Bangkok Post Сьогодні на першій сторінці розміщено фотографію Танакорна Йос-убола розміром 4,5 колонки, батька, який втратив двох дітей під час обстрілу з гранати перед Big C Supercentre у неділю.
"Я сподіваюся, що ця втрата є останньою трагедією політичного насильства", - сказав він. «Я хотів би сказати «Я прощаю» тим, хто вчинив це насильство. Але я не знаю, хто вони». Вчора родина забрала тіла дітей із лікарні Раматібоді для похоронних обрядів у храмі Ват Промвонгсарам у Дін Даенгу.
Діти пішли в Big C зі своєю тіткою та її сином і їли в KFC. Коли сіли в тук-тук, вибухнула граната. Двоє дітей не витримали нападу, син отримав важкі поранення. Він без свідомості та у реанімації. Одна з дітей померла в неділю ввечері від важкої черепно-мозкової травми та внутрішньої кровотечі, інша вчора вранці від черепно-мозкової травми та розриву печінки.
– На сторінці 2 інший батько. Ніпон Промма торкається голови своєї 5-річної доньки, яка загинула під час вибуху гранати та обстрілу на антиурядовому мітингу протесту в Траті в суботу. Дівчина гралася біля кіоску з локшиною, який потрапив під обстріл.
«Що моя дочка зробила не так? Чому її вбили? Я засуджую кривдників і бажаю, щоб їх спіткала така ж доля, як мою дитину», – сказав він. Постраждали семеро членів родини. Вони не були учасниками мітингу протесту, але продавали локшину на ринку. Департамент захисту прав і свобод виплатив батькові тимчасову компенсацію в розмірі 100.000 XNUMX бат.
Ще одна дівчина, яка постраждала від того ж нападу, залишається в комі. Вона перебуває на апараті штучної вентиляції легенів у лікарні Районга. Її мозок набряк і більше не функціонує, а кров’яний тиск впав. Поліція поки не встановила підозрюваних у нападі.
– У понеділок у 10-хвилинній телевізійній промові командувач армією Прают Чан-оча звернувся до всіх сторін із закликом вирішити політичну кризу шляхом переговорів. Розмови необхідні для запобігання подальшому насильству; насильство, яке завдасть серйозної шкоди країні.
Генерал повторив, що армія не має наміру втручатися. «Військовий варіант не є вирішенням кризи. Це фактично посилить насильство та знищить конституцію. Як ми можемо бути впевнені, що ситуація закінчиться мирним шляхом, якщо ми використаємо неправильні засоби або розгорнемо війська?»
– Прем’єр-міністра Їнглак зазнали переслідувань протестувальники PDRC під час візиту до комплексу OTOP у Пху Кхае (Сарабурі) у понеділок. Здалеку через гучномовець запитували прем’єр-міністра, наприклад, чому вона «у відпустці», поки в столиці вбивають людей. Їнглак також пограв на флейті.
Мер Фу Кхе не зміг розмістити демонстрантів. Згодом прибула поліція зі сотнею чоловіків. Через півтори години прем'єр-міністр знову пішов. Інші зустрічі після цього були скасовані.
OTOP означає One Tambon One Product. Це програма, створена Таксіном за прикладом Японії, щоб допомогти селам спеціалізуватися на одному продукті. Сьогодні Їнглак відвідує засідання Ради оборони в Бангкоку.
– Виборча рада заперечує проти поїздок, які здійснює Їнглак; вони були б замаскованою передвиборчою пропагандою, спричиняючи нецільове використання державних коштів. Виборча рада наразі тричі запитувала офіційних осіб про подробиці візитів Їнглак до країни, але вони залишалися мовчазними. Зараз виборча рада їх викличе.
– Шестеро туристів постраждали внаслідок зіткнення двох швидкісних катерів у неділю вдень. Приблизно в 1 кілометрі від узбережжя Крабі вони врізалися один в одного. В одному човні було 28 пасажирів, в іншому двоє поранених перебувають у важкому стані.
– Армія погодилася виплатити 6,5 мільйона батів компенсації родичам солдата строкової служби, який зазнав серйозного жорстокого поводження під час навчання в червні 2011 року і в результаті помер. Крім того, командир не зміг вчасно доставити його до лікарні. Новобранця побили його інструктори за непокору наказам і втечу з армійської бази в Наратхіваті.
– Фонд позик для студентів має більше підтримувати студентів, які не виплачують свій студентський борг, – каже Касем Ваттаначай, член Таємної ради. ДФС може використовувати ці гроші, тому що бюджет на 2014 рік скорочено. Про це Касем заявив вчора під час семінару з адміністраторами навчальних закладів.
Цього року SLF має 16,8 мільярда батів, хоча було запропоновано 23,5 мільярда батів. Касем припускає, що скорочення було покаранням, оскільки фонд занадто слабкий. 72 мільярди непогашених позик; заборгованість по виплаті становить 38 мільярдів бат (53 відсотки).
Поширені скорочення
UDD: Об’єднаний фронт за демократію проти диктатури (червоні сорочки)
Capo: Центр управління миром і порядком (орган, відповідальний за застосування ISA)
ЦМПО: Центр охорони миру та порядку (відповідальний за режим надзвичайного стану, який діє з 22 січня)
ISA: Закон про внутрішню безпеку (закон про надзвичайні ситуації, який надає поліції певні повноваження; застосовується в усьому Бангкоку; менш суворий, ніж Указ про надзвичайні ситуації)
DSI: Департамент спеціальних розслідувань (ФБР Тайланду)
PDRC: Комітет народних демократичних реформ (очолюється Сутепом Таугсубаном, колишнім опозиційним депутатом від Демократичної партії)
NSPRT: Мережа студентів і людей за реформи Таїланду (група радикального протесту)
Пефот: Народна сила повалить таксинізм (те саме)
PAERN: Народна армія та мережа енергетичних реформ (група дій проти енергетичних монополій)
Закриття Бангкока та пов’язані новини
– Мережа охорони здоров’я Тайланду завтра проведе заходи з метою змусити уряд піти у відставку та таким чином взяти на себе відповідальність за нещодавню хвилю насильства. У чому полягає ця «діяльність», Наронг Сахаметапат, постійний секретар Міністерства охорони здоров’я, не захотів говорити під час вчорашнього прес-брифінгу.
THN складається з 46 клубів, асоціацій та організацій у сфері охорони здоров'я. Він збирає підписи під закликом до Йінглак піти у відставку. Члени THN були одягнені в чорне на вчорашньому брифінгу та дотримувалися тиші, щоб вшанувати пам'ять жертв терактів у Бангкоку та Траті.
Рада президентів університетів Таїланду також закликала уряд піти у відставку після насильства у вихідні.
– Згідно з джерелом в армії, командувач армією Прают Чан-оча попросив прем’єр-міністра Їнглака закликати UDD не вербувати червоних сорочках для походу на столицю. У неділю лідери червоних сорочечників зустрілися в Накхонратчасімі, щоб обговорити плани підтримки уряду. Жодних конкретних пропозицій у понеділок газета не повідомляла.
Сьогодні газета цитує лідера «Червоної сорочки» Джатупорна Промпана, який заявив, що UDD зробить свій «найбільший крок» наступного місяця, коли Національна антикорупційна комісія вирішить подати до суду проти Їнглак за її роль у схемі іпотеки рису. NACC матиме один проти Yingluck імпічмент процедура може починатися.
– Початкова стаття Bangkok Post припускає, що слід побоюватися збройного протистояння між «людьми в чорному». «Це не буде громадянська війна», — кажуть газети «джерела безпеки», — «але люди в чорному з червоних сорочок прийдуть, щоб розв’язати партизанську війну з «попкорн-воїнами» PDRC».
Я залишу решту статті без згадок, оскільки вона складається з припущень, звинувачень, висновків і відкритих дверей, таких як оголошення про те, що прем’єр-міністр Їнглак наказав поліції розшукати виконавців терактів у Бангкоку та Траті. Мені це здається непотрібним наказом, хіба що тайська поліція воліє збирати хабарі, ніж полювати на злочинців.
– Лідер дій Сутеп Таугсубан вчора звинуватив прем’єр-міністра Їнглак у тому, що вона назвала «нещирим» засудження атак гранат на демонстрантів у Бангкоку та Траті. Для мене загадка, на чому Сутеп ґрунтує це звинувачення, оскільки вона засудила насильство та висловила співчуття родичам. Може, їй варто було розплакатися?
Сутеп також сказала, що Їнглак мала на увазі військових, коли сказала, що за напади відповідальна "третя сторона". [Він ще багато чого сказав, але, шановні читачі, ви хочете читати всю цю нісенітницю? Я проходжу.]
– Черговий гранатометний обстріл, цього разу спрямований на штаб-квартиру опозиційної партії демократів у Пхая Тай (Бангкок), але замість цього граната влучила в сусідній будинок. Постраждали два автомобілі. Постраждалих немає. Напад, який стався о 13:XNUMX ранку в понеділок, є другим на штаб. XNUMX січня будівлю обстріляли. Кав'ярня, розташована на передній частині, була пошкоджена. Тоді теж не було травм.
– Без поліції родичі двох мирних жителів, які загинули під час сутичок між поліцією та демонстрантами на мосту Фан Фах у вівторок, подали скаргу про вбивство до кримінального суду. Поліцію обійшли, бо не довіряли їй правильно розібратися у справі.
Обвинуваченими є прем'єр-міністр Їнглак, директор CMPO Чалерм Юбамрунг, начальник поліції Адул Саенгсінкаю та ще двоє. У звинуваченні йдеться, що деякі офіцери мали вогнепальну зброю та вибухівку. Підсудні повинні були усвідомлювати, що офіцери будуть стріляти бойовими патронами. Суд вирішує, чи можна розглядати скаргу, оскільки поліція не порушила справу.
– Другий офіцер поліції став жертвою сутичок минулого вівторка на мосту Фан Фах у Бангкоку. Від отриманих травм він помер у лікарні в понеділок. Таким чином кількість загиблих зросла до шести: четверо цивільних і двоє поліцейських. Внаслідок бойових дій 69 осіб отримали поранення. Згідно з даними муніципального центру Ераван, з кінця листопада протести забрали 20 життів і 718 людей отримали поранення.
– Луанг Пу Будда Іссара добився свого. Після облоги на Voice TV, інтернет-компанії та супутниковому телебаченні, що належить трьом дітям Таксіна, компанія вибачилася за заяву ведучого, що протестуючі фермери не є справжніми фермерами.
Іссара, протестувальники та фермери зібралися в офісі Voice TV на дорозі Вібхаваді-Рангсіт у понеділок вранці. Вони чемно залишилися біля огорожі, пообіцявши залишатися там, доки не висловлять своє слово. Після того, як компанія вибачилася в ефірі та зняла звинувачення, обложені пішли.
Інша група вчора взяла в облогу офіс M Link Asian Corporation Plc, який, як кажуть, належить племінниці Таксіна. Віце-президент спробував заспокоїти їх, запропонувавши продати три мобільні телефони за зниженою ціною в 10.000 XNUMX бат. Демонстранти цю пропозицію відхилили. Вони повертаються сьогодні, щоб купити тисячу телефонів за цією ціною, а якщо не отримують, повідомляють про це в поліцію.
– Сьогодні демонстранти ходять до різних компаній родини Чинавата. За словами керівника кампанії Сутепа Таугсубана, сім'я володіє 45 компаніями із загальним капіталом 52 млрд бат. Найбільшою компанією є девелопер SC Asset Plc. Лікарня Рама IX також належить Шинаватрам, але, як і навчальні заклади, вона залишилася непорушеною. Сутеп погрожує збанкрутувати іншого.
– Кримінальний суд відмовився видати ордери на арешт 13 лідерів НДРС. DSI запросив ордери на арешт, оскільки вони порушили постанову про надзвичайні ситуації. Але суддя у кримінальних справах, посилаючись на рішення цивільного суду минулого тижня, постановив, що постанову не можна застосовувати проти протестувальників PDRC, оскільки вони демонструють мирно та без зброї.
У четвер Кримінальний суд розгляне запит PDRC про скасування ордерів на арешт Сутепа та вісімнадцяти інших лідерів.
CMPO ще не оскаржував рішення цивільного суду. Він залишив указ про надзвичайні ситуації без змін, але скасував вжиті заходи, такі як заборона зібрань.
Відгуки
– З листопада дев’ятнадцять людей загинули та 717 отримали поранення, з них 32 залишаються в лікарнях. Поліції поки що не вдалося затримати жодного підозрюваного в нападах. Як не дивно, поліції швидко вдалося заарештувати підозрюваних у нападі на лідера Червоної Сорочечки Кванчая Праіпани в Удонтхані.
Віра Пратіпчайкул робить це гірке спостереження в колонці на веб-сайті Bangkok Post. Але не тільки це, він згадує, як лідер червоної сорочки з Чонбурі сказав у неділю під час зустрічі UDD у Накхон Ратчасімі, що він має «хороші новини». «Члени PDRC Сутепа в Кхао Самінг (Трат) отримали заслужений прийом від місцевих жителів. П'ятеро людей загинули, понад тридцять отримали поранення».
Багато присутніх зустріли його слова ура і піднятими кулаками. Але перш ніж він зміг продовжити, президент UDD Тіда Таворнсет обірвав його. «Рух червоних сорочок не виправдовує насильство». Колишній член парламенту від ПТ Ворачей Хема супроводжував чоловіка зі сцени. У Віри для цього лише одне слово: огидно.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post
Повідомлення редакції
Розділ «Останні новини Бангкока» скасовано та буде відновлено, лише якщо для цього буде причина.
Бангкок Шатдаун і вибори в зображеннях і звуку:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Останні новини 1 Троє охоронців отримали поранення незабаром після півночі, коли сцену Лумпіні на дорозі Рама IV обстріляли гранатами. За останніми даними, в районі було випущено двадцять снарядів. Перший приземлився на воротах 4 парку Лумпіні на тайсько-бельгійській естакаді. Послідували постріли, також на Сала Даенгвег і Суравонгвег, а також на перехресті Анрі Дюнан.
До 4 ранку було чутно більше 18 вибухів на перехрестях Анрі Дюнан і Сарасін, а навколо тайсько-бельгійської естакади було чути постріли. Продавці на Thaniyaweg і Silomweg кажуть, що чули вибухи з другої години ночі. Ніхто не постраждав.
О 3 ранку охоронці PDRC продовжили закриття Silom Road до перетину з Thaniya. Пошуки підозрюваних нічого не дали, хоча є інформація, що таксиста зупинили охоронці.
Невдовзі після 4 години ранку біля 5-го входу парку Лумпіні пролунали гучні вибухи. Тоді парк закривають.
Огидно - правильне слово.
Святкуючи свою перемогу над трупами невинних дітей, прокляття, який нелюдський лідер у червоній сорочці з Чонбурі, справді заберіть цього чоловіка назавжди.
Невже ті червоні майки, які вболівали з піднятими кулаками, продовжували б це робити, побачивши фотографії батьків, які прощалися зі своїми вбитими дітьми? Невинні діти, які не вимагають насильства, насильство хворе на душу для дурних людей, якби справа залежала від дітей, ніколи б не було насильства.
Цікава стаття про це; http://www.thedailybeast.com/articles/2014/02/22/the-real-crisis-in-thailand-is-the-coming-royal-succession.html
Останні новини 2 Лідер дій Сутеп Таугсубан непохитний: він ніколи, ніколи не буде вести переговори з прем'єр-міністром Їнглак. Що ще гірше, у вівторок ввечері він звинуватив прем'єр-міністра в тому, що вона наказала своїм «прислужникам» (послідовникам-рабам) вбивати дітей. Сутеп мав на увазі двох дітей, загиблих під час вибуху гранати в Бангкоку, і жертв у Траті, де друга дитина померла від своїх поранень сьогодні вдень.
За словами Сутепа, єдиним вирішенням політичної кризи є відставка уряду Їнглак. «КНДР продовжуватиме боротьбу, доки «режим Таксіна» не зникне в країні». Сутеп попросив своїх слухачів у Сіломі в середу одягнути чорний траурний одяг.
Тим часом керівництво протестного руху, здається, говорить двома мовами, тому що лідер протесту Луанг Пу Будда Іссара сьогодні мав розмову з Сомчаєм Вонгсаватом, шурином Таксіна, колишнього прем'єр-міністра та другого у виборчому списку Pheu Thai. Розмова відбулася за посередництва члена виборчої ради Сомчая Срісутіякорна. Це зайняло годину.
«Жодних вимог не було висунуто. Просто обмінялися ідеями, розробили процедури та відібрали учасників для майбутніх раундів обговорень», — каже він. Суть розмови полягала в тому, що обидві сторони погоджуються налагодити переговорний процес, який покладе край кризі.
Огидно, правильне слово,
Червоний чи жовтий, не втручайте дітей у це!
Що б не сталося, насильство над дітьми – це справді сумно,
Мені набрид Таїланд, і я думаю уникати його на кілька років! хворе лайно
Туристи бажають вам веселощів у країні посмішок
Знайдіть хвилинку, щоб подумати про цих дітей останніми днями, їхні сім’ї та майбутнє
Одне слово сумно!