Новини з Таїланду – 7 лютого 2013

Це починає нагадувати захоплюючу детективну історію: розслідування (так і не завершеного) будівництва 396 поліцейських дільниць і 163 службових квартир міліції. Ключові гравці: впливовий політик у Чіангмаї, ключовий свідок, колишній прем’єр-міністр Абхісіт і колишній віце-прем’єр-міністр Сутеп Таугсубан, з Департаменту спеціальних розслідувань (DSI) як «детектив».

У 2011 році будівництво було передано PCC Development and Construction Co, компанії, яка, за підозрою DSI, належить цьому «впливовому політику», але яка не зареєстрована як акціонер. Проте «ПЦК» не виконувала роботи, а передала їх щонайменше десяти субпідрядникам, що суперечило умовам торгів. Ці субпідрядники ніколи не отримували жодного цента, хоча PCC отримав два платежі по 877 мільйонів бат і 600 мільйонів бат.

Сутеп вступає в гру, оскільки він втрутився в тендерну процедуру. Він змінив технічне завдання, щоб роботи проводилися не по регіонах, а відразу для всієї країни. Також є питання щодо ціни, за яку PCC придбала роботу. Деякі конкуренти скаржилися Abhisit на тендерну процедуру в той час, але компанія проігнорувала їхні скарги.

Наступного тижня DSI заслухає трьох поліцейських. Номер 1 каже, що він уже був на пенсії, коли проект був затверджений; номер 2 каже, що він тоді ще не був головою нацполіції, а номер 3 не коментує. Сутеп і Абхісіт також викликані DSI, щоб зробити заяву. [Вставне фото: керівник DSI Таріт Пенгдіт.]

– Вчора поліція здійснила обшук у сумнозвісному казино Tao Pun у Банг Су (Бангкок). Вона заарештувала сотню гравців і вилучила мільйони бат готівкою. Казино, яке також тричі відвідувала міліція у 2006 році, формально зареєстроване на продавця продуктів, ймовірно, ловця на когось іншого.

Управління по боротьбі з відмиванням грошей (Amlo) наклало арешт на 90 днів землі, на якій стоїть казино, вартістю 10,8 мільйона бат. Amlo також знаходиться в процесі конфіскації низки інших казино в Бангкоку та деяких провінціях, які, як кажуть, мають обіг 10 мільйