Новини з Таїланду – 7 березня 2014

За редакцією
Geplaatst в Новини з Таїланду
Ключові слова: , ,
Березень 7 2014

Антиурядові протестувальники вимагають від поліції притягнути до відповідальності за державну зраду червоносорочечників, які виступають за розкол Таїланду та формування нації Ланна.

Вчора вони провели акцію перед відділенням королівської поліції Таїланду. Плакати, що пропагують таку націю, з’явилися в Чіангмаї, Чіанграї, Пхаяо, Накхонсавані та Пхітсанулок. Кажуть, що червоносорочечники також виголошували промови з тим самим закликом.

Інша група демонстрантів попрямувала до управління боротьби зі злочинністю. Там була подана петиція проти уряду та UDD (червоних сорочок) за підтримку голосів сепаратизму.

Протестувальники з NSPRT відвідали кілька іноземних посольств і передали лист із поясненнями, чому вони вимагають відставки уряду.

На фото демонстрація перед Міненерго. Демонстранти вимагали від держслужбовців припинити роботу.

– Контр-адмірал Вінаї Клом-Ін, голова військово-морського командування спеціальної війни (Seal), буде призначено найближчим часом перестановка (щорічний раунд переміщень офіцерів), ймовірно, буде звільнений з посади, але йому буде присвоєно звання віце-адмірала. Вінаї викликає суперечки через його нібито симпатії до PDRC. Крім того, його лояльність викликає сумніви, оскільки деяких офіцерів «Тюленів» підозрюють у роботі охоронцями протестів.

Командувач ВМС Наронг Піпаттанасай сказав, що настав час для переведення Вінаї, оскільки він обіймав цю посаду протягом трьох років і піде у відставку наступного року, повідомило джерело у ВМС.

Народна армія та Мережа енергетичних реформ зробили вчора невдалу спробу взяти в облогу Міністерство енергетики. Вони не змогли пройти крізь барикади та поліцейське оточення.

– Прикрасити ті бункери квітами чи накрити їх рожевою тканиною? Командувач армії Прают Чан-Оча вчора дещо саркастично відповів на критику щодо багатьох військових контрольно-пропускних пунктів у Бангкоку. За словами прем'єр-міністра Їнглак, вони повинні бути краще пов'язані з навколишнім середовищем. За її словами, бункери лякають туристів і псують імідж Таїланду.

Лідер Червоної сорочки Джатупорн Промпан наприкінці минулого місяця заявив, що Бангкок нагадує південні провінції, охоплені насильством. Загалом армія встановила 176 постів із мішками з піском біля місць протесту, жвавих громадських місць та урядових будівель.

– Виборча рада застерегла колишню правлячу партію Pheu Thai щодо її плану провести завтра засідання в залі засідань парламенту. Ця зустріч проходитиме під назвою «Відкриття парламенту та просування реформ у країні». За словами генсека прем'єр-міністра, це символічна зустріч, але виборча рада каже, що зустріч може суперечити закону про вибори.

– Північний муніципальний суд Бангкока став першим судом, який призначає альтернативні покарання порушникам правил дорожнього руху. Але вони повинні носити електронний браслет на щиколотці. Порушники ПДР зазвичай отримують умовний термін і 24 години громадських робіт, але деякі продовжують скоювати злочини. Ті, хто має такий браслет на щиколотці, повинні залишатися вдома з 22:4 до XNUMX:XNUMX. Суд матиме доступ до двохсот плівок.

– Хоча кілька провінцій на північному сході постраждали від посухи, доступної води більше, ніж минулого року, каже Комісія з управління водними ресурсами та повенями. Цього року запаси води зросли на 46 відсотків, а кількість води, доступної для використання, – на 86 відсотків.

Тим не менш, слід бути обережним, оскільки для зрошення використовується занадто багато води. Регіону потрібно зберегти більше води з природних джерел, каже міністр Плодпрасоп Сурасваді, щоб мати достатньо води наступного року. За словами міністра, у першому турі другого врожаю було використано занадто багато води. Він наполягає на відмові від другого туру.

