Пастори та вчителі шкіл, ми залишимося

Мене звуть Рональд ван Він, мені 69 років, я все ще працюю у власній компанії (експортую дитяче молоко до Китаю), одружений на своїй тайській красуні «Сао» протягом трьох років і, з огляду на ці обставини, регулярно перебуваю в Таїланді та Нідерландах .

Я був вихований відповідно до суворих християнських норм і цінностей (з тих пір я відмовився від релігії), був демократом (не фанатиком), прихильником «рейнської моделі» і вибірковим читачем «Thailandblog».

Час від часу з’являється стаття (у будь-якій формі), яка привертає мою особливу увагу. Так само Колонка: Колір блогу перевороту. Я не буду тут обговорювати позицію та зміст цієї колонки.

Але я не міг приховати свого зростаючого здивування, беручи до уваги зміст багатьох відповідей, які стосувалися демократії, голландського коріння, універсальних цінностей прав людини, прагнення до розумного розподілу добробуту та доброго догляду за дітьми та людьми похилого віку та все в контексті військового перевороту в Таїланді.

Жабий тунель 600.000 XNUMX євро

Мені довелося подумати про мій останній візит (три місяці тому) до Нідерландів. Мені сказали, що член родини потрапив до будинку престарілих у Зволле. По дорозі туди мене зупинили дорожні роботи. Коли я запитав, що відбувається, мені сказали, що під дорогою будують тунель, щоб допомогти «міграції жаб» безпечно перетнути дорогу. Пізніше я прочитав, що витрати на це становили приблизно 600.000 XNUMX євро.

Коли я прибув до будинку престарілих, я відчув різкий запах сечі в кімнаті, де лежав член моєї родини. Побачив свого родича в брудному підгузку. Запити показали, що в будинку престарілих не вистачає грошей на якісний догляд. Приголомшливий контраст, чи не так? Що ви маєте на увазі під розподілом добробуту та доброго догляду в наших високорозвинених і політично коректних Нідерландах?

Тайців виховують не критикувати

Уявна точка зору, згідно з якою норми та цінності, які вкорінюються в кожній культурі, не мають нічого спільного з тим, чи є ви західними, лівими чи інтелектуалами, є повною нісенітницею. Норми та цінності, які лежать в основі культури, не є спадковими і не закладені у ваших генах при народженні. Норми і цінності визначаються вашим вихованням, яке, в свою чергу, багато в чому залежить від того, в якій частині світу ви народилися.

Тайців виховують не критикувати. Критика - це втрата обличчя, і тайці це дають з ложки так, що це виглядає як повчання. Що некритичне суспільство не вчиться на своїх помилках і заохочує трупну дисципліну; Добре, тайці цього не чекають.

Трупна дисципліна часто зустрічається в тайському суспільстві. Те саме тисячу разів. Але тайці цьому задоволені, ходять до храму, роблять незрозумілі ритуали, наприклад, купують спійману пташку чи рибу, а потім відпускають. Кажуть, це приносить удачу. Коли я кажу, що якщо ви не спіймаєте птаха чи рибу, це може принести більше удачі, вони дивляться на вас і думають «farang tingtong». Тайське суспільство — це серія «безглуздих середовищ», які ми, жителі Заходу, ніколи не зрозуміємо.

33 перевороти; тайці стояли там і дивилися

Я також вважаю, що солдатам місце в казармах і не варто втручатися в політику. Але схожість із «батьківськими» деспотами, такими як Маркос, Піночет, Сухарто, Асад тощо, заходить занадто далеко. Історія Таїланду за останні 80 років свідчить про інше: 33 перевороти за 80 років, тайці стояли осторонь і спостерігали за цим.

Тайці просто вірять, що «демократично» обраний уряд завжди створює безлад. Вони знають, що армія втрутиться. Це частина їхньої культури. Звичайно, я також бачу путч-контрас із трьома піднятими пальцями. Але більшість із того, що я бачив, — це тайці, які підбадьорюють солдатів і дають їм їжу та напої. Тайцям так подобається. Демократія? Це нічого не означає для пересічного тайця. Якщо ви запитаєте тайців, що вони думають про демократію, більшість тайців не знайдуть відповіді. Вони насправді цього зовсім не розуміють.

Якщо ви запитаєте тайців, що було такого не так з урядом Їнглак, вони лише відповідатимуть, що він купував голоси і був корумпованим. О так, також згадується рисова іпотечна система та корупція, яка там має місце. Але ніхто не говорить про те, що ця система з 80-х років і корупція була з самого початку.

Тайцям бракує історичної обізнаності. Кожне оповідання засноване на принципі «як вітер віє, так і моя спідниця». Глибини немає. Більшість тайців задоволені цим переворотом, але ми, голландці, ні. Чудово, правда? Тайці твердо вірять, що армія вирішить її, проведе реформи і відновить демократію. Реальність покаже, що можна дочекатися наступного «неправильного уряду», і історія повториться.

Тайці вважають себе особливим

Мораль цієї історії. Тайці вважають себе особливим, несхожим на решту світу. Тайка беззастережно вірить у власні норми та цінності. Вони не мають нічого спільного з демократією і нічого в ній не розуміють. Але ми, голландці, тут, у Таїланді (і не тільки в Таїланді), маємо монополію на мудрість, і, не відмовляючись від свого коріння та пов’язаного з ним виховання, дивимось на це з жахом.

Ганьба Таїланду, що ви нічого не розумієте в демократичних нормах і цінностях. Ганьба Таїланду за те, що він прийняв цей мирний військовий переворот. Ми залишимося міністрами та вчителями, показуючи пальцем на весь світ. Неоколоніальна смуга?

Рональд ван Він

Подане повідомлення

Thailandblog Charity Foundation цього року підтримує нову благодійну організацію. Ця мета визначається читачем вашого блогу. На вибір є дев’ять благодійних організацій. Ви можете прочитати все про це в дописі Заклик: Віддайте свій голос за благодійну акцію 2014.