Новини з Таїланду – 7 жовтня 2013

Могло бути так гарно, все троянди і самогон, але знову джміль. Ця розпізнавальна мелодія з радіопрограми Пансіонат Hommeles з моєї юності програло в моїй голові, коли я почув повідомлення в сьогоднішній газеті про планшети, які були роздані студентам Prathom 1 минулого року.

Офіс генерального прокурора (OAG) виявив, що 30 відсотків із 860.000 XNUMX китайських планшетів зламалися, а також є проблеми з обслуговуванням. Ремонт несправних планшетів займає багато часу, деякі філії Advice Distribution, з якими китайський виробник уклав контракт на обслуговування, були закриті.

Інформація надійшла від джерела в комітеті планшетів, який також є офіційною особою в OAG.Він вважає, що слід провести розслідування, щоб перевірити, чи порушує компанія з обслуговування контракт. Комітет має врахувати це при продовженні програми планшетів.

9 вересня газета повідомила, що всі студенти Prathom 1 і Mathayom 1 у північних і північно-східних провінціях не отримають планшет до грудня. Студенти Mathayom 1 у центральних і південних провінціях дістануться своєї черги пізніше, оскільки контракти для цих провінцій були скасовані через підозри в фальсифікаціях у тендері.

Сьогоднішня газета повідомляє, що розподіл у зонах 1 і 2 стагнує. [Я не знаю, які райони постраждали.] Компанія попросила продовження на один місяць, оскільки фабрика постраждала від пожежі. Планшетний комітет відхилив запит. Недоставка наступного місяця призведе до штрафу.

Державний секретар освіти нещодавно висловив ідею видати студентам ваучер на 3.000 бат, але його міністр уже відхилив цю ідею.

– Інформатор, який повідомив поліції про місцеперебування повстанців у Наратхіваті, був застрелений вчора, коли йшов розбивати латекс. Його підказка призвела до пограбування будинку в Руесо в суботу, де переховувалися повстанці. У перестрілці між поліцією, солдатами та повстанцями загинули четверо повстанців і двоє поліцейських.

Інформатор, 35-річний чоловік із Руесо, був колишнім сепаратистом, який перебіг, щоб повідомити владі про рух повстанців. Суботня атака була спрямована на підозрюваних у нападі на групу експертів з вибухів 27 вересня. Троє отримали поранення і один цивільний загинув. З групи, яка сховалася в будинку, двоє втекли, семеро здалися. У статті згадується, у чому їх усіх підозрюють, але я не згадую цей список пралень.

– Вчора був застрелений воєнізований рейнджер у Руесо. Як і інформатор у попередньому повідомленні, він прямував на латекс. У Муанг (Яла) троє солдатів отримали поранення внаслідок вибуху бомби, захованої під дорогою, коли вони проїжджали по ній своєю вантажівкою.

– Ті, хто пережив студентське повстання 6 жовтня 1976 року, і родичі жертв вшанували кривавий кінець протесту вчора в парку університету Таммасат (фото).

Джаран Дітапічай, голова комітету, який організовує це вшанування пам’яті та вшанування пам’яті повстання 14 жовтня 1973 року, сказав, що протести привели до великої свободи слова та зібрань, але боротьба за демократію далека від перемоги, про що свідчать конфлікти в останні роки між червоними та жовтими сорочками. «Важливо, щоб нинішнє покоління дізналося про події жовтня». Нинішнє покоління майже не було присутнім, тому що прийшла лише жменька студентів.

Письменник Ватт Валлаянгкун, чиї твори надихнули багатьох молодих активістів у 1970-х роках, сказав, що перемога жовтневого покоління була недовгою. Їй протистояли ультрароялістські елементи та страх перед комунізмом у значної частини суспільства. Однак Тантавут Твівародомгул, який був ув'язнений за образу величності, сказав, що жовтневі інциденти були важливою прелюдією до нинішніх політичних рухів. «Без мужності та внеску Жовтневого покоління ніхто інший не боровся б за демократію в наступні роки».

– Навички іноземних мов у тайських студентів можуть бути серйозно недостатніми, але Таїланд також створює таланти. 17-річна тайсько-японська студентка Аяка Сато набрала 100 відсотків з китайської мови на нещодавньому Кембриджському міжнародному іспиті, а 16-річний Таньяван Чайдарун став №1 з англійської мови. Він набрав 92 відсотки. Обидві дівчини навчаються за міжнародною програмою демонстраційної школи Satit Prasarnmit.

Аяка вивчав китайську лише 2 роки, Танаван почав вивчати англійську до 1 класу. У шкільні роки брала участь у програмі обміну з США.