Основними джерелами води Північного Сходу є Меконг, Чи і Мун, а також чотири великих водосховища. Лише 10 відсотків сільськогосподарських угідь зрошуються. Королівський іригаційний департамент хоче розширити зрошувану площу на 10.000 32 рай. Агентство прогнозує, що цього року 18 провінції по всій країні відчуватимуть дефіцит води; XNUMX вже хворіють на це.

Вибори

– Національний омбудсмен вчора звернувся до Конституційного суду з проханням вирішити, чи є вибори 2 лютого дійсними. Омбудсмена попросив подати петицію викладач права в Університеті Таммасат. Він крутиться навколо 28 округу на Півдні, де не можна було проголосувати за кандидата по округу. У разі проведення перевиборів виникне конфлікт з конституцією, оскільки вона вимагає проведення виборів в один день.

Лідер PDRC Таворн Сеннем сьогодні подасть петицію до суду з питанням про статус кабінету міністрів, коли встановлений максимальний проміжок часу в 30 днів між виборами та початком парламентського року було перевищено.

Очікується, що повторні вибори відбудуться в трьох південних провінціях Яла, Паттані і Наратхіват 30 березня, в той же день, що і вибори в Сенат. Невідомо, чи може це також статися в Прачуапкхірі-Хані та Сатуні. Там очікуються акції протесту. Сьогодні Виборча рада проводить семінар у Хатъяй з представниками політичних партій про перевибори.

Економічні новини

– Субсидії фермерам, які утримуються від вирощування рису під час другого сезону збору врожаю. Це перешкоджає надходженню більшої кількості рису на ринок, що спричиняє подальше падіння ринкової ціни, яка вже знижується. Банк сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів робить цю пропозицію зараз, коли уряд уже має величезні запаси рису, закупленого за останні два роки, і має труднощі позбутися його. Ця пропозиція не є унікальною, оскільки президент BAAC Лак Ваджанана каже, що багато країн, наприклад США та ЄС, надають прямі субсидії фермерам, які вирощують альтернативні культури.

– Снігові розваги в Таїланді: хіба це не суперечливо? Не більше з 1 грудня, коли Snow Town Gateway Ekkamai відкриється в торговому центрі Gateway Ekamai. Сніжне місто будує за японським зразком компанія TCC Land Co, компанія з нерухомості мільярдера Чароена Сірівадханабхакді.

У сніговому місті тайці можуть покататися на лижах, сноубордах і санках зі схилу. Також буде зона створення снігу для снігових скульптур і дитяча ігрова зона, де можна ліпити снігові гори та сніжки [я сумую за сніговиками].

Компанія робить ставку на кількість відвідувачів від 100.000 200.000 до 200 XNUMX на рік. Вартість розробки становить XNUMX мільйонів бат.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Повідомлення редакції

Бангкок Шатдаун і вибори в зображеннях і звуку:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

12 відповіді на “Новини з Таїланду – 7 березня 2014”

  1. РонніЛатФрао говорить

    Суд матиме доступ до двох сотень браслетів для порушників ПДР...
    Я намагаюся залишатися серйозним, читаючи це, але... ні, не можу

  2. henk говорить

    тут частіше дивіться термін контр-адмірал.
    що це? що він/вона робить?
    згідно з wiki, це голландська військово-морська функція. це тут не стосується.

    • РонніЛатФрао говорить

      Я думаю, що Дік використовує порівнянний чин у ВМС Голландії для читача для ясності.
      Там зазначено, що він робить. Голова військово-морського командування спеціальної війни (SEAL).

    • Роб В. говорить

      Henk, контр-адмірал, звичайно, є голландським перекладом англійського відповідника Rear Admiral: «Контр-адмірал Вінай Клом-ін, командувач Королівськими військово-морськими силами (морськими, повітряними, сухопутними) силами Тайського флоту».

