Як справи в тайській школі?
Учні 1 класу або Prathom Suksa 1 у Чіангмаї (ПОКАЗАТИ DANUCHOT / Shutterstock.com)
Чи знаєте ви, як виглядає тайський шкільний день? Чого навчаються діти і яка там атмосфера? Дозвольте мені намалювати глобальну картину початкової та середньої школи в Таїланді. Я залишаю без обговорення дитячий садок Анубан (อนุบาล, à-nóe-baan) і середню освіту (технікум, університет).
Початкова школа: Prathom 1-6
Початкова школа, яку ми називаємо Пратом (ประถม, prà-thǒm), має 6 класів і призначена для дітей віком від 7 до 12 років. Участь є обов’язковою, але державні школи безкоштовні. Книги, уніформу тощо потрібно оплачувати самостійно, що може стати проблемою для найбідніших. Для позначок звіту зазвичай використовується система від 0 до 4, де 0 означає помилку. Повторення буває рідко, контрольні роботи можна повторити або вивчити в літній школі. Як і в Нідерландах, є 1 вчитель, який викладає (майже) всі предмети. Тому кожен клас має свого вчителя і свій клас.
Середня школа: Matayom 1-3 і 4-6
Matajom (มัธยม, má-thá-jom) призначений для дітей віком від 13 до 18 і розділений на дві частини. Перші 3 роки є обов’язковими, але безкоштовними, якщо ви відвідуєте державну школу. Інші 3 роки є добровільними та підготовкою до подальшої освіти. Тут ви також повинні бронювати, одягати та оплачувати такі витрати самостійно. Оцінки та посадка також такі ж, як і на Prathom. Для різних предметів є окремі вчителі, і в більшості шкіл учні міняються класами.
(tawanroong / Shutterstock.com)
Навчальний рік
Навчальний рік починається на початку травня з короткою перервою в кінці вересня і триває з початку жовтня до березня. З кінця березня до початку травня, найспекотнішого періоду, припадає майже два місяці літніх канікул. Навчальний день починається о 8 ранку, а потім усі діти шикуються під виконання державного гімну та підняття прапора. Віруючі також бурмочуть буддистські молитви, разом кричать логотип школи та слухають розмову вчителя про етику. Потім люди рядами йдуть до класу (знімайте взуття біля дверей!), а діти сідають за свій стіл. Вони часто розташовані в рядки, але буває, що таблиці в групах, як ми це знаємо. У середньому в класі від 30 до 50 дітей. Коли вчитель входить, усі діти встають, вітаючи їх, потім вони можуть знову сісти. Зазвичай школа триває до 15.30, але з додатковими (позакласними) уроками вона може тривати до 17.00 або навіть пізніше.
Форма і зачіска
Діти повинні бути чистими і порядними. Вони носять форму і зачіска повинна відповідати певним правилам. Форма, зачіска, нігті і вуха повинні бути охайно доглянуті і чисті, що також перевіряється. Сумно відомі старомодні правила зачіски 1972 року, яких досі дотримуються різні школи. Ці правила вимагають дуже короткої мілітаристської стрижки (яка, за словами історика Нідхі Еосеевонга, сягає корінням у японську окупацію та проблеми з вошами). Не всі школи такі суворі, оскільки правила були послаблені з 1976 року (і це було підтверджено у 2013 та 2020 роках).
покарання
Крім інколи старомодних правил, іноді бувають і вчителі старої тайської школи: вони особисто вставляють ножиці в занадто довгі стрижки як покарання. Учні навіть змушені зазнавати особистих принижень, вчитель голить їм у покарання (чи урок?) дивну зачіску або вішає на шию табличку з попереджувальним текстом. Учні, які погано поводяться або були «дурними», іноді також можуть зазнавати образи або приниження з боку вчителя.
І навіть якщо формально це не дозволено: у соцмережах навіть публікуються відео з ляпасами чи подібними до них фізичними покараннями дітей. На щастя, є також дуже пристрасні, теплі вчителі, але багато студентів описують середнього вчителя як відстороненого робота та старомодного. «Якщо ми не будемо слухати, вчитель буде кидати в нас щось» — це не безпрецедентна річ для Таїланду.
Спосіб навчання
Навчання переважно одностороннє: учитель читає вголос, діти говорять або переписують. Навчання в основному означає штампування і повторення рядів. Підручники також рясніють повторами. Немає запитань чи дискусій туди-сюди. Діти повинні слухати і слухатися, їх голова повинна бути завжди нижче, ніж у вчителя. Якщо дитина підійде до парти, вона повинна буде стати на коліна на знак благоговіння/поваги. Перед виходом і входом до класу учень повинен запитати дозволу вчителя.
