Підприємці (дуже) малих і середніх голландських компаній, які стукають у двері посольства Нідерландів у Бангкоку, оскільки хочуть вести бізнес у Таїланді, зазвичай марнують свої зусилля.
Нових підприємців у Таїланді автоматично направляють до NTCC, Нідерландської тайської торгової палати, єдиного офіційного органу в Таїланді.
Голландський SME Thailand, який існує саме для цих малих підприємців, ігнорується посольством та NTCC. Тому голландські підприємці втрачають пораду та допомогу від десятків компаній у Таїланді, які прагнуть поділитися своїм досвідом.
Ми, SME Thailand, уже втретє за шість років існування маємо новий персонал у посольстві. Поки що досвід: інколи допомагають співробітники посольства, але найчастіше нас тримають на прив’язі. Іноді так довго, що співробітники знову пішли і прийшла нова команда. Зазвичай гра починається знову, але відчутних результатів не приносить. За 6 років жоден підприємець не був направлений до МСП Таїланду. Що ми чуємо, коли скаржимося на це? «Просто зробіть папку, і ми її покладемо в посольство».
RVO (Нідерландське агентство з питань підприємництва) та економічний відділ посольства відповідають за те, щоб усі голландські компанії, зацікавлені в Таїланді, знайшли відповідну стійку в Таїланді. Не тільки великі компанії і не тільки підприємці з великим гаманцем. Ні, навіть підприємці-початківці, які мають великі плани, але не мають великого капіталу чи міжнародних контактів.
Як ви зараз? Коли підприємці в Нідерландах розробляють плани почати щось у Таїланді, вони зазвичай звертаються до місцевої торгової палати. Вона направляє їх до РВО. Там їх направляють до посольства в Бангкоку. Допомагають самим підприємцям або направляють їх до НТЦК. Виключно і тільки для НТКС.
Ми цього не розуміємо. Чому малих, молодих підприємців-початківців звертають лише до NTCC, яка в Таїланді надає перевагу допомозі великим міжнародним компаніям і транснаціональним компаніям? Стати членом і брати участь у NTCC приблизно в десять разів дорожче, ніж вступ до голландського МСП. Крім того, дрібні підприємці в основному оплачують заходи, які рідко або ніколи не бувають для них корисними і які завжди супроводжуються дорогою вечерею в 5-зіркових готелях.
Те, що активна співпраця між посольством, NTCC і малим і середнім бізнесом не повинна бути дурною мрією, стало зрозуміло, коли Карел Хартог (у травні 2015 року) став послом у Бангкоку. На жаль, він пішов з життя у 2017 році, ще під час свого посольства. Разом зі своїми економічними колегами Бернхардом Келкесом і Мартіном ван Бюреном він прийняв МСП; посол виступав на наших зустрічах, консультувався з членами та виступав за співпрацю.
У травні 2016 року посол Хартог сказав De Tegel, журналу Голландської асоціації в Таїланді: «Все більше і більше компаній запитують нас про можливості співпраці з тайськими компаніями тут або відвідують нас. – Ми хотіли б більше співпрацювати з NTCC і з малими та середніми підприємствами. І я також хотів би бачити, як ми всі троє тісніше співпрацюємо, де це можливо або вигідно для всіх. Звичайно, посольство залишатиметься доступним і підкорятиметься широкому голландському діловому співтовариству в усіх випадках. Компанії повинні самі вирішити, приєднуватися їм до NTCC чи SME».
Ми вже шість років допомагаємо малим і середнім компаніям відповідями на нагальні запитання та порадами, а також налагоджуємо їх на контакт із голландськими підприємцями в Таїланді. Це підприємці, у яких колись були такі ж запитання, які розуміють амбіції та хочуть поділитися досвідом, бо знають, що в Таїланді важко розпочати бізнес.
NTCC вважає за краще представляти багатонаціональні компанії, такі як KLM, Heineken, Vopak, Unilever, Shell і Foremost (FrieslandCampina). Компанії, які, як правило, можуть непогано постояти за себе. Мовляв, малі та середні підприємства, а також незалежні підприємці не є важливим фактором. Для порівняння: у Нідерландах на МСП припадає 72 відсотки робочих місць! У 2016 році МСП відповідали за 92.000 109.000 із 1 XNUMX нових (повний робочий день) робочих місць у бізнес-секторі (*XNUMX).
«Малі та середні підприємства є основою нашої економіки. Тому що він складається з такої кількості різних компаній, що це не завжди видно». йдеться у звіті про МСП від Economic Affairs (*2). У 2017 році в Нідерландах було працевлаштовано понад 440 3 малих і середніх підприємств і ще один мільйон самозайнятих осіб і самозайнятих осіб (*XNUMX). Самозайняті особи (правова позиція, яка не існує в Таїланді) і МСП не лише амбітні, а отже, разом вони сильні. Не дивно, що деякі з тих тисяч підприємців хочуть заглянути за кордон.
