Новини з Таїланду – 8 березня 2013
Сьогодні з'ясувалося вчорашнє неповне повідомлення про трьох рейнджерів, які у вівторок наступили на міни. Дійсно, всі троє наступили на міну, але одна вибухнула, в результаті чого рейнджер втратив ногу, а двоє інших отримали поранення. Згодом було знайдено та знешкоджено 1 мін. Вони знаходилися в XNUMX метрі від кордону з Камбоджею на території Таїланду.
Оперативна група Suranee подала протест Камбоджі через прикордонний комітет Таїланду. Армія вважає, що це нещодавно встановлені міни, що порушує Оттавський договір, який забороняє накопичувати запаси та використовувати наземні міни. Обидві країни підписали цей договір.
– Опозиція та науковці скептично ставляться до нової пропозиції про амністію, поданої 24 парламентаріями у червоних сорочках. Оскільки це вже восьма пропозиція, і щоб я і мої читачі не втратили ліс за деревами, я надаю попунктовий підсумок новин.
- Остання пропозиція спрямована на надання амністії «невинним людям усіх політичних переконань, військовослужбовцям і владі», яким висунули звинувачення, яким погрожували або були ув’язнені після військового перевороту з вересня 2006 року по 10 травня 2011 року. Прем’єр-міністр Таксін (який був засуджений до 2 років ув'язнення) це не принесло б користі. Пропозиція відрізняється від інших пропозицій тим, що вона стосується більшої кількості людей (приблизно тисячі) і тих, кого вона стосується.
- Чотири пропозиції вже внесено до парламенту (інші ще не внесені). Голова Палати вирішує, чи буде остання пропозиція додана до порядку денного, і Парламент може вирішити включити п’ять пропозицій одним голосуванням.
- Опозиційна партія демократів вимагає відкликати чотири пропозиції як доказ того, що уряд не прагне виправдати Таксіна.
- Заступник голови Палати представників запросив PAD (жовті сорочки), UDD (червоні сорочки), правлячу партію Pheu Thai і демократів для консультації. Демократи приєднаються, лише якщо чотири пропозиції будуть відкликані.
- Народний альянс за демократію (PAD, жовті сорочки) відхиляє останню пропозицію. Це піде лише на користь червоним футболкам і суперечить конституції.
- Кіттисак Прокаті (Університет Таммасат, юридичний факультет) каже, що ця пропозиція є пустою амністією і не вчить суспільство розрізняти добро і зло. Амністія повинна поширюватися лише на осіб, які порушили положення про надзвичайний стан.
– Тепер, коли нинішньому уряду вдалося розпочати мирні переговори з BRN, ситуація з опозиційною партією Демократи виглядає дуже погано. Bangkok Post, якого часто звинувачують у симпатіях до демократів, нещодавно сколихнув опозицію. Угода в принципі не кладе край насильству, але це початок. А демократам це ніколи не вдавалося, делікатно зазначила газета.
Але тепер Джех-Амін Тотайонг, депутат від Демократичної партії від Наратхівата, знову починає скиглити, що насильство не вщухає. Під час вчорашнього запиту в парламенті він запитав уряд, чи можливо він уклав таємну угоду з повстанським угрупованням до принципової угоди з Barisan Revolusi Nasional (BRN).
"Уряд нічого не приховує", - відповів Чалерм Юбамрунг, віце-прем'єр-міністр, відповідальний за питання півдня. «Немає жодного секрету. І з Малайзією ми також не уклали угоди». Чалерм сказав, що Хасан Таіб, який підписав угоду від імені BRN, є резидентом Таїланду з підозрою на подвійне громадянство. Раніше він жив у Наратхіваті.
З моменту підписання угоди сталася лише обмежена кількість інцидентів, включаючи підпал шин і пограбування в Ялі.
Прамоте Промін, речник Оперативного командування внутрішньої безпеки, сказав, що повстанці зазвичай діють, коли у них є чітка ціль і безпечний шлях відходу. «Тож ми не можемо сказати, що ці інциденти є відповіддю на угоду уряду щодо мирних переговорів».
– Королівський флот Таїланду висловлює повідомлення з Гонконгу South China Morning Post що 22 лютого вона застрелила двох або, можливо, п’ятнадцять човнів рохінджа біля узбережжя Пхукета. Командувач ВМС Тараторн Хачіцуван закликав тайські ЗМІ ігнорувати повідомлення.
Газета базується на заявах трьох тих, хто вижив. Убиті рохінджа стрибнули у воду, коли флот намагався пересадити близько двадцяти рохінджа з човна, який перевозив сотню біженців, на менше судно. Коли вони були у воді, по них вели вогонь.
– У Таїланді палісандр є охоронюваним видом деревини, тому Таїланд підтримує пропозицію включити це дерево до Додатку II CITES. Китай проти, тому що це ускладнює постачання і торгівлю популярною в Китаї деревиною (яку часто контрабандою везуть з Таїланду).
Пропозицію проголосують наступного тижня. До речі, Таїланд планує сприяти комерційному висадженню рожевого дерева, що забезпечить достатню пропозицію для комерційного використання.
Інший тип деревини, що обговорюється, це деревина агаллоха (агар, орлине дерево, райське дерево). CITES підтримує пропозицію щодо конкретного визначення виробничої деревини в Таїланді з метою припинення незаконної вирубки та сприяння експорту та посадкам.
Країни-учасниці CITES зараз зустрічаються в Бангкоку. CITES означає Конвенцію про міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори, що перебувають під загрозою зникнення.
– Kaisorn Chotechakornpan, який вирощує креветки, повинен заплатити один мільйон бат плюс річний відсоток у розмірі 7,5 відсотка 86-річному рисоводу Noi Meepuang. Її ферма в Нон-Тай (Накхон Ратчасіма) була зруйнована через засолення ґрунту через використання солоної води для вирощування креветок. Відшкодування збитків було присуджено у вівторок відділом навколишнього середовища Високого суду.
Вчора жінку відвідала група фермерів, які переживають таку саму проблему. Також планують звертатися до суду. Ной зробив це в грудні 2010 року. Фермери також подадуть до суду на деякі державні органи, які не вжили заходів проти видобутку солі (на соляних копальнях) в районах Пра Тонг Кхам, Нон Сунг і Нон Тай. Засолення сільськогосподарських угідь триває вже 20 років. Фермери вимагають компенсації в розмірі 280 мільйонів бат за пошкодження 10.006 XNUMX раїв.
– Сьогодні Міжнародний жіночий день. Спілка бірманських жінок, напевно, подумала, що це буде гарна нагода для вирішення проблеми жорстокого поводження з жінками та небажаної вагітності серед мігрантів. За словами Зара Зара з BWU, проблема зловживань п’яних працівників над своїми дружинами, розлучень і абортів зростає.
– Підозріло! За банком Krungthai у Мей-Рімі (Чіангмай) зачинено фургон з готівкою, троє співробітників йдуть обідати, один із них повертається, щоб забрати свій гаманець, а потім зникають три сумки з 9 мільйонами бат. Чоловіки кажуть, що не мають відношення до крадіжки, але поліція в це не вірить, адже на руках у всіх трьох є ордер на арешт.
– 53-річну жінку заарештували за те, що вона наказала п’ятьом вбивцям вбити свого зятя. Також кілери були включені. 48-річний зять був знайдений мертвим у своєму пікапі в Сарабурі 14 січня. Жінка заплатила 150.000 2010 бат. Вона вважає, що зять у XNUMX році вбив її дочку. Повідомляється, що вона залишила тіло доньки вдома як доказ під час розслідування.
Економічні новини
Кредитний ліміт в проблемному банку SME до 15 мільйонів бат
– Нові клієнти Банку розвитку малого та середнього бізнесу Таїланду (SME Bank) матимуть кредитний ліміт у 15 мільйонів бат. Цей захід має на меті запобігти великій кількості проблемних кредитів у майбутньому. Цей захід зазначено в плані відновлення банку, який бореться з великою кількістю проблемних кредитів. Мінфін погоджується на стелю. Це не стосується існуючих клієнтів; вони можуть позичити до 200 мільйонів бат.
Раніше 200-мільйонний ліміт був підвищений до 500 мільйонів бат, що спричинило проблеми для банку, оскільки одна третина всіх проблемних кредитів припадає на боржників, які позичили понад 200 мільйонів бат. Банк рефінансував їх через інші банки, але це також добігає кінця, щоб запобігти зростанню боржників із високим ризиком.
Позики понад 200 мільйонів бат від близько 100 клієнтів є проблемними кредитами із сумарним боргом у 9 мільярдів батів. Загалом банк має 32 мільярди батів проблемних кредитів у своїх книгах, або безпрецедентно високий відсоток у 30 відсотків непогашених кредитів у 97 мільярдів батів. План відновлення має на меті скоротити цю суму на 10,7 мільярдів батів цього року та на 8-10 мільярдів батів у 2014 і 2015 роках.
Ще однією серйозною проблемою банку є коефіцієнт достатності капіталу, що становить 1 відсоток, що набагато нижче 8,5 відсотка, які вимагає Банк Таїланду. Нещодавно банку було схвалено збільшити свій капітал на 555 мільйонів бат, довівши коефіцієнт до 4 відсотків. Коли кількість проблемних кредитів скоротиться, як планувалося цього року, вона зросте до 7 відсотків. Крім того, банк може збільшити свій капітал ще на 1 мільярд бат цього року, коефіцієнт становить 10 відсотків.
План відновлення також включає заходи щодо покращення схвалення кредитів і наймання додаткового персоналу для збору боргів. Банк планує розширити свій кредитний портфель на 19 мільярдів бат цього року, що на 5 відсотків більше, ніж у минулому році, і сподівається отримати чистий прибуток у 100 мільйонів бат порівняно зі збитком у 2 мільярди бат у 2012 році.