Власна ініціатива і спонтанність, звичайно, не заохочується. Важливо, щоб діти навчилися поваги до влади: поваги та трепету до батьків, учителя та інших людей, які стоять вище. Діти вчаться приймати правильний фізичний і психічний настрій. Як виконати правильний Вай (складання рук разом на правильній висоті), виконання Крааб (กราบ , kràab, впасти до чиїхось ніг) та інші правильні дії. Дисципліна і знання свого місця надзвичайно важливі.
Навчальний план
І в Пратом, і в Матхаджом дітей навчають з восьми різних напрямків навчання. Звичайно, це починається дуже просто в перших класах, і учні будуть поглиблюватися та спеціалізуватися на (певних) предметах протягом шкільних років. Сфери навчання:
- Тайська мова
- Математика
- Природничі науки (фізика, хімія, біологія та ін.)
- Соціальні науки, релігія та етика (включаючи культуру, економіку, історію, географію)
- Здоров'я і спорт
- Мистецтво (образотворче, музика, драма)
- Професії та технології (дизайн і технології, ІКТ, професійне навчання)
- Іноземні мови (наприклад, англійська або китайська)
Зміст підручників часто чорно-білий, складний, технічний і смертельно нудний. Високотеоретичний зміст далекий від життя на практиці. Заохочується запам'ятовування відносно складного матеріалу. Для дітей дуже практично працювати за книгою, чітко дотримуватись процедур, вчити напам’ять і не думати про це.
(Cat Act Art / Shutterstock.com)
Суспільствознавство
Таїланд і буддійська культура є центральними для тайської школи. Звичайно, діти вивчають правильні тайські норми та цінності. Образ (морального) суспільства досить спрощений: ти або належиш до нього, або не належиш зовсім. Гарна поведінка запобігає втраті обличчя та сприяє іміджу групи. Якщо всі діють правильно в сім’ї, школі та суспільстві, тоді нація залишається вільною від проблем.
Діти дізнаються, що сім'я є наріжним каменем суспільства і що потрібно самоприпиняти або йти на жертви заради сім'ї, суспільства чи більшості. Батько і мати є джерелом найвищої доброти, навіть якщо батьки іноді висловлюють це так, що діти не розуміють (або не можуть). Діти повинні висловити свою подяку батькам. Вони повинні допомагати батькам, допомагати в домі та по дому, підтримувати добре ім'я сім'ї та піклуватися про батьків у разі хвороби чи старості.
Урок історії
Звичайно, тайські підручники також стосуються таких питань, як кам'яний вік, стародавні світові імперії (наприклад, Китайська імперія) та міжнародно найвідоміші чи сумнозвісні особи (наприклад, Ганді та Гітлер). Але здебільшого в центрі уваги власне минуле. Згідно зі шкільними підручниками, це почалося з епохи Сукотай з його могутніми королями-воєначальниками. Усі види могутніх королів батьківської лінії, які керували славетними королівствами Сукхотай, Аюттхая та Бангкок, розглядаються. Бунтівні васальні держави були невдячними повстанцями. Від далекого минулого до сьогодення в країні багато знатних монархів, які завжди самовіддано віддавали себе народу, буддизму та країні. Без королів немає Таїланду.
Девіз «нація, релігія, король»
Найважливішою метою Міносвіти бачить надання учням належних знань, етики та моралі. Так люди знайдуть свій шлях у суспільстві. Це поєднується в девізі «нація, релігія, король». Ви також зустрінете цей текст на стінах різних державних установ. Нація виступає за національну єдність, єдність і гордість.
Релігія (буддизм) дає правильну мораль і з'єднує людей. Королі так багато досягли протягом історії і завжди з найкращими намірами для землі та людей. Немає короля без країни, немає морального компасу без релігії, немає сполучного батька без короля. Без цих трьох стовпів країна розпалася б на розкол і падіння. Будьте хорошим громадянином, тому що хороша поведінка веде до прийняття, винагороди, любові та прогресу. Погана поведінка призводить до негативу, втрати, хвороби або навіть смерті.