Приємно отримати ділову пораду від Нідерландського агентства підприємств у Нідерландах про те, що тайці цінують ввічливість, що ви завжди повинні мати візитну картку та що рис є найважливішим інгредієнтом тайської кухні. Але що ви хочете знати, це кому телефонувати в Таїланді, як орендувати бізнес-простір, як уникнути проблем з мовою і ментальністю, де розташована хороша допоміжна компанія, хто такі надійні бухгалтери та юристи. Про те, як по-справжньому почати бізнес у Таїланді, ви дізнаєтеся найкраще від людей, які робили це на практиці.
Саме в цьому полягає сильна сторона SME Thailand: мережа з близько 70 голландських підприємців у всіх галузях. Оскільки вони мають багаторічний досвід роботи в Таїланді, усі вони мають власну мережу.
MKB є тайською компанією, а не голландською асоціацією чи фондом; ми тут не для того, щоб заробляти гроші. Це все про наших волонтерів. Йдеться про встановлення контактів, допомогу один одному, зустрічі з колегами, відвідування компаній, обмін інформацією. Ми не клуб чоловіків у темно-синіх костюмах, які вручають один одному нагороди. Ми не отримуємо дотацій і не залежимо від спонсорів, які можуть нав’язати нам свою волю. Голландські МСП роками шукали так звані нейтральні гроші для підтримки організації та підприємців. Незважаючи на те, що РВО кидає субсидії, нам не приходить ні копійки. Ми вважаємо, що це ганьба.
Незважаючи на всі переваги, які NTCC отримує від посольства, ми продовжуємо розвиватися. Не дивлячись на те, що нам не дозволяють орендувати офіс у посольстві (ми просимо про це вже 4 роки), але НТКС є, ми все одно ростемо; незважаючи на те, що RVO не згадує, що ми існуємо на їхньому сайті, ми все ще розвиваємося; незважаючи на те, що ми ні в чому не залучені посольством, а NTCC, ми все одно розвиваємось. І незважаючи на те, що малому та середньому бізнесу небажано мати стенд чи точку продажу на Дні Короля в Бангкоку (оскільки ми не спонсоруємо кілька тисяч євро, щоб заплатити за ту вечірку), ми все ще розвиваємось.
Що нам не подобається, так це те, що наша енергія надто довго йшла в неправильному напрямку. Ми боремося ПРОТИ голландського уряду, а не ЗА підприємців. Це дуже шкода, і це не в інтересах голландських підприємців-новаторів, яких слід підтримувати. Тим не менш, це ніколи не буде нашою провиною. Ми готові до підприємців з амбітними планами в Таїланді.
Для отримання додаткової інформації про цей прес-реліз або інші питання, що стосуються МСП Таїланду: [захищено електронною поштою]
Телефон +66 9 0101 5470 (5 годин різниці в часі з Таїландом)
Ви можете стати учасником, придбати пакет послуг від MKB Thailand і підтримати нас через: mkbthailand.com/membership/
джерела:
(*1) Стан МСП. Річний огляд 2017 (Economic Affairs, опубліковано в листопаді 2017)
(*2) Стан МСП. Річний огляд 2016. (Economic Affairs, опубліковано листопад 2016)
(*3) Річний огляд динаміки бізнесу Торгової палати за 2017 рік (опубліковано в січні 2018 року)
Мартіен Влеммікс, голова голландського малого та середнього бізнесу в Таїланді, Бангкок.
Цілком згоден, що і посольство, і НТЗК мають приділяти більше уваги малим підприємцям. Саме цим часто індивідуальним підприємцям (самопочатківцям, піонерам) потрібна доступна допомога. Великі компанії можуть легко найняти цю допомогу деінде, і фактично мають посольство лише тоді, коли лобіюють уряд.
В ідеалі NTCC визнає це та розширить свої категорії членства залежно від розміру компанії. Створіть категорію «малий бізнес», який потім платить максимум 5000 бат на рік як повний член кооперативу. Великі компанії можуть платити за членство набагато більше, ніж поточні стандартні 18,000 XNUMX бат на рік.
Неголландські компанії або тайські компанії, які не мають явного ділового зв’язку з Нідерландами, повинні бути віднесені до категорії «асоційовані особи» без права голосу.
У цій ситуації МСП можуть стати частиною NTCC, тому що будьмо реалістами, два підприємницькі клуби в Таїланді — це забагато.
Я підняв це питання під час останнього загальних зборів NTCC, і це отримало велику підтримку, особливо від поточних «окремих» членів. Ця група наразі не має права (голосу) і тому залишається залежною від того, що вирішать великі хлопці. Як не дивно, великий відсоток цих великих хлопців – це компанія, яка взагалі не має нідерландських бізнес-зв’язків. Візьмемо, наприклад, багато розкішних готелів, які мають право голосу як корпоративний член, але де єдиною голландською ланкою є менеджер.
Під час і одразу після загальних зборів у мене склалося враження, що люди загалом погодилися з моєю пропозицією. На жаль, зараз, через 4 місяці, я нічого про це не чув.
