Новини з Таїланду – 9 жовтня 2014

Таїланд міг би легко стати провідною торговою державою регіону, коли Економічне співтовариство АСЕАН набуде чинності наприкінці 2015 року. Але приватний сектор не може зробити це сам, він потребує і отримує державну допомогу.

Віце-прем'єр-міністр Придіяторн Девакула, відповідальний за економічні питання, був учора під час (щорічної) Bangkok Post Форум «Економічна реформа: як її досягти?» з оптимізмом дивляться в майбутнє Таїланду.

Але це не відбувається автоматично: податкова система має бути більш конкурентоспроможною порівняно з іншими країнами АСЕАН; витрати, які сплачують компанії в Таїланді, повинні бути зменшені; повинні бути кращі закони для боротьби з корупцією; необхідно покращити логістику, включаючи розвиток нової промислової зони на Андаманському морі, збільшити податкові надходження та розвивати цифрову економіку.

Останній потрібен у всіх сферах: комунікаціях, мовленні, соціальному обміні, освіті, дизайні продукту, просуванні продукту, промисловості, банківській справі, благодійних пожертвах і навіть покупках, сказав Прідіяторн. Багато країн світу вже стають цифровими економіками.

– Три провінції Таїланду та три провінції М’янми стануть побратимськими провінціями. Під час сьогоднішнього та завтрашнього візиту прем’єр-міністра Праюта до М’янми шість губернаторів провінцій підписали три меморандуми про взаєморозуміння, які регулюють тіснішу співпрацю між прикордонними провінціями. У Таїланді це Чіангмай, Прачуапкхірікхан і Ранонг.

На порядку денному також розробка проекту Dawei, який зараз є співпрацею між М’янмою та Таїландом, але планується, що Японія візьме участь у будівництві глибоководного порту, промислової зони та трубопроводу в Dawei у М’янмі. Уряд Таїланду рішуче підтримує участь Японії, яка виникла минулого тижня під час візиту міністра закордонних справ Японії до Таїланду.

Інші теми, які обговорюються, – боротьба з бідністю та контрабанда наркотиків. Завтра Прают вилетить до Янгона, де зустрінеться з тайськими бізнесменами.

«Дозвіл ще не запитувався і, отже, не був наданий на будівництво 21-метрової статуї шанованого ченця Луанг Пор То в храмі Ват Раканг Косітарам», — сказав генеральний директор Департаменту образотворчих мистецтв (FDA).

Настоятель храму хоче розмістити статую в районі зареєстрованих історичних руїн біля річки Чао Прайя навпроти Великого палацу. Це місце також є частиною стародавнього міста Раттанакосін, де діють суворі правила будівництва. Наприклад, в межах 45 метрів від річки можна будувати не вище 16 метрів. Для зображення доступний лише невеликий простір.

Настоятель стверджує, що це дозволив FAD. Будівництво розпочнеться через місяць-два. В інших місцях країни вже є статуї Луанг Пор То, який був шостим настоятелем храму в Бангкоку. Вартість оцінюється в 100 мільйонів бат; ця сума вже була б отримана завдяки внескам віруючих, флоту та міністерства внутрішніх справ.

Асоціація сіамських архітекторів має заперечення. Образ стає єдиним цілим біль на очах (біля на оці) і знецінює скроню. Це шкодить естетичній цінності історичної території.

– Міністр Раджата Раджатанавін (державна охорона здоров’я) схиляється перед критикою своїх подвійних функцій. Він залишає посаду ректора університету Махідол. Раджата була дана до вчорашнього дня на вибір університетської ради. Декан Музичного коледжу, серед інших, протестував проти двох кепок, одягнувши на голову металеву коробку, посилаючись на тайське прислів’я.

– Таїланд зможе скоротити викиди парникових газів до 2020 відсотків у 7 році, якщо уряд візьме на це зобов’язання. Про це говорить Бундіт Ліммічокчай, експерт з енергетики Міжнародного технологічного інституту Сіріндхорн. Зменшення можна досягти шляхом використання етанолу, біопалива та покращення виробництва електроенергії.

У Генеральному плані зі зміни клімату країна зобов’язалася скоротити від 7 до 20 відсотків у 2020 році. У 2020 році 25 відсотків енергії має надходити з альтернативних джерел енергії. 7-відсоткове скорочення не є великою проблемою, каже Бундіт, але 20-відсоткове вимагатиме державної допомоги для правоохоронних органів, технології та фінансової підтримки.

– Можливо, ви пам’ятаєте сварку між муніципалітетом Бангкока та урядом Їнглука щодо управління водними ресурсами під час великої повені в 2011 році. Губернатор Сукхумбханд Парібатра вважає, що муніципалітет повинен мати виключні права, і тому він виступає за управління греблями, якими зараз керує королівський іригаційний департамент, який має бути переданий раді.