Учні 6 класу школи Сатітпатумван у Бангкоку (noppasit TH / Shutterstock.com)
Погані результати в школі
У Пратом 6, Матхаджом 3 і Матхаджом 6 проводяться різні підсумкові тести; найважливішим з яких є O-Net (Ordinary National Education Test). За роки, в середньому, студенти не здають практично всіх (!) екзаменаційних предметів. Слід зазначити, що по регіонах (і школах) цифри дуже відрізняються. Результати найвищі в Бангкоку та на півночі Таїланду, тоді як в інших місцях, зокрема в Ісаані, набагато нижчі.
Діти там дурніші? Ні, такі чинники, як соціально-економічний статус батьків, сімейна ситуація вдома, доступність школи, заохочення та мотивація дитини, ресурси та свобода, які є в наявності у школі (читай: брак) є важливими. вплив.
Також можна багато говорити про якість випускних тестів; іспити часом досить дивні. Щоб навести сумнозвісний приклад, візьміть це питання з іспиту Mathajom 6 з курсу «Охорона здоров’я»:
«Що робити, якщо ви сексуально збуджені?
- Покличте друзів пограти у футбол
- Іди поговори зі своєю родиною
- Намагається заснути
- Зустрічатися з особою протилежної статі
- Запроси хорошого друга на перегляд фільму»
Правильна відповідь: А, 17-18-річні підлітки повинні починати грати у футбол, коли їхні гормони починають працювати. Відсутнє більш очевидне рішення для хлопчиків (не кажучи вже про дівчаток)… Ви також можете запитати себе, чи це питання пов’язане зі здоров’ям, чи воно стосується правильної моралі щодо сексуальної поведінки.
Життя в школі підвела підсумки
Середній клас закінчується безкінечним повторенням нудних сухих фактів. Штампування фактів без чіткого практичного застосування. Контент однобічний, чорно-білий, націоналістичний і роялістський. Учні вчаться знати своє місце в суспільстві, дбати про себе, мати дисципліну, пишатися своєю країною, вірою та царем. Немає запитань чи критичного мислення. Те, що робить школу веселою, — це однокласники, і, якщо трохи пощастить, учитель — не робот, а людина з плоті та крові, яка любить свою професію.
Коли ці не зовсім сприятливі умови зміняться? Діти заслуговують на краще!
Основні джерела:
- «Тайські образи: культура публічного світу», Нільс Малдер, 1997, Silkworm Books.
- Річард Барроу: Життя в тайській школі
- Bangkok Post: невтішні результати
- ThaiWomanTalks: Яке відношення волосся має до прав дитини?
- ThaiWomanTalks: смішні питання O-net
- Запис Isaan: нерівність між Бангкоком, Верхньою Північчю та рештою Таїланду
- Основна освітня програма 2008
- Спілкування з різними тайськими знайомими.
Гарний підсумок, оскільки я також бачу це з моєю дочкою.
Особливо зараз, коли один тиждень навчається вдома, а інший тиждень у школі.
Гугл клас використовується лише для здачі домашнього завдання. (в основному переписування книг)
Минулого тижня перед студентською демонстрацією прийшла поліція, щоб ми не йшли.
Це погано позначиться на ваших майбутніх шансах і, можливо, матиме наслідки після арешту.
Швидше, їх просили бути хорошими тайцями.
Дуже впізнаваний опис освіти.
Мене дуже непокоїть те, що немає взаємодії між вчителями та батьками. Я пережив 3 школи щодо дітей, за яких ми відповідаємо. Вчителі почуваються занадто високо по відношенню до батьків. Батьків звертаємо за інформацією до Facebook!
Насправді сумно, тому до справжньої демократії та кращого життя простих тайців ще далеко.
Гарний твір Роб В.
Дійсно, все могло б бути краще, але на деякі речі, можливо, можна подивитися під іншим кутом.
У країні без спеціальної системи соціального захисту сім’я з ієрархією, яка панує як наріжний камінь, може бути дуже корисною для поглинання ударів життя.
Статеве дозрівання відоме тим, що розширює межі, але, на мій погляд, це занадто далеко, якщо постійно сперечатися зі своєю 7-річною дитиною про те, що можна, а що не можна.
Людина — стадна тварина, а не баламут. Крім того, регулярність і ясність часто дуже бажані, щоб запобігти підвищенню рівня стресу. Робота нічим не відрізняється від повторення того самого ритуалу, і я ще не зустрів першого тайця молодше 40 років, у якого вигорання.
Діти заслуговують на краще, але все починається з батьків, які народили їх у світ, і перекласти відповідальність на уряд (є платником податку на (заробітну плату)) дуже легко.