Історія Мартіна впізнавана. Я такий підприємець, який зараз перебуває в Таїланді, щоб зорієнтуватися у створенні компанії. Моя вступна зустріч із представниками SME Thailand пройшла добре, але я також бачу, що вони мають обмежені ресурси та можливості для надання належної підтримки.
У будь-якому випадку, SME Thailand — це клуб, який серйозно намагається підтримати малий і середній бізнес з Нідерландів, але без підтримки з боку RVO (який також нещодавно надіслав мені свого роду «пам’ятку про пристойність», поки я жив з тайець 20 років).а потреба у мене зовсім інша) і голландське посольство, успіх ще довго не буде.
Нідерландські малі та середні підприємства Таїланду також занадто багато ходять із носом на вітер.
Надто стурбовані власною славою.
Нехай послухають людей, які роками тут живуть і справді займаються бізнесом.
Політика нинішнього рефералу і раніше базується на віддаванні переваги великим компаніям.
Мені здається, що цю політику також має пропагувати посольство.
Усе спрямовано на експорт компаній, забуваючи, що економіка Нідерландів підтримується компаніями, часто меншими, які працюють лише на місцевому ринку.
Мається на увазі, звичайно, уряд.
Новий пристрій, нова перевірка правопису.
З 1977 року як працівник, а з 1994 року як підприємець у бізнесі з Таїландом. Я НІКОЛИ нічого не мав від голландського посольства. Я навіть відправляю всіх до німців по візу: подали в понеділок вдень, забирають у четвер вдень. А також охоче заглядають на сайт компанії, звідки звертаються співробітники. Допомагає, якщо заявник на візу є там як менеджер з експорту.
Навіть коли я втратив свій паспорт (вересень 99 року) і мені довелося подавати документи на новий, вони повністю ввели мене в оману щодо тайського імміграційного штампу. Майже коштувало мені зворотного рейсу (у посольстві Нідерландів вони дуже добре знають, що цей перехожий НЕ працює на цьому шляху! “). Слава Богу, на той час я вже знав кількох державних тайців.
Шановний Мартін!
ти це красиво сформулювала!
Сподіваюся, що Ваше звернення, як і Ваші посилання на практичні рішення, будуть почуті Послом.
Малі та середні компанії мають козирі та вплив, а великі – особливо субсидії!
Дірк Де Вітте
Дивно, що це можливо.
На жаль, позитивний вітер, створений послом Гартогом, згас після його смерті. Бо мені здається, що це були дуже хороші ініціативи, які мали бути широко підтримані всіма сторонами в посольстві тоді. Дивно, що відтоді ніхто не підтримав ці плани.
Той факт, що МСП Таїланду продовжує розвиватися проти течії, чітко вказує на необхідність і важливість цього. Звичайно, ідеально, щоб він став частиною NTCC, щоб справді міг задовольнити потреби малих підприємців із міжнародними планами за підтримки RVO та інших сторін.
Продовжуйте боротися за визнання та продовжуйте працювати над співробітниками посольства, тому що завдяки численним періодичним змінам на роботу обов’язково прийдуть люди, які прислухаються до роботи SME Thailand.
Забудьте про малий і середній бізнес. Ви абсолютно неважливі для класу дипломатичної школи в Гаазі.
Важливу роботу для пані та джентльменів у посольстві, щоб залишити час після цього, можна знайти в міжнародних компаніях. Тим часом, навіщо турбуватися про кілька пряників. Вибачте, пора йти, чекає прийом…
Шановний Мартієне, звук, який часто чути з різних іноземних країн. Я пропоную вам повністю надіслати свій лист до Палати представників Cie BuHaOS, наприклад, членам Джоелю Воордевінду (CU) або Маліку Азмані (VVD). Перегляньте веб-сайт ТЗ. Цей Cion тестує та контролює діяльність посольств, і коаліція вважає експорт малих і середніх підприємств надзвичайно важливим, як вони самі кажуть. Гарна робота для Стефа Блока.
Шановний Мартін!
Дякую за правильне та чітке формулювання та подання фактів.
Пітер Годде
так, я теж про це знаю. як дуже маленька компанія – візуальний художник – від посольства нічого не чекаєш.
для відкриття моїх виставок у Бангкоку це зводиться до того, чи є особисті стосунки з
посол у функції… Карел Хартог був останнім на цій посаді, хто організував відкриття моєї виставки в Бангкоку, рівно за рік до своєї смерті. перед ним були два попередні посли...
він також сказав мені, що голландський уряд розробив надто мало ініціатив і майже ніколи не підтримував особисті ініціативи голландських художників за кордоном.
Мені запропонували виставку в посольстві, але через від'їзд К. Х. нічого не вийшло.
на жаль там ніхто не цікавиться культурною сольною діяльністю.
це не зміниться, я думаю, коли я перевіряю профіль нашого нинішнього посла. шкода, але мене нічого не дивує… тільки великий капітал змушує крісло рухатися.
характерні для нинішньої епохи голландської політики.