Колір грошей будь-який, але не зелений

Міністр Плодпрасоп Сурасваді нещодавно виступив із проханням про будівництво шістнадцяти дамб у Таїланді. Як державний службовець він також відзначився як екологічний варвар. Колумніст Саніцуда акуратно ставить усе це в ряд.

Приблизно 30 років тому в Таїланді були численні мангрові ліси, які збагатили узбережжя та стали джерелом риби та морепродуктів для всієї країни. Вони були знищені в XNUMX-х роках, щоб сприяти вирощуванню креветок на експорт. Те, що колись було пишним мангровим лісом, тепер є безплідною землею з безлюдними порожніми ставками.

Людиною, яка закрила очі на незаконне посягання на мангрові ліси, був ніхто інший, як тодішній генеральний директор Департаменту рибного господарства Плодпрасоп Сурасваді. Зараз він є міністром і нещодавно виступив за будівництво шістнадцяти дамб, включаючи суперечливі дамби Кенг Суа Тен і Мей Вонг.

Це та сама людина, яка, будучи директором Департаменту лісів, здавала в оренду деградовані ліси інвесторам за смішно низькою ціною в 10 бат за рай і дозволяла вирубувати природні ліси для сумнівних державних програм лісовідновлення.

Hak dam pra duay khao

У своїй щотижневій колонці Саніцуда Екачай ближче розглядає екологічного варвара Плодпраса. До нього відноситься тайська приказка hak dam pra duay khao (ламати руків'я сокири коліном), тобто безглузде застосування сили егоїстичною людиною, яка домагається свого, незважаючи на негативні наслідки.

Дамба Kaeng Sua Ten будується на лінії активного розлому, за рахунок рідкісних тикових лісів і не служить жодній меті, оскільки не запобігає повеням вниз за течією.

Дамба Мей Вонг у Національному парку Мае Вонг руйнує середовище проживання багатьох диких тварин, наприклад тигрів, і не захистить Накхон Саван від повеней.

Але з Plodprasop є ще щось неправильне. Для цих проектів потрібна оцінка впливу на навколишнє середовище. Міністр вже намагався розпустити комісію експертів, яка оцінює вплив урядових проектів на навколишнє середовище.

Коротше кажучи, людина, яка хоче будувати дамби, – це та сама людина, яка встановлює правила, щоб зробити це можливим. Але це не тільки завдяки Плодпрасопу, пише Саніцуда. Його політика відображає нинішню доктрину «гроші приходять перш за все», яку ми бачили від урядів, що змінювали один одного. Як сказано в заголовку статті: Колір грошей – будь-який, але не зелений.

(Джерело: Bangkok Post, 13 лютого 2013 р.)

NB Sanitsuda згадує більше трюків Plodprasop у своїй колонці, але я обмежився найважливішими. З колонкою можна ознайомитися на сайті газети.