Через Covid ми мали невеликий робочий день і мали працювати лише кілька днів на місяць. Ви можете подумати, що ви могли б покращити свої знання англійської мови онлайн, яка широко використовується у нас, на жаль, арахісове масло, але грати в ігри було набагато важливіше. Брати особисту відповідальність не потрібно вчитися, і я б зайшов занадто далеко, щоб сказати, що цього не навчилися.
Я ніколи не забуду коментар одного з моїх викладачів. Ти в школі не для того, щоб догодити вчителю, а для того, щоб стати кращим. Якщо штампування цьому сприяє, значить так тому і далі йдете своїм шляхом. У школі ви вивчаєте елементарні речі, але життя визначає, як воно буде далі.
Коротко; як мені перетворити дітей на стадо добровільних рабів (бо це мій (читай ваш) економічний і психологічний інтерес). Але так, я порушник спокою. Можливо, ви зможете побачити мене наступної зими у футболці з написом:
повага і дисципліна різні речі, навіть можуть бути навпаки!
Дійсно, на останніх студентських і учнівських демонстраціях був транспарант із написом:
Ви не повинні поважати Прапор і Гімн, але ми повинні поважати Справедливість і Людяність.
Я б не наважився на це. Але цей текст я наважуюсь; я сказав другу. він сказав: скоро за тобою буде секретний агент; сер, ходімо зі мною... Ну, тоді я думаю, що ти не дуже розумієш Таїланд.
Але привіт, я просто турист.
Привіт, я забув згадати вас тут, до Матайома 6 ніхто не залишається там, ніхто не повинен повторювати рік, незалежно від того, наскільки погані їхні оцінки, тому що це розглядається як втрата обличчя для вчителів/вчителів ……
грам
Я також думав, що класи одного класу розділені відповідно до швидкості, з якою учні освоюють предмет. Швидко навчаються зі швидкими, повільні з повільними.
Дякуємо Робу за це захоплююче пояснення. Таким чином я отримую ще кращу картину тайського суспільства.
Без 50% задоволення діти втрачають увагу і більше нічого не сприймають. Це досвід кількох знайомих, які викладають у початковій та середній школах.
Знову хороша історія, Роб В.!
Мій син відвідував тайську початкову школу 6 років. Коли я запитую його, що потрібно покращити, він коротко каже:
Ще 1 гроші на школи, але на спортивні майданчики, WiFi, театр
На 2 уроки менше, домашнього завдання менше
3 стосується 1: більше спорту, музики, театру та мистецтва
4 шкільний комітет, що складається з учнів, батьків і вчителів.
5 припинити ображати та принижувати учнів
6 більше уваги до погано встигаючих учнів, про яких зараз майже забули.
Завжди вчив у школі, якщо ви не зрозуміли викладений матеріал, ви завжди можете піти до вчителя та попросити будь-яких пояснень, який, звичайно, не проти пояснити мені це ще раз детально…..
На жаль, у тайських школах не прийнято говорити про це з вчителем, тому я також був вчителем на неповний робочий день вдома в Ісані, щоб отримати пояснення, тому що це якось пов’язано з втратою обличчя, і це можна пояснити що вчитель тайської мови не хороший, це...
Це Таїланд...
Тоні М
Вчителі непогано заробляють на повторних уроках після школи та по суботах. Якщо ви не можете взяти матеріал протягом звичайних годин, питання, звісно, чому? Дитина, навчальний матеріал, вчитель, час, який у вчителя припадає на дитину, а інколи за цим стоять навіть злі язики (більше грошей для вчителя). Припустімо, що за цим немає наміру, навіть тоді дитина з бідної сім’ї має недолік, вона не може дозволити собі ці додаткові заняття.
Це не завжди так, навіть у Нідерландах. Наш син (зараз 44) завжди був запитувачем. Завжди треба було знати тонкощі. Так і в школі. Він був досить обдарованим, тому від початкової школи до університету завжди просив. Ну, можу вам сказати, що не всі вчителі це люблять. Тому що в Нідерландах також є багато тих, хто вважає, що ви повинні просто проковтнути матеріал, який дається
На жаль, це звучить дуже знайомо, я також пережив це сам як вчитель англійської мови.