Сумнівний дезінфікуючий засіб загрожує тайському харчовому ланцюгу
– Харчовий ланцюг Таїланду та тваринництво знаходяться під загрозою через імпорт китайського підробленого глутаральдегіду, органічної речовини, яка використовується в птахівництві та свинарстві для дезінфекції приміщень. За даними Dow Microbial Control, дочірньої компанії Dow Chemical Co, половина імпорту є підробкою. Компанія, яка постачає біоциди та антимікробні технології, знала про це протягом 5 років, але тепер виявила, що обсяги зросли.
За словами режисера Марка Хеннінга, дешеві підробки глутарового альдегіду з'явилися по всій Азії. Тільки DMC і німецький BASF виробляють, продають і продають справжні речі. За його словами, глутаральдегід, що надходить із Китаю, не є справжнім. Він не працює належним чином, а це означає, що їжа, яка потрапляє в харчовий ланцюг, не вільна від патогенів. Компанії, які виробляють такі продукти, хочуть лише заробити гроші та піддають ризику цілі економіки.
Таїланд імпортує 800 тонн глутарового альдегіду на рік, половина з яких підроблена і надходить з Китаю. Китайський глутаральдегід коштує 2,25 долара за кілограм, американський — 3 долари. Але для того, щоб досягти такого ж ефекту, потрібно використовувати в 5-10 разів більше китайських речей, тож покупець у підсумку платить на 50-200 відсотків більше.
Реєстрація GI для Hom Mali Thung Kula Rong Hai
– Тепер, коли жасминовий рис Hom Mali Thung Kula Rong Hai, який вирощують на плато Rong Hai, отримав визнання GI, Таїланд також спробує рис sangyod (фіолетовий рис) з провінції Phattalung і шовк з Isaan.n, щоб отримати визнання. Для шовку не тільки в ЄС, а й в АСЕАН. Заявки на реєстрацію кави Doi Chang і Doi Tung обробляються.
Реєстрацію GI жасминового рису було отримано від Європейського Союзу в понеділок після п’ятирічного процесу тортур. Таїланд мав назву жасминовий рис, або хао hom Малі, хотів зареєструвати його, але п’ять країн ЄС, включаючи Нідерланди, виступили проти цього, оскільки назва була недостатньо конкретною для Таїланду. Поточна назва дозволена.
Hom Mali Thung Kula Rong Hai вирощується на 2 мільйонах рай у Суріні, Маха Саракхамі, Бурі Рам, Сі Са Кет, Рой Ет і Ясотхон. Міжнародно визнана система GI захищає продукт, щоб конкуренти не зловживали назвою. Найвідомішим прикладом продукту, захищеного ГІ, є шампанське.
MPC стурбований боргами домогосподарств
– Значне зростання кредитування, збільшення боргу домогосподарств і занепокоєння щодо цін на нерухомість змусили більшість членів Комітету з монетарної політики (MPC) прийняти рішення 20 лютого курс політики до 2,75 відсотка. Про це свідчить протокол засідання. Лише один із семи членів хотів зменшити його на чверть відсоткового пункту. Інші побоювалися, що скорочення ще більше збільшить споживчі кредити та призведе до бульбашок у секторі нерухомості.
MPC перебуває під тиском з боку експортного сектора та політиків щодо зниження процентних ставок, що зменшить приплив іноземного капіталу, який створює тиск на бат. Але члени MPC не поділяють такої точки зору, як і багато економістів. Зниження процентних ставок мало впливає на це і лише спокушає людей інвестувати в більш ризиковані активи, такі як нерухомість en капітал ринки.
Ayudhya bank стає більш вибірковим щодо іпотечного кредитування
– Bank of Ayudhya (BAY) зосередиться більше на високодохідному сегменті іпотечного кредитування, щоб зберегти якість своїх активів. Таким чином банк реагує на збільшення боргів домогосподарств, частково в результаті урядового плану першого автомобіля.
Високі доходи - це місячні доходи від 15.000 2 бат. Клієнти, які заробляють стільки, можуть купувати нерухомість на суму до 1 мільйонів бат. Зміщуючи фокус на цей сегмент, банк намагається зберегти так звані непрацюючі кредити на поточному рівні XNUMX відсотка.
Перебої з електроенергією у квітні малоймовірні
– Паніка: так можна назвати попередні повідомлення про відключення електроенергії у квітні. За останніми даними, запас електроенергії в критичний період становить 1.874 МВт проти норми 2.500-3.800 МВт.
Це завдяки приватному сектору: більша частина резерву надходить від 43 компаній, які скорочують споживання електроенергії на 408 МВт. Промислові зони економлять 83 МВт, малі електростанції 110 МВт, домогосподарства, офісні будівлі та роздрібна торгівля економлять 250 МВт, а 200 МВт імпортується з Малайзії у разі надзвичайної ситуації.
Ризик збою електроенергії пов’язаний з технічними роботами на виробничій платформі, що означає, що Таїланд отримує менше природного газу. Електростанції на 70 відсотків залежать від природного газу. Роботи триватимуть з 5 по 14 квітня. 5 квітня вважається найкритичнішим днем, оскільки саме тоді споживання досягає піку.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post