Thawan Duchanee †: Таїланд втрачає легенду
Таїланд втратив свого найвидатнішого художника. Конг Райтді, мистецтвознавець і кінокритик, помер у середу у віці 74 років. Bangkok Post, описаний як буйний (метушливий, шумний) і екстраординарний (надзвичайний, особливий).
«Його кар'єра була такою ж відомою, як і його вплив на формування контурів та сприйняття сучасного тайського мистецтва протягом останніх 40 років».
Я не буду далі цитувати Конга, оскільки, як і в його оглядах, він використовує англійську мову, яка вимагає від мене постійного звернення до свого словника, хоча я досить добре володію англійською. Що ви думаєте про таке речення:
Картини Тавана відомі своїми фантасмагоричними вихорами однотонних кольорів, зазвичай чорних на білому полотні, і часто з фігурами Будди, демонів і звірів, що утворюють метафізичну космологію.
Доброго ранку, я думаю, що Google Translate також матиме великі труднощі з такими типами речень. Що я розумію, так це зауваження, що Таван був натхненний європейськими сюрреалістами початку 20 століття. Але Таван відкинув цей ярлик. «Люди, які так говорять, не розуміють мого мистецтва».
Таван Дачані народився 27 вересня 1939 року в Чіанграї. У Бангкоку він навчався в Академії мистецтв Похчанг і на факультеті образотворчих мистецтв Університету Сілпакорн. Завдяки стипендії він продовжив навчання в Національній академії візуальних мистецтв в Амстердамі. Він швидко здобув популярність у Європі та повернувся до Таїланду на початку XNUMX-х років.
У той період серія картин із зображенням Господа Будди та Мари вразила деяких людей неправильно. Вони визнали це богохульством і засудили. Таван розцінив вандалізм як неправильне тлумачення його роботи і сам знищив частину серіалу. Залишилися одиниці.
Одним із найлегендарніших його проектів був розпис кількох сотень кімнат і залів у 1977-річному замку Готторф у Німеччині в 700 році. Йому знадобилося три роки. Його найвідоміша робота в Таїланді - Бан Дам з'єднання у Чіанграї — колекція із сорока будинків, більшість з яких чорні, зроблені з дерева, скла, бетону, каменю та теракоти. У них зберігається його колекція картин, скульптур тощо. У 2001 році Таван отримав почесне звання «народний художник».
Більшість картин Тавана можна знайти в Музеї сучасного мистецтва на Kamphaeng Phet Road (Бангкок). У Центрі мистецтва та культури Бангкока під назвою «Тайська харизма» представлено десять творів, включаючи рідкісний автопортрет.
(Джерело: Бангкок Пост, 4 вересня 2014 р.)