Щоб додати трохи нюансів у коментарі, ось моя історія. Двоє моїх дітей відвідують велику приватну школу в місті Корат. Багато батьків студентів там походять із середнього класу, працюють на уряд чи компанії тощо. Я сам не відчував, щоб у цій католицькій школі вчителі погано ставилися до учнів. І існує повага до батьків і до них, тому що вони зазвичай більш успішні, мають більше грошей і, отже, знаходяться вище на соціальних сходах або. вищий у тайському класовому суспільстві, і це також відображається у ввічливості до батьків, більшість з яких, я підозрюю, освіченіші, ніж самі вчителі. І, звісно, заробітну плату вчителям зрештою платять батьки. Отже, у місті є кілька приватних шкіл, і навіть у великих селах ви вже маєте різницю між приватними та державними школами. Не все так похмуро, я просто хочу зазначити, що багато дітей навчаються в позитивному середовищі.
Я вважаю плюсом те, що багато уваги приділяється спорту, музиці та творчому розвитку, а приватна школа активно організовує одноденні поїздки та програми. Мати відчуття значно більше, ніж у Нідерландах. Моєму молодшому, менше 3 років і лише кілька тижнів у дитячому садку, його вже взяли на знайомство з «садком». Також є уроки плавання з власним басейном, і багато шкіл знають, що вони активно стимулюють музичну освіту та виступи. У моєму попередньому рідному місті Кхонкен школярі регулярно проводили публічні виступи в розважальній зоні TonTan зі сценою з усіма видами виступів від хіп-хопу до класичної музики, а також проводилися змагання з іншими школами. У своєму молодому віці моя донька вже виступала з різними танцювальними та тайськими виступами в різних публічних місцях. Я відчуваю, що в Таїланді більше уваги приділяють творчій стороні школярів. Я також знаю хлопця, який завдяки гарному спортивному досвіду отримав можливість відвідувати школу, яка зазвичай для нього недоступна, трохи американська ідея.
З іншого боку, я вважаю, що домашнє завдання — це щось, але так, я думаю, що це типово азіатський, моя донька почала виконувати домашні завдання у віці 4 років, а зараз вона навчається в 1-му класі Пратома і повинна робити багато домашніх завдань кожен день день. Вже в анубаані/дитячому садку був звіт двічі на рік, і прогрес було зазначено у відсотках з точністю до 2 знаків після коми, і вона повинна була скласти тести, які приймаються протягом 2 тижнів. Тому вони дуже орієнтовані на результативність у школі, і я вважаю, що це позитивний момент, і батьки можуть добре стежити за прогресом. Наприкінці Mathajom школа також публікує тих, хто йде на різні університетські курси, і це є хорошим стимулом і сигналом для батьків, щоб показати, що діти зрештою успішні в навчанні. Навіть під час коронного періоду, коли школа була закрита, уроки (обмежено) проводилися через Інтернет, добре, що для дитини всього 2 років, коли вони вже почуваються вдома, я також вважаю це позитивним, хоча сучасні діти вже знати, як на другому році життя користуватися телефоном та Інтернетом/іграми.
Багато вчителів працюють приватними репетитором на додаток до звичайних шкільних годин, щоб допомогти дітям, які відстають або просто хочуть випередити чи розширити свої знання за допомогою додаткових уроків. Особисто знаю чимало вчителів/вчителів, тому я трохи знайомий зі світом освіти.
справді, приватні католицькі школи, на мій погляд, набагато кращі за державні. Дуже хороший досвід тут, у Пхетчабуні. Також школа в суботу. І все ж мушу зробити висновок, що рівень не дуже високий і його можна покращити.
@Ger Korat,
Мій син також навчається в конкурентній школі, і там така ж політика, як ви описуєте. Дорожчі приватні школи роблять вигляд, що діти там стануть лідерами майбутнього. Звичайно, це завжди актуальне питання, але не можна говорити занадто рано про те, що від метушні мало користі. 15 років навчання визначає дохід за 45 років.
Дрібниця для батьків, адже інвестиція – це їхній пенсійний внесок.
Шановний Гер-Корат (і Джонні Бі-Гі),
Це добре для вас і вашої дитини (дітей), якщо у вас є засоби, щоб дозволити їм відвідувати освіту в приватному навчальному закладі.
Чи не могли б ви надати нам (бажано детальний) огляд річних витрат?
Я також прошу інших читачів поділитися цим тут, щоб читач отримав краще уявлення про (не)можливість більшості тайців — доходи менше ฿10.000 XNUMX на місяць — дати своїм дітям гідну освіту.
