Прем'єр-міністр Прают: Таїланд відкриється для іноземних туристів з 1 листопада!

Прем'єр-міністр Прают Чан-о-ча (Photograph/Shutterstock.com)

Прем’єр-міністр Прают оголосив у виступі на національному телебаченні в понеділок увечері, що 1 листопада Таїланд відкриється для вакцинованих міжнародних туристів щонайменше з 10 країн. Також новим є те, що відкривається вся країна, а не лише заздалегідь визначені туристичні зони.

Тоді туристам із принаймні 10 країн із низьким ризиком Covid буде дозволено в’їжджати до Таїланду літаком без вимог карантину. Прем’єр-міністр назвав Велику Британію, Сінгапур, Німеччину, Китай і США як приклади країн, де знову раді вакцинованим туристам.

«Все, що туристи повинні зробити, це довести, що вони вільні від Covid на момент подорожі за допомогою тесту RT-PCR, проведеного перед виїздом з рідної країни. І вони повинні пройти ще один тест у Таїланді, після чого вони можуть вільно пересуватися по Таїланду так само, як це може робити будь-який громадянин Таїланду», – сказав Прают.

Крім того, він повідомив, що 1 грудня до зеленого списку буде додано більше країн, для яких більше не буде карантинних зобов’язань. Усі інші країни мали б свою чергу 1 січня.

1 грудня Таїланд прийме рішення щодо дозволу алкогольних напоїв у ресторанах і відновлення розважального сектора.

Прают сподівається врятувати високий туристичний сезон і знову дати поштовх економіці.

Джерело: Bangkok Post

Нижче подаємо повний текст виступу прем’єр-міністра

Національне звернення прем'єр-міністра Таїланду

«ТАЇЛАНД ВІТАЄ ВІДВІДУВАЧІВ БЕЗ КАРАНТИНУ»

Понеділок, 11 жовтня 2021 р

Мої співгромадяни, брати і сестри:

За останні півтора роки ми зіткнулися з одними з найбільших викликів мирного часу, з якими коли-небудь стикалася наша країна у своїй історії, спричинених пандемією COVID-19, і викликів, які не залишили байдужим нікого та жодну країну в світі. світ неушкоджений.

Це також був один із найболючіших досвідів у моєму житті: приймати рішення, які збалансовують порятунок життів і збереження засобів до існування – вибір, який не завжди чітко розділений, і коли ми можемо рятувати життя, але віддаємо ці життя до нестерпного болю від спроби вижити з невеликим доходом або без нього; або там, де ми можемо зберегти засоби до існування, але притягуємо чиюсь сім’ю, друзів і сусідів до втрати життя та втрати годувальника.

Стоячи перед цим жахливим вибором, я вирішив, що ми не можемо дозволити повільному, вичікувальному підходу до протистояння пандемії та дозволити їй забрати життя багатьох наших співвітчизників і жінок, як ми, зрештою, бачили у багатьох інших країнах.

У результаті я рішуче діяв, керуючись порадами багатьох наших видатних експертів у сфері охорони здоров’я, щоб зробити нашу країну однією з перших у світі, яка швидко перейшла до карантину та жорстких правил.

Завдяки співпраці всіх секторів суспільства та тому, що всі об’єднали руки, щоб разом протистояти цій кризі, ми стали однією з найуспішніших країн у світі у справі порятунку життів.

Але це пов’язано з дуже великими жертвами у вигляді втрачених засобів до існування, втрачених заощаджень і зруйнованих підприємств – від чого ми всі відмовилися, щоб наші матері, батьки, сестри, брати, діти, друзі та сусіди могли жити сьогодні.

Загроза широкомасштабного смертельного поширення вірусу в Таїланді зараз зменшується, навіть незважаючи на те, що ризик відродження існує завжди, і незважаючи на те, що все ще існують серйозні обмеження для можливостей нашої лікарні та медичного персоналу.

Настав час для нас підготуватися до зустрічі з коронавірусом і жити з ним, як і з іншими ендемічними інфекціями та хворобами, так само, як ми навчилися жити з іншими хворобами за допомогою лікування та вакцинації.

Сьогодні я хотів би оголосити про перший маленький, але важливий крок у рішучому початку процесу відновлення наших засобів до існування.

Протягом останніх тижнів деякі з найважливіших туристичних країн Таїланду почали пом’якшувати обмеження на подорожі для своїх громадян – такі країни, як Велика Британія, яка тепер дозволяє зручно подорожувати до нашої країни, а також такі країни, як Сінгапур і Австралія, які почали пом’якшувати. обмеження на поїздки своїх громадян в інші країни.

З огляду на ці події, ми повинні діяти швидко, але все ж обережно, і не втрачати нагоди залучити деяких мандрівників наприкінці року та в сезон новорічних свят протягом наступних кількох місяців підтримати багато мільйонів людей, які заробляють на життя нашим туризмом сектори подорожей і розваг, а також багато інших пов’язаних секторів.

