Новини з Таїланду – 7 липня 2013

Монаху-джетсеттеру Луанг Пу Нен Кхам Чаттіко загрожує до 20 років в'язниці за звинуваченням у сексі з неповнолітньою.

Департамент спеціальних розслідувань (DSI, тайське ФБР), який розслідує ченця, каже, що має вагомі докази цього після допиту однієї з восьми жінок, з якими він спав.

Жінка, яка живе в Сі Са Кеті, заявила, що має дитину від ченця. Вона каже, що до неї звернувся монах, коли вона була в Матхайом 2 (другий рік середньої школи). На той час їй було 14 років, вона жила з бабусею. Кажуть, що монах запропонував їй цінні речі, якщо вона хоче стати його дівчиною. Пізніше у них були сексуальні стосунки.

Коли вона була вагітна, чернець відвіз її до Варін Чамрап (Убон Ратчатані), де він зняв для неї будинок. Монах попросив бабусю залишитися з нею і піклуватися про дитину. Дитині, хлопчику, зараз 11 років.

Поліція терміново опитає сімох свідків, які знають про інтимні стосунки ченця з жінками. Це включає камнан і місцевих чиновників. Результати допитів надходять головному ченцю провінції Сі Са Кет і Убон Ратчатані, щоб ченця можна було «позбавити сану». Жінка, про яку йде мова, потрапила в програму захисту свідків. Якщо монах не повернеться з Франції, як планувалося, до 31 липня, DSI вимагатиме його екстрадиції.

Луанг Пу Нен Кхам Чаттіко та його товариші-ченці були дискредитовані після того, як відео та фотографії з’явилися в соціальних мережах. На ньому видно, як він подорожує на приватному літаку та гелікоптері, носить дорогі модні аксесуари та електроніку гаджети грає.

Дивіться також Новини з Таїланду за вчора.

– Прем’єр-міністра Їнглака поранили в руку, і тепер правляча партія Pheu Thai розпочала атаку на Супу Піяджітті, заступника постійного секретаря Міністерства фінансів, який відкрив інформацію про корупцію в іпотечній системі рису. Партія звинувачує її у співпраці з опозицією з метою підриву влади.

Також піддається критиці Каніт на Накорн, голова комісії з правової реформи Таїланду. У середу він заявив, що законопроект про запозичення 2 трильйонів бат на інфраструктурні роботи є неконституційним і обтяжить країну величезним борговим тягарем у майбутньому.

Ці слова, а також те, що заявив Супа, «викликають питання щодо їхньої політичної програми», сказав речник Pheu Thai Анусорн Ямса-ард. «Населення скептично ставиться до ролі пані Супи. Чи підходить вона для своєї роботи державного службовця?»

Анусорн вважає, що Супа мала звернутися до уряду зі своєю інформацією про корупцію. Але вона оприлюднила інформацію, коли вона навіть не була перевірена. Про Каніта Анусорн сказав, що вважав це випадковим збігом, що він відкрив рота в той час, коли опозиція намагається підірвати уряд.

Депутат від Демократичної партії Онг-арт Клампайбул вчора закликав уряд взяти уроки з попередження Каніта. «Ми не проти інвестицій, але ми стурбовані тим, що поспіх, з яким уряд хоче витрачати гроші, є неконституційним і веде до корупції».

– Найвищий мусульманський лідер країни Азіз Фітаккумпон попросив армію та поліцію застосувати «більш делікатний підхід» під час Рамадану, який розпочнеться наступного тижня. Про це заявив віце-прем’єр-міністр Прача Промнок після зустрічі з мусульманським лідером Чуларатчамонтрі вчора в Нонг Чок (фото).

За словами Прачі, уряд все ще на правильному шляху в мирних переговорах з Barisan Revolusi Nasional (BRN), хоча раніше висунув сім вимог, включаючи виведення армії з Півдня. Таїланд назвав це неприйнятним.

Архама Міна, імам районної мечеті в Кхок По (Паттані), вважає, що цього року Рамадан буде більш спокійним, ніж минулого року. Напередодні Рамадану вжито посилених заходів і залучено додаткові сили.

Операційне командування внутрішньої безпеки регіону 4 зараз заохочує молодіжні мережі боротися з проблемою наркотиків і насильством під час Рамадану. Вчора п'ятсот молодих людей з мережі боротьби з наркотиками пройшли маршем від Муанга (Яла) до військової бази Сірінторн у Паттані. Вони проводили там заходи, щоб зустріти Рамадан.

– Колишній прем’єр-міністр Таксін був у Гонконзі, а Чалерм Юбамрунг (колишній заступник прем’єр-міністра, нині міністр праці) був у Гонконзі минулого тижня. Але я з ним не зустрічався, — каже Чалерм у відповідь на чутки. За словами Чалерма, не було жодних причин говорити з Таксіном, тому що жребий (зміни кабінету) був кинутий. Поїздка була для задоволення. За словами Чалерма, фотографія його та Таксіна, яка зараз циркулює в соціальних мережах, датована дуже давно.

– Білі маски в Сі Са Кет і група Дхамма Ятра об’єднують зусилля в щотижневому протесті проти розгляду урядом справи Преа Віхеар. Вони демонструють щовихідних на міський стовповий храм з Канталарак.

Зараз Камбоджа і Таїланд ворогують за право власності на 4,6 квадратних кілометрів індуїстського храму Преа Віхеар. Цього року Міжнародний суд у Гаазі ухвалить рішення щодо цього.

– Національна комісія з прав людини (NHRC) сподівається завершити розслідування порушень прав людини за участю біженців рохінджа цього місяця. Також вона складатиме протокол про торгівлю людьми на поліцейського.

NHRC виявила докази купівлі та продажу біженців посередникам, тортур, розпаду сімей, поганого стану здоров’я та жорстокого поводження з боку влади.

Начальник поліції Пханг Нга каже, що дисциплінарний комітет рекомендував звільнити відповідного офіцера. Він виманив п'ятьох біженців з табору. Одного з них його спільник кілька разів зґвалтував.

Відповідно до Доповідь США про торгівлю людьми за 2012 рік опублікованому наприкінці минулого місяця, минулого року менше справ про торгівлю людьми було передано до суду та менше людей було засуджено, ніж роком раніше. Таїланд у списку четвертий рік поспіль Список контролю рівня 2 від Державного департаменту США. Країни цього списку роблять надто мало для боротьби з торгівлею людьми. Згідно з повідомленням, військові відсторонили двох офіцерів, підозрюваних у торгівлі людьми.

– Новопризначений міністр освіти Чатурон Чайсаенг поки що не в захваті від запропонованої закупівлі тисячі мікроавтобусів. Їх мали використовувати для транспортування студентів, але міністр дізнався, що їх також отримують провінційні освітні зони. Chaturon попросив Управління комісії з базової освіти переглянути покупку.

– Королівський іригаційний департамент запропонував надати K-Water, південнокорейській компанії, яка буде копати канал, свою оцінку впливу на навколишнє середовище будівництва водного шляху довжиною 280 км. Минулого року RID провела кілька громадських слухань у постраждалих районах.

Компанія, яка сама зобов’язана провести оцінку впливу на здоров’я та навколишнє середовище, може прийняти звіт RID, але якщо вона змінить існуючий план, потрібен новий звіт.

Канал починається в Кхану Воралаксабурі (Кампхаенг Пхет) і закінчується в річці Мае Клонг у Тха Муанг (Канчанабурі). Він має на меті збільшити швидкість потоку води в річці Ме Клонг до Сіамської затоки з 800 кубічних метрів на секунду до 1000.

Економічні новини

– Світовий банк пропонує, щоб уряд покладався на ринок капіталу для фінансування своїх 2 трильйонів бат інвестицій в інфраструктуру. Тому бюджет піддається меншим ризикам.

Хоча Міністерство фінансів наголошує, що національний борг залишається нижчим за 50 відсотків валового внутрішнього продукту (ВВП), це стосується лише за умови збільшення ВВП на 4,5-5 відсотків щорічно, каже Кіріда Паопічіт, економіст Світового банку в Таїланді. Якщо зростання розчарує і поточний дефіцит залишиться, уряд не зможе утримати державний борг у межах.

Управління з управління державним боргом підрахувало, що цього року державний борг зросте до 47,5 відсотка ВВП, а витрати на виплати та відсотки становитимуть 7,4 відсотка. На наступний рік ці показники становлять 47,2 і 11,5 відсотка відповідно. Рекомендація Міністерства фінансів полягає в тому, що державний борг не може перевищувати 60 відсотків ВВП, а виплати та відсотки не можуть перевищувати 15 відсотків витрат.

Кіріда каже, що борговий тягар також можна зменшити, дозволивши приватному сектору брати участь в інвестиціях, особливо в найбільш комерційно привабливих проектах. Цей метод використовувався, наприклад, британським урядом у залізничних проектах.

Іншим способом зменшення боргового навантаження при будівництві подвійної колії є оренда землі, особливо землі для зберігання контейнерів на складах або вздовж залізничної колії.

Важливою проблемою Кіріда називає прозорість тайських проектів. Вона сказала, що приватний сектор повинен відігравати більшу роль у моніторингу проектів, а уряд має оприлюднити якомога більше інформації.

– Бізнес-спільнота погоджується з урядом, що державно-приватне партнерство для запланованих інфраструктурних проектів є необхідним для вирішення проблем щодо державного боргу. Але уряд ще не має чіткого визначення ролі приватної промисловості, сказав Прамон Сутівонг, президент Антикорупційної організації та колишній голова Торгової палати Таїланду.

Уряд хоче побудувати чотири високошвидкісні лінії, починаючи з Бангкок-Пхітсанулок, Бангкок-Хуахін, Бангкок-Районг і Бангкок-Накхон Ратчасіма. Вони повинні бути доступні в 2019 році. За словами міністра транспорту Чадчат Сіттіпунт, швидкісні поїзди стимулюватимуть економічне зростання, особливо за межами столиці.

«Доходи від пасажирських перевезень не є основним джерелом прибутку. Найважливіший внесок робить активізація такої діяльності, як розвиток нерухомості. Так було в багатьох інших країнах, включаючи Японію».

Дослідницький інститут фіскальної політики підрахував, що інвестиційний план інфраструктури в розмірі 2 трильйонів батів збільшить середній річний дохід на душу населення з 10 доларів США (5.600 166.000 бат) до 10.000 300 доларів США протягом XNUMX років. Цей план щорічно вливає в економіку XNUMX мільярдів бат. Парламент ухвалить рішення щодо інвестиційного плану в листопаді.

– Зростаюча заборгованість домогосподарств може зашкодити економічному зростанню протягом наступних двох років, особливо якщо відсоткові ставки зростуть, попереджає дослідницький центр Kasikorn (K-Research).

Режисер Чарл Кенгчон очікує, що Таїланд курс політики очікується підвищення процентних ставок Федеральної резервної системи США. The курс політики, з якої банки розраховують процентні ставки, зараз становить 2,5 відсотка, але може зрости до 3,25 відсотка, що значно збільшить борговий тягар людей, які позичили гроші. Тоді ризик дефолту стає великим.

У першому кварталі цього року борг домогосподарств зріс до 8,97 трильйона бат або 77,4 відсотка валового внутрішнього проекту. Під час фінансової кризи 1997 року він становив 1,36 трильйона бат (28,8 відсотка ВВП).

Тим не менш, Кенгчон не вважає зростання співвідношення боргу до ВВП драматичним, оскільки доходи зростають, а боржники зараз отримують вигоду від низьких процентних ставок і низької інфляції. Але Сіват Луангсомбон, також з K-Research, каже, що занепокоєння щодо зростання боргів домогосподарств зростає, оскільки доходи та заощадження домогосподарств ростуть повільніше, ніж зростання боргу.

З 1991 по 1996 рік сімейні заощадження становили в середньому 14,4 відсотка сімейного доходу; з 2007 по 2011 рік 9,4 відс. Після кризи 1997 року людям стало легше брати гроші в борг, що призвело до збільшення кількості споживчих кредитів і зростання боргів домогосподарств. Завдяки суворому управлінню ризиками відсоток NPL (непрацюючих кредитів) у комерційних банках зараз становить 2 відсотки.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post