Про це Сукхумбанд сказав учора під час першого засідання частково оновленої міської ради. Це питання підняв радник Чотипон Джаню після сильних дощів останніх тижнів, які вплинули на рух на деяких дорогах. 28 вересня деякі місця в місті затопило вже через 15 хвилин.

Чотипон не хотів звинувачувати муніципалітет, але звернувся до муніципалітету з проханням вирішити проблему та повідомити мешканців міста. Відправте співробітників у затоплені місця і нехай вони вислухають жителів, сказав він.

Сукхумбханд сказав, що за останні п'ять років система каналізації Бангкока покращилася. Канали та річки в міській місцевості регулярно днопоглиблюються. Головні дороги ніколи не затоплені довше трьох годин. У 2009 році це було три-чотири дні на двох дорогах. Будівництво трьох великих водних тунелів все ще в планах.

– Я вже торкався цього в пості Пранбурі виходить з берегів: Королівський іригаційний департамент перекриває кран до 30 квітня, жертвами цього стають фермери центрального регіону. Але іншого шляху немає, тому що чотири великі водойми містять дуже мало води, недостатньо для зрошення.

Тому другий і третій урожай в Аютайя практично виключені. До речі, на великих рисових полях на східній стороні Чао Прайя вже відчувається нестача води: від багатьох районів Аюттхаї до Рангсіта в Патхум Тані.

– У Таїланді настають золоті часи? Чи справді буде зроблено щось проти корупції та чи зміниться енергетична політика? Члени новопризначеної NRC (Національної ради реформ) впевнені, що вони можуть змінити ситуацію. Газета ґрунтує свій висновок на розмовах із п’ятьма членами NRC, що мені не подобається, оскільки часто газета цитує лише одне джерело або джерело відсутнє, і я підозрюю, що газета використовує власний великий палець як джерело.

NRC складається з 250 (призначених) членів і має завдання сформулювати пропозиції щодо реформ, на основі яких комітет може написати нову конституцію. Зараз діє стисла тимчасова конституція.

– Знову потрібно розвінчати чутки. Кажуть, що уряд планує вбити свої місцеві органи управління. Це неправда, каже віце-прем'єр-міністр Віссану Креангам. Але структуру потрібно змінити, сказав він учора. Він назвав чутки обливання брудом. Згідно з цими чутками, TAO (керівний орган тамбона) зникнуть, а PAO (провінції) стануть провінційними міськими районами, до яких будуть включені муніципалітети. [Зрозуміло?]

У плані може бути більше змін, але я опускаю їх задля ясності. Прихильники змін бачать органи місцевого самоврядування джерелом корупції для політиків, які використовують їх для збору голосів.

Віссану каже, що планів щодо скасування LAO немає. Навпаки, повноваження переходять від центрального уряду до PAO, TAO, муніципалітетів та інших спеціальні адміністративні зони.

Економічні новини

Світовий банк очікує, що цього року економіка Таїланду зросте не більше ніж на 1,5 відсотка. Причиною цього є повільне відновлення внутрішніх витрат і експорту. Цього року вони зростуть на 0,3 і 0,7 відсотка відповідно.

Економічне зростання у другій половині року оцінюється в 3 відсотки на річній основі, з експортом, державними інвестиціями, внутрішніми витратами та приватними інвестиціями як основними рушійними силами.

У наступному році банк очікує 3,5 відсотка, коли туризм відновиться, державні витрати зростуть і експорт повернеться на правильний шлях. Ризиками наступного року є глобальна економічна невизначеність, зокрема в єврозоні, і внутрішня політична невизначеність.

Ульріх Захау, директор відділу Південно-Східної Азії, пояснює зниження конкурентоспроможності Таїланду в технологічному виробництві та трудовому потенціалі як пояснення повільного відновлення експорту. За його словами, це структурні фактори, які відіграватимуть роль ще довго. Тайський експорт зростатиме, але повільніше, ніж експорт інших країн, поки Таїланд не знайде рішення.

Уряд нещодавно оголосив, що він хоче влити в економіку суму в 324,5 мільярда в найближчі місяці. Захау вітає одноразову субсидію для виробників рису. У результаті, за його словами, у 2014-2015 роках валовий внутрішній продукт зросте на 1,4 відсотка. Інші заплановані витрати цього року додадуть 0,8 відсотка, наступного – 1,5 відсотка.

Світовий банк рекомендує Таїланду розробити чотири напрямки для сприяння економічному зростанню: модернізація експорту товарів, підвищення рівня освіти та навичок у сільській місцевості, подолання соціальної нерівності за допомогою податкових реформ, особливо податків на нерухомість, і скорочення інтенсивного споживання енергії. (Джерело: Bangkok Post, 7 жовтня 2014 р.)

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

Борг домогосподарств продовжує зростати; загрожує дефляція
Пранбурі виходить з берегів