      Тайський ранг цього чоловіка мав би бути พลเรือตรี [phon ruea tri] (третій генерал човнів): «Третій генерал човнів».
      http://thai-language.com/id/201512

      • Роб В. говорить

        Дивіться також тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces

        พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – генерал човнів третього класу – контр-адмірал – контр-адмірал. Над ним другий (Phon Ruea Tho, віце-адмірал) і перший клас генерала човнів (Phon Ruea Ek, адмірал). Крім того, є церемоніальний ранг майбутнього короля: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – «Капітан/командувач вітрильними силами» – адмірал флоту – нідерландський флот не має відповідника, який би був маршалом.

        พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom-in -> Рердмірал Вінаї Клом-Ін (командувач військового флоту спеціального призначення). Гадаю, більшість читачів вважатимуть опис Діка достатнім: «Контр-адмірал Вінаї Клом-Ін, голова військово-морського командування спеціальної війни (Seal)» :p

      • РонніЛатФрао говорить

        «Третій генерал човнів», тобто третій за рангом (командувач) флоту

        • Eugenio говорить

          Якби це було так, Ронні. У 2012 році в Таїланді було 1600 генералів.

          http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals

          Якщо військово-морський флот настільки щедрий на присудження високих звань, то як контр-адмірал ви, швидше за все, будете номером 153, номером 3 у структурі командування.

          • РонніЛатФрао говорить

            Eugenio

            Я не збираюся заглиблюватися в це надто далеко, інакше ми відволічемося, але між ступенем і функцією є різниця.

            У наш час те, що ви займаєте третій ступінь в ієрархії ступенів, не означає, що це відповідає вашій посаді, і тому ви також є третім у командуванні.

            Йдеться про дослівний переклад ступеня, який походить з минулого, так само як контр-адмірал, де ступінь відповідав цій посаді. Інакше цих ступенів не було б.

            Нинішня посада 3-го командувача флотом, ймовірно, навіть не матиме такого ступеня, але може бути віце-адміралом чи чимось...

            Тож не варто сприймати ступінь військово-морського (чи іншого) надто буквально, інакше ви думаєте, що нинішній контр-адмірал не працює вдень......

            Я залишу це на цьому.

    • Дік ван дер Лугт говорить

      @ Henk Чому це не стосується? Вінаї Клом-Ін має звання контр-адмірала ВМС Таїланду. Ймовірно, його підвищать до віце-адмірала.

  3. henk говорить

    @Дік. Вибачте, це стосується.
    Але в глибині душі я постійно думаю, що це старомодна назва функції, якої більше не існує. Так само, як у нас були стадтхолдери в Нідерландах.

    • Дік ван дер Лугт говорить

      @ Henk Зрозуміло. Я не кожен день зустрічаю контр-адмірала ні вдень, ні вночі. У мене в родині теж немає контр-адміралів (чи це контр-адміралів?).

      • Роб В. говорить

        Множина — «контр-адмірал» або «контр-адмірал». Логічно, тому що вночі огляд проводили 1 або більше людей. Хоча, звісно, ​​також дивилися кілька ночей. 😉
        Мені здається, це гарні назви, з них можна зробити висновок, що люди робили в старі часи: огляд визначних пам'яток вночі, плавання в хвилі конвою (контр-адмірал). Але це мало говорить про те, наскільки високо хтось займає рейтинг. Маршал (кінна рука) також є людиною, про яку ви ніколи не здогадаєтесь, виходячи лише з титулу, що це найвищий можливий ранг. Це зрозуміліше гранд-адміралу. Тайський рейтинг говорить багато про що: генерал (адмірал) класу 1-2-3 і т.д., що також зрозуміло неспеціалісту, коли ви читаєте «генерал флоту третього класу має право на підвищення до генерала флоту другого класу». Але це буде чат, я зараз зупинюся, поки модератор мене не спіймав.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт