Промова прем'єр-міністра Їнглак Чинавата з нагоди Акту про амністію

Шановні люди,

За останні 10 років політичні конфлікти завдали нашій країні великої шкоди.

Після того, як мене обрали очолити уряд, я вважав, що кожен громадянин Таїланду погоджується з тим, що якщо конфлікт триватиме, країна не прогресуватиме.

Коли цей уряд вступив на посаду, я оголосив про чітку політику примирення в рамках нашої правової держави. Нещодавно я наполягав на політичній платформі, на якій усі різні партії могли б об’єднатися, щоб «виправити шкоду» та знайти форму сприяння єдності.

Згідно з демократичним принципом збалансованого розподілу повноважень, уряд – особливо я як прем’єр-міністр – утримався від втручання в законодавчу владу, як це прийнято при внесенні змін до Конституції. 

Мене неправомірно звинуватили в нехтуванні моїм нинішнім обов’язком прем’єр-міністра, оскільки я, по суті, дозволяю законодавчому органу вільно виконувати свою роботу.

Було багато публічних дебатів у зв’язку з нещодавнім голосуванням у Палаті за ухвалення Закону про амністію, але я хотів би зазначити, що країни, де втрата життя та майна через політичні конфлікти викликають жаль, повинні надати амністію. Таїланд повинен адаптуватися до цього. 

В принципі, амністія – варіант, який варто розглянути. Якщо всі сторони готові пробачити одна одну, я вірю, що конфлікт можна вирішити, і країна зможе продовжувати свій прогрес.

Викликає жаль, що сотні людей були вбиті і тисячі поранені в результаті політичного насильства, викликаного спробами повалити обраний уряд.

Амністія не означає, що ми повинні забути цей болісний урок. Ми зобов’язані вивчити це та зрозуміти це, щоб наші діти не зіткнулися з повторенням подібних трагедій.

Тим часом ми повинні працювати разом, щоб подолати конфлікт і рухати країну вперед.

Відновлення миру: усі сторони повинні пробачити одна одну – без упереджень чи емоцій – і мати відкрите вухо для незгодних. Я розумію, що це важко, але ми повинні поставити загальне благо вище за особистий інтерес.

Сьогодні законопроект про амністію був прийнятий Палатою представників і направлений до Сенату для подальшого розгляду. Це відповідно до звичайної юридичної процедури. 

Сторони мають різні погляди на амністію. Вони підкреслюють основні відмінності в суспільстві та всередині політичних партій. Незважаючи на те, що палата прийняла законопроект, кілька груп, схоже, не бажають примиритися і продовжують наполягати на розбіжностях.

Я не хочу, щоб закон про амністію був політизований таким чином, щоб мета полягала в тому, щоб повалити нинішній обраний уряд і таким чином знову зірвати демократію.

Законопроект зображують як засіб відмивання корупції, але це далеко від правди. Амністія має на меті звільнити від відповідальності потерпілих від захоплення, яке сталося поза законом, і виправдати осіб, обвинувачених у вчиненні злочинів проти життя, тілесних ушкоджень і власності.

Я стверджую, що Уряд прагнутиме захищати національні інтереси і не використовуватиме свою більшість проти волі та почуттів народу.

Я буду прислухатися до думки прихильників і противників. Головна мета уряду – досягти примирення. У світлі існуючих розбіжностей уряд хотів би, щоб усі сторони припинили спричиняти подальші розбіжності. Згідно з Конституцією, законопроект зараз знаходиться на розгляді в Сенаті.

Я хочу благати сенаторів, які були призначені або обрані, використовувати свій розсуд під час обговорення законопроекту. Відомо, що Сенат зробить це без стороннього втручання.

Тому я сподіваюся, що сенатори обговорять законопроект на основі прощення та співчуття, щоб віддати справедливість людям, які почуваються обдуреними, і полегшити їхній біль.

Обговорення амністії має бути чинником в інтересах країни. Незалежно від результату рішення Сенату, яким може бути незгода, відкладення або перегляд законопроекту, я вважаю, що ті члени Палати, які проголосували за прийняття законопроекту, приймуть результат Сенату заради примирення. прийняти.

Законодавчі процедури повинні мати пріоритет над усім, і кожен повинен поважати це, щоб захистити свободу кожного громадянина Таїланду.

Насамкінець я хотів би подякувати всім членам законодавчого органу за те, що вони сприяли примиренню. Настав час для всіх громадян Таїланду об'єднатися і визначитися зі способом досягнення взаєморозуміння без упереджень і емоцій. Відвертість і співчуття мають бути основою примирення.

Дякую тобі.