив гонорар для гостей на алкогольну рідину і насолоджувався нею із сільськими друзями та мотордорі, коли повертається додому, бачить мене… Нас так захопили холодні тріщини, що деякі з них лежать, впервшись ногами в хробака. -з'їдена шафа. А там кілька банок з кістками.
Але це ж предки!
Існує канонада, яку тайськомовний гід не може зрозуміти, і в результаті ми змушені переставлятися на щілинах і, нарешті, знову дрімати, розлючені через таку несправедливість. Чи багато ми знаємо? Нам нічого не кажуть.
Сім'я встає о 5 годині, а трохи пізніше будинок наповнюється запахами їжі. Коли згодом виходить сонце, страждання швидко закінчуються, особливо тому, що це останній день походу. Ми знову можемо сісти у фургон!
Мої зимові ночі
Я живу не в будинку на палях, а в будинку, побудованому з одинарної цегли і з однокамерними вікнами, які також залишаються відкритими. Вершина пагорба та відокремлений район Ісан, периферійна провінція Нонгхай. І тоді небо відкривається. Навколишній світ охолоджується, а нічна температура зафіксована лише до плюс 5. І це холодно, коли вдень 25.
Ми винесли електрообігрівачі на вечір. Я хочу дивитися гаряче телебачення. Найтовстіші ковдри на ліжко. Дружина і прийомний син далеко…. ввечері теж від холоду. Купувати все-таки масляний конвектор? Global House пропонує їх за 2.999 бат.
Ну, це триває лише шість тижнів. про що я говорю Наші вісім котів ще не питали про свої вовняні рукавиці. А пізніше в березні погода буде 45 за Цельсієм або більше в середині дня.
– Репост повідомлення –