Уряд відчайдушно потребує грошей для розлючених фермерів

Уряд Їнглака всіма можливими способами намагається знайти гроші, щоб заплатити фермерам за повернутий рис. Багато фермерів не бачили сатанга з жовтня, і їм набридло.

Вчора фермери в провінції Уттарадіт заблокували дорогу, що сполучає Уттарадіт і Пхітсанулок. Мережа фермерів у Пічіт, Накхон Саван, Сукотай, Кампхаенг Пхет і Фісанулок планує подати петицію королю. Представник фермера виїжджає з Ратчабурі в Бангкок, щоб вимагати оплати. Є загроза перекриття головної траси на Пд. У Пхетчабуні фермери хочуть подати на уряд до суду.

Влада відчуває на своїй шиї гаряче дихання буркотливих фермерів і всіма силами намагається заспокоїти фермерів перед виборами 2 лютого. Вона звернулася до Банку сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів (BAAC), який попередньо фінансує іпотечну систему рису, виплатити фермерам за рахунок власної ліквідності, але банк відмовився. Бюджет програми вже перевищено після двох рисових сезонів.

Також повідомляється, що уряд звернувся до Державного ощадного банку (GSB) з проханням надати позики BAAC для фінансування програми. Щоб запобігти цьому, антиурядові протестувальники заблокували штаб.

Профспілка банку виступає проти планів уряду, а президент Воравіт Чайлімпамонтрі каже, що банк надаватиме гроші лише в тому випадку, якщо Міністерство фінансів надасть гарантію. Щоб запобігти витоку заощаджень, клієнти отримали лист із поясненням ситуації.

Недавній продаж облігацій на загальну суму 32,6 мільярда бат викликав суперечки. Питання може суперечити закону, оскільки уряд є тимчасовим і може займатися лише поточними справами. Причому гроші призначені не для фермерів, а для рефінансування боргів перед BAAC. За словами Мінфіну, випуск не порушує закон (ст. 181 Конституції), оскільки є частиною існуючого плану облігацій, який був затверджений до відставки уряду. [У листопаді не вдалося продати всі облігації.]

Після розпуску Палати представників 9 грудня Міністерство торгівлі припинило продаж рису через побоювання порушити Закон про вибори. Як наслідок, гроші з цього джерела до BAAC не надходять. Міністерство торгівлі попросило виборчу раду надати дозвіл на деякі угоди G-to-G (уряд-уряд).

Вчора протестувальники взяли в облогу штаб-квартиру BAAC, що змусило раду директорів скасувати заплановане засідання. Це включатиме рішення щодо запиту уряду на використання його власної ліквідності. Чи буде запит включений до порядку денного наступного засідання, залежить від ситуації на той момент, каже віце-президент Сувіт Трірацірікул. Профспілка BAAC чинить опір. Державний секретар Яньонг Пхуанграч попросив профспілку виявити співчуття до 4,7 мільйонів фермерів, які відмовилися від рису.

Зараз уряд покладає надії на позику в 130 мільярдів бат, але виборча рада повинна дати дозвіл на це, оскільки уряд йде у відставку. Міністр фінансів Кіттіратт На-Ранонг сьогодні розмовляє з виборчою радою про позику.

Згідно з цим звітом, не тільки багато фермерів чекають своїх грошей, оскільки основний урожай почався в жовтні, але також є заборгованість за другий урожай рисового сезону 2012-2013 рр. Я не читав цього раніше. Якщо газета цього не зрозуміє, це буде особливо гірко. (Bangkok Post, 21 січня 2014 р.)

безлад

Він не єдиний, хто це говорить, і, ймовірно, не останній. Чароен Лаотхаматас, новий голова Тайської асоціації експортерів рису, сказав: «Єдиний спосіб розчистити цей безлад — покінчити з іпотечною системою, щоб пропозиція зменшилася».

Під цим безладом він має на увазі крах експорту, позбавлення Таїланду статусу найбільшого у світі експортера рису, величезні витрати системи та нестримну корупцію. Кілька цифр: у 2009-2010 роках Таїланд експортував 29 відсотків світового експорту; у 2012-13 роках, через рік після запровадження програми, 18 відсотків. У 2012 році експорт впав на 34% порівняно з попереднім роком до 6,95 млн тонн, а в 2013 році – до 6,5 млн тонн.

Причина: тайський рис надто дорогий, тому що держава купує рис на 40 відсотків вище ринкової ціни. Друга причина: ринок рису зараз є ринком покупців, оскільки пропозиція велика, особливо з Індії, США та В’єтнаму.

Чароен виступає за пряму підтримку фермерів у придбанні добрив, насіння та інших матеріалів, щоб зменшити їхні витрати та збільшити дохід. Тоді вони можуть зосередитись на покращенні якості, що не стимулюється іпотечною системою, оскільки кожне зерно купується урядом, як обіцяла правляча партія Pheu Thai у той час – і досі є, тому що вони там жорсткі . (Пошта Бангкока, 20 січня 2014 р.)