Тому я доручив CCSA та Міністерству охорони здоров’я терміново протягом цього тижня розглянути можливість дозволити міжнародним відвідувачам в’їжджати в Таїланд без будь-яких вимог карантину, якщо вони повністю схвалені та прибувають повітрям з низької країни ризику.

Все, що відвідувачам потрібно буде зробити, це довести, що вони вільні від COVID під час подорожі за допомогою тесту RT-PCR, проведеного перед виїздом із рідної країни, і зробити тест у Таїланді, після чого вони зможуть вільно пересуватися. по Таїланду так само, як це може зробити будь-який громадянин Таїланду.

Спочатку ми почнемо з принаймні 10 країн у нашому списку з низьким рівнем ризику без карантину, включаючи Великобританію, Сінгапур, Німеччину, Китай і Сполучені Штати Америки, і розширимо цей список до 1 грудня, а до 1 січня перейти до дуже великого списку.

Гостей з країн, яких немає в списку, звісно, ​​все одно чекатимуть, але з карантинними та іншими вимогами.

До 1 грудня ми також розглянемо можливість дозволити вживання алкогольних напоїв у ресторанах, а також роботу розважальних закладів із дотриманням відповідних заходів безпеки, щоб підтримати відродження секторів туризму та дозвілля, особливо з наближенням новорічного періоду.

Я знаю, що це рішення пов’язане з певним ризиком. Майже напевно ми побачимо тимчасове підвищення кількості серйозних випадків, коли ми послабимо ці обмеження. Нам доведеться дуже уважно стежити за ситуацією та шукати, як стримати цю ситуацію та жити з нею, тому що я не думаю, що багато мільйонів, які залежать від доходів, отриманих сектором подорожей, дозвілля та розваг, можуть дозволити собі нищівний удар. другого втраченого періоду новорічних канікул.

Але якщо в найближчі місяці ми побачимо несподівану появу надзвичайно небезпечного нового варіанту вірусу, тоді, звичайно, ми також повинні діяти відповідно та пропорційно, коли побачимо загрозу. Ми знаємо, що цей вірус кілька разів дивував світ, і ми повинні бути готові до того, що він повторить це знову.

У середині червня цього року я поставив собі за мету 120-денний в’їзд до Таїланду без карантину та прискорення наших щеплень.

Я хотів би скористатися цією нагодою, щоб відзначити надзвичайні досягнення наших працівників охорони здоров’я, інших посадових осіб та всіх громадян за їхню реакцію на моє звернення в червні.

• Після того, як ми прийняли 120-денну мету, було докладено надзвичайних зусиль, щоб збільшити наші постачання вакцин і конкурувати з багатьма іншими країнами за поставки. І вони були дуже успішними. Наші поставки вакцини зросли втричі, з приблизно 4 мільйонів доз у травні до майже 12 мільйонів у липні… потім майже до 14 мільйонів у серпні, і тепер становитимуть понад 20 мільйонів на місяць до кінця року, загалом понад 170 мільйонів доз. , значно випереджаючи цілі, які я поставив.

• Подібним чином наш персонал охорони здоров’я невтомно працював, щоб прискорити вакцинацію, щоб підтримати нашу 120-денну мету, і громадськість дуже співпрацювала, щоб зареєструватися для вакцинації, незважаючи на незручності, які могли бути спричинені плануванням. У результаті наші щоденні щеплення, які в травні становили близько 80,000 700,000 доз на день, миттєво зросли. Через місяць після того, як ми поставили ціль, наша команда охорони здоров’я втричі збільшила кількість щеплень, які робляться на день, і вони продовжували збільшувати цю кількість, поки Таїланд не став однією з десяти країн світу, які найшвидше роблять щеплення! Зараз вони часто роблять більше XNUMX XNUMX уколів на день, а іноді навіть перевищують мільйон уколів на день.

Невдовзі після мого звернення до нації в середині червня, в якому я поставив перед собою мету в’їхати до Таїланду без карантину через 120 днів, світ вразив дуже заразний варіант Дельта. Захворюваність у всьому світі різко зросла та досягла піку в серпні, так само як і в Таїланді, і мало хто думав, що цього року можна буде досягти будь-якого в’їзду до Таїланду без карантину.

Той факт, що ми можемо розпочати безкарантинний в’їзд у листопаді, і незважаючи на те, що багато країн все ще намагаються стримувати зараження дельта-варіантом за допомогою обмежень на подорожі своїх громадян, є великою даниною єдності мети та рішучої реакції громадськості на мій заклик. служб охорони здоров’я, багатьма іншими урядовими департаментами, приватним сектором, а також завдяки співпраці громадян у всіх питаннях.

За останні місяці наша нація здійснила надзвичайний подвиг, яким ми всі можемо пишатися величезним внеском кожного в ці досягнення. Ці досягнення в поєднанні з поступовим послабленням обмежень на подорожі в інших країнах тепер дозволяють нам розпочати процес безкарантинного в’їзду до Таїланду.

Дякую.