– Таїланд досяг «значного прогресу» у боротьбі з дитячою працею, йдеться у звіті Міністерства праці США «Висновки про найгірші форми дитячої праці в 2012 році». Але якщо я правильно прочитав статтю, звіт базується на паперових документах, а польових досліджень не проводилося.

У доповіді йдеться, наприклад, про постанову про підвищення мінімального віку для роботи на борту рибальських суден з 16 до 18 років, про оновлення переліку небезпечних професій, заборонених для дітей, тощо. Кажуть, що уряд також працює над припиненням дитячої праці в промисловості з переробки креветок і риби.

– За останні 16 років громадяни запропонували 84 законопроекти, але лише 6 з них стали законом, 32 були відхилені парламентом і 2 досі знаходяться на розгляді. «Це означає, що право людей пропонувати свої власні закони продовжує ігноруватися, незважаючи на те, що це право гарантується Конституцією», — заявив учора на семінарі Фаірот Фонфет, член Комісії з правової реформи. Він закликав людей чинити тиск на законодавчу владу, щоб надолужити зростаюче відставання від цивільних законів.

Протягом 16 років Конституція надає можливість населенню подати ініціативний законопроект. Спочатку було потрібно 50.000 2007 підписів, але з 10.000 року кількість зросла до XNUMX XNUMX. Відтоді до складу комісії, яка оцінює пропозиції, також дозволено входити представникам населення.

– Прем’єр-міністр Їнглак вчора обговорив з президентом Китаю Сі Цзіньпіном плани щодо будівництва високошвидкісних ліній, чистої енергії, просування освіти, управління водними ресурсами та розвитку людські ресурси. Голови двох урядів зустрілися на Балі, де вони беруть участь у зустрічі Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС). Президент Китаю запропонував створити банк для підтримки інфраструктури. Їнглак запросив його відвідати Таїланд.

– Міністерство транспорту доручило компанії Transport Co Ltd, яка експлуатує 800 інтерлайнерів, провести дослідження щодо встановлення камер в автобусах. Міністерство розглядає п’ять камер на автобус. Одна камера спрямована на водія, щоб побачити, чи не робить він щось небезпечне, наприклад, розмовляє по телефону за кермом. У разі аварії поліція може переглянути відеозапис, щоб встановити причину.

Після встановлення камер міністерство перевірить, чи можна передавати сигнал до диспетчерської транспортної компанії. В автобуси вже встановили GPS, щоб можна було перевірити, чи водій не їде занадто швидко. Міністерство також хоче, щоб приватні автобусні компанії обладнали свої автобуси GPS. Мають 13.000 тис. одиниць техніки, з них 5.000 тис. мікроавтобусів.

– Літак Nok Air вчора після приземлення вилетів зі злітно-посадкової смуги в Удонтхані. Причиною став дефект операційної системи. Літак зупинився в кущах біля злітно-посадкової смуги, приблизно за 700 метрів від терміналу. Ніхто з 31 пасажира та членів екіпажу не постраждав.

– Рибалка з М’янми загинув вчора, коли на борту його судна, яке було пришвартовано біля пірсу Кхао Нанг Хонг у Пакнамі (Районг), вибухнули балони з аміаком. Ще семеро отримали поранення. У момент вибуху екіпаж розвантажував рибу.

– З вівторка китайські туроператори змушені були включити у вартість усі додаткові заходи пакетного туру. В результаті деяким операторам довелося майже подвоїти ціни. Таїландський діловий інформаційний центр у Китаї побоюється, що підвищення цін може призвести до скорочення туризму з Китаю.

– Рубка та контрабанда палісандра – справа прибуткова, якщо, звичайно, поліція не конфіскує контрабанду. І це сталося вчора в Убонратчатхані. У ставку було 500 колод вартістю 10 мільйонів бат. Власника ставка допитують.

– Кантрі-співак Кан Кеосуфан помер від раку у віці 74 років. Знаменитий luk thung Співачка була госпіталізована в п'ятницю і підключена до апарату штучної вентиляції легень. Кан два роки хворів на рак. Його відомі пісні Нам Тан Кон Каео (Цукор на дні склянки) і Кенг Кхой (річка Хой).

Політичні новини

– Син прем’єр-міністра Таксіна Пантонгтае готується піти по стопах свого батька. За словами «високопоставленого партійного джерела», він вже може балотуватися на наступних виборах. Bangkok Post. Таксін також попросить нинішнього керівника муніципальної поліції Бангкока Камронвіта Тукрачана приєднатися до правлячої партії Pheu Thai після того, як він піде на пенсію у вересні.