Той факт, що дещо заможніші тайці та іноземці віддають перевагу віддавати своїх дітей у приватні школи, говорить мені достатньо про якість освіти в державних школах.
Видатний внесок. Що не згадується, так це спільне споживання їжі. Іноді нижчої якості, тому що доступні для цього гроші опиняються в інших кишенях.
А також догляд за уроками та допомога з домашніми завданнями; це залишилося дідусям і бабусям, які самі майже не отримали жодної освіти. Де деякі теми, як-от сексуальне виховання, не обговорюються. Діти, які іноді бачать своїх батьків лише на вихідних або навіть під час канікул. Деякі теми, хоч і згадуються у списку вище, навряд чи досліджуються глибоко. Якщо запитати дітей про їхні провінції в Таїланді, вони можуть назвати лише свою та Бангкок. Не кажучи вже про країни за межами Південної Азії, Європи, США та Англії, але де вони розташовані на земній кулі?
На щастя, уряд справді виділяє гроші на обід. На жаль, це не завжди йде на користь учням, але, з іншого боку, багато шкіл роблять усе можливе, щоб добре поїсти, наприклад, вирощуючи овочі на території школи.
Часто/іноді страви готують самі вчителі, і тепер вчителів навчають готувати поживну їжу під час навчання.
Чудово, Нідерланди можуть зробити крок далі.
Фред
Ви дійсно хочете сказати, що голландська освіта поступається тайській???
Всі щільною шеренгою, суворі вчителі, гімн під прапором, націоналізм у громадянській культурі та цензурні уроки історії… Як певні політики (не буду називати прізвищ) будуть цим ласувати…
Дякуємо Робу В. за цінну інформацію. Можна також згадати, що вчителі відвідують домівку навіть у період корони. Я вважаю це позитивом.
Я не знаю, чи це стосується всього Таїланду.
У багатьох тайських молодих людей я бачу відсутність амбіцій, бажання рухатися вперед у суспільстві, прагнення до вищого місця на сходах. Чи правильно я бачу? І якщо так, то чи це також пов’язано з системою освіти?
@Корнеліс,
Менталітет є ключовим.
Я зміг зробити людей мільйонерами, і кожного разу мені здавалося, що певного доходу достатньо.
Мене розчаровує, тому що я також брав у цьому участь, але якщо це так, то нехай буде так.
Питання може полягати в тому, чому в багатьох рішеннях віддають перевагу короткозорості, коли це зовсім не так, коли мова йде про дітей.
Корнелій,
Чи знаєте ви приказку: важливо не те, що ти знаєш, а кого ти знаєш.
У Таїланді це чудово. Це теж пережиток феодальних часів дворян і кріпаків. Тайська система освіти є доказом того, що цей менталітет все ще пронизує кола політиків.
Шанс перетворити копійку на чверть у Таїланді дуже малий.
@Johnny BG: Крім того, ідеологія «економіки достатньості», яку пропагує попередній король, не є заохоченням заробляти більше грошей, ніж необхідно.
Дякую за цю статтю, яка розчарувала. Я дивувався всі ці роки; як вони це роблять, виховуючи таку повагу до свого народу. Або це була б дисципліна? На жаль, зараз я вийшов із мрії.
Дякую, дуже пізнавальна стаття. Це правда, що якість освіти дуже різна. Коли я бачу, чого навчаються племінниці та племінниці мого друга в Charoen Sin, це дуже сумно. Насправді вони взагалі нічого не вчаться. Я говорю про анубан і пратом. Вони граються, їдять і сплять. Кілька речей, які вони вивчають, є дуже елементарними. Моя дівчина робила матаджом тхон і матаджом плаай. Але те, що 7×8 дорівнює 56, для неї зовсім не очевидно, і її географічні знання вражають. Насправді вся концепція таблиці множення для неї нічого не означає.
Мене зовсім не дивує, що є хтось, хто вважає, що тайська освіта краща за голландську. Тайська освіта (достатньо) хороша там, де вона платна, і саме так ви підтримуєте клас. Бідні майже не отримують жодної освіти, а хісо тримає під контролем. У будь-якому випадку, благословенний простий у розумі, я дізнався, і це часто здається таким у Таїланді. Більшість тайців веселі, принаймні невимушені тайці.
є/тут також хтось може сказати щось (з досвіду) про HBO (рівень)…?
вітання,
Онно
Топова стаття! Завжди приємно знати, наскільки нормальне життя в Таїланді. Я прочитав це з великим інтересом 🙂