Новини з Таїланду (включаючи закриття Бангкока та вибори) – 10 лютого 2014 р.

У Таїланді не бракує темношкірих людей. Не так давно Ніпон Пуапонгсакорн – звичайно, експерт, що надає певної ваги його прогнозу – сказав, що Таїланду загрожує банкрутство, якщо іпотечна система рису триватиме.

Прідіяторн Девакула, колишній міністр фінансів і керуючий Банком Таїланду, минулого тижня назвав Таїланд «державою-невдахою». За його словами, нинішня влада провалилася в багатьох сферах.

А тепер уже колишній (двічі!) прем’єр-міністр Ананд Панярачун б’є на сполох і йому для цього виділяється чимало місця в газеті (півпершої сторінки та майже ціла сторінка з інтерв’ю). Що він говорить?

«Продовження нинішнього політичного глухого кута призведе країну до рецесії. На той час заклики до політичних і демократичних реформ були відсунуті вбік. Думаю, ми зайшли в глухий кут. Я не бачу швидкого вирішення в найближчому майбутньому. І якщо це триватиме ще довго, я боюся, що економічна та фінансова ситуація в нашій країні значно погіршиться».

Ананд зазначає, що в четвертому кварталі минулого року прогнозувалося економічне зростання на 4,5-5 відсотків на 2014 рік. Банк Таїланду та Рада з торгівлі зараз очікують зростання на 2,5-2,8 відсотка, показник, який, на думку Ананд, знизиться далі, якщо нестабільність триватиме. Наслідки очевидні: безробіття та втрата доходів, тоді як купівельна спроможність уже впала.

«Бідні не можуть дозволити собі їсти. Фермери страждають. І добробут витрачати менше, ніж вони повинні. Ми повільно рухаємося до рецесії. Для мене зараз це критична проблема для Таїланду».

– Індійський бізнесмен Сатіт Сегал, якому загрожує депортація, отримує певну підтримку. Група бізнесменів вчора провела демонстрацію перед посольством Індії та передала лист із проханням захистити права та свободу Сатіта.

Депортація є ініціативою CMPO, органу, відповідального за надзвичайний стан. За даними CMPO, Сегал це порушив. Крім того, кажуть, що він виголошував сумнівні промови на етапах дій антиурядового руху та брав участь в облозі Департаменту авіації.

Сегал каже, що припинив свою діяльність у день вступу в силу надзвичайного стану. Листа про виїзд з країни він ще не отримав. Сегал живе в Таїланді більше 50 років. Він є головою Таїландсько-Індійської бізнес асоціації і в цій якості консультував різних міністрів торгівлі щодо торгових відносин між двома країнами.

– Страйкувати сьогодні не планується, – каже президент профспілки Thai Airways International (THAI). Всі просто йдуть на роботу. Невідомі розповсюдили на підприємстві листівки із закликом припинити сьогодні роботу на підтримку вимоги до голови та заступника голови ради директорів пакувати валізи.

Обидва порушили справи проти президента профспілки та трьох інших за те, що вони провели мітинг за підвищення зарплати в січні. Мета цієї процедури — залякати персонал, щоб він не порпався в бухгалтерських книгах компанії, тому що THAI не дуже добре працює. Відповіддю на це є листівки.

– 49-річний волонтер оборони був убитий вчора під час бомбового нападу в Майо (Паттані). Бомба, яка була розміщена на його каучуковій плантації, залишила воронку глибиною 70 сантиметрів. Тіло чоловіка було сильно понівечене.

Якщо в попередньому звіті повідомлялося про зростання насильства, пов’язаного зі слабкістю уряду, то в цьому звіті йдеться про його зменшення. Кажуть, що це пов’язано з арештом і смертю багатьох основних учасників руху опору, а також із сильними дощами та повенями на півдні.

– Фото також було в газеті (а також у Thailandblog): чоловік, який сховав свій пістолет у пакеті з попкорном і стріляв звідти. Це сталося під час перестрілки в окружному офісі Лак Сі 1 лютого, за день до виборів. Лідер протесту Іссара Сомчай вважає, що людина – це солдат.

Його пояснення узгоджуються з тим, що раніше сказав лідер акцій Сутеп Таугсубан, а саме, що чоловік не був опікуном протестного руху, як деякі вважають. Поліція поки не встановила особу чоловіка. На одному зі знімків він підняв балаклаву так, що добре видно його обличчя.

Іссара пішов до Лак Сі з групою протестувальників після того, як почув, що група червоносорочечників намагатиметься прогнати протестувальників, які облягали офіс. Коли група Іссари прибула, їх обстріляли стріляниною, бомбами для пінг-понгу та петардами. Затишшя повернулося після того, як прибули військові для евакуації людей, які втекли в райвідділ. В результаті перестрілки постраждали шестеро людей.

– 50 відсотків респондентів опитування Центру E-Saan (Університет Хон Каен) вважають, що парламент і новий уряд не можуть бути сформовані через політичні потрясіння та ризик визнання виборів 2 лютого недійсними. 33% вважають, що це можливо, але це може тривати більше трьох місяців.

– Зйомка «селфі» (автопортретів) не без ризику, попереджає Панпімол Віпулакорн, заступник генерального директора Департаменту психічного здоров’я. Особливо підлітки роблять ці фотографії та розміщують їх в Інтернеті в надії набрати багато лайків. Якщо цього не зробити, це може статися за рахунок їхньої самооцінки. Щоб запобігти залежності від селфі, Panpimol рекомендує проводити більше часу в «реальному» світі та підтримувати більше особистих контактів.

– Місце протесту Чаенг Ваттана отримує додаткові заходи безпеки після того, як його вдруге обстріляли гранатами M79. Лідер протесту в цьому місці, монах Луанг Пу Будда Іссара, не зупиняється; він не має наміру йти, незважаючи на прохання лідера кампанії Сутепа Таугсубана.

У четвер і суботу це місце кидали гранати; в суботу двоє людей отримали поранення. Поліція та армія встановили нові блокпости в цьому районі.

– Власники магазинів у Накхон Савані виступають проти будівництва тунелю під перехрестям Дечатівонг у Муанг. Вони вивісили банери з протестними текстами. За їхніми словами, тунель не вирішує проблеми руху та відлякує клієнтів від покупок у цьому районі. На їхню думку, гроші на тунель, 800 мільйонів бат, краще було б витратити на будівництво нової кільцевої дороги. Влада каже, що тунель допоможе зменшити затори на семи перехрестях поблизу.

– Хоча компанія громадського транспорту Бангкока має великі борги, вона хоче запускати безкоштовні автобуси на кількох маршрутах. Компанія також постраждала від закриття в Бангкоку; мітинги коштували компанії 2,7 мільйона батів щоденних втрачених доходів. Спершу безкоштовний автобусний транспорт планували припинити 31 березня.

– Невеликі новини з передвиборчого фронту. Виборча рада надішле листа прем’єр-міністру Їнглак із запрошенням до обговорення дати перевиборів у 28 виборчих округах на Півдні, де кандидат від округу був відсутній через те, що учасники зірвали їх реєстрацію в грудні. Виборча рада хоче, щоб уряд видав новий королівський указ. Чи це юридично правильно, ще належить з’ясувати.

Віце-прем'єр-міністр Фонгтеп Тепканчана і колишня правляча партія Pheu Thai вважають малоймовірним, що уряд погодиться на пропозицію Виборчої ради. Опозиційні демократи вважають, що Виборча рада має передати гарячу картоплю Конституційному суду.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Повідомлення редакції

Розділ «Останні новини Бангкока» скасовано та буде відновлено, лише якщо для цього буде причина.

Бангкок Шатдаун і вибори в зображеннях і звуку:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/