В останні роки Panthongtae став політично активним. Він бере участь у діяльності Pheu Thai і використовує свою сторінку у Facebook, щоб відповідати політичним опонентам. Зараз він подорожує країною, відвідуючи постраждалих від повені.

За словами джерела, Таксін поки не знає, чи дозволить він своєму (єдиному) синові балотуватися на місце в парламенті Чіангмая, чи він потрапить до парламенту через національний список. Чіангмай є оплотом Pheu Thai. Лідер «Червоної сорочки» і член парламенту Чердчай Тантісірін каже, що в Пантонгте є все, що потрібно хорошому політику. Він народний і демократично налаштований.

Камронвіт, як і інші високопосадовці, є в списку бажань Таксіна, щоб бути направленими на наступних виборах. Він був би ідеальним кандидатом на Патхум Тані, тому що він звідти. Pheu Thai зазнав серйозної поразки на довиборах після повеней. Таксін також хотів би зробити його віце-прем'єр-міністром, відповідальним за справи поліції. Камронвіт каже, що до нього ще не звертався Pheu Thai, і він не має наміру йти в політику.

За словами джерела, Таксін розраховує на дострокові вибори. Він попросив парламентаріїв і міністрів, які відвідали його в Макао і Гонконгу минулого місяця, підготуватися до цього. Кажуть, що антиурядові елементи прагнуть повалити уряд.

Pheu Thai проведе опитування в кількох провінціях, щоб оцінити думку виборців про ефективність свого (районного) депутата та запитати їх, чи варто їх знову висувати на наступних виборах.

Новини про корупцію

– Деякі експати, які відповідають Thailandblog, вважають, що нічого, абсолютно нічого, не робиться проти корупції в Таїланді, і що це завжди залишатиметься таким. Від такої узагальнюючої критики модератор зазвичай відмовляється. Це правда: у Таїланді процвітає корупція, але це неправда, що нічого не відбувається.

Bangkok Post повідомте про це в розділі Основні етапи і я вже повідомляв про це Новини з Таїланду. Вісім колишніх офіцерів сидять за ґратами за спробу вимагання співробітників Бюро боротьби з наркотиками – все-таки колег. Їх заарештували, представили сфальсифіковані докази того, що вони володіють наркотиками, і вимагали викуп у розмірі 2 мільйонів бат. Двоє колишніх офіцерів досі перебувають у бігах. Тож у боротьбі з корупцією час від часу щось відбувається. (Джерело: Bangkok Post, 6 жовтня 2013 р.)

Економічні новини

– Серед усіх песимістичних повідомлень про повільне зростання економіки Таїланду та зниження довіри споживачів є одна світла пляма, зазначає Bangkok Post. У серпні платіжний баланс зафіксував профіцит у розмірі 1,29 мільярда доларів порівняно з дефіцитом у 1,64 мільярда доларів місяцем раніше. Це гарна новина, оскільки профіцит платіжного балансу є здоровою гарантією зростання, яке може компенсувати очікуване скорочення стимулів ФРС США.

BP називає іронією, що це розуміння ще не дійшло до регіональних економістів. Наприклад, Азіатський банк розвитку знизив свій прогноз економічного зростання з 4,9 до 3,8 відсотка, але банк базувався на застарілих цифрах. У банку слушно зауважили, що державні інвестиції уповільнилися, а повинні були прискоритися. Зрештою, відновлення в США, ЄС і Японії відбувається повільно, а політична напруга в Таїланді є причиною затримки або відстрочки інвестицій як тайськими, так і іноземними компаніями.

Зараз споживачі песимістичні. Споживчий індекс падає шостий місяць поспіль. «Люди стурбовані зростанням цін і відновленням світової економіки», — сказав Танават Понвічаї з UTCC. Це, безсумнівно, правда, констатує газета, але й нереально. Споживачі очікували підвищення цін через підвищення рахунків за газ, бензин та електроенергію. Але ціни на ринку майже не зросли.

Тим не менш, зазначає газета, сприйняття важливо, і як бізнес-спільнота, так і споживачі не піддаються на солодкі балачки уряду. У цьому їх підтримують новини з Вашингтона. Про вимикання Від американського уряду ВР пише, що це вже 18-й раз і що всі попередні рази законодавча влада часто діяла за хвилини до банкрутства. Різниця зараз полягає в тому, що ринки відкриті 24 години на добу, а новини розповсюджуються зі швидкістю блискавки. (Джерело: Пошта Бангкока, 6 жовтня 2013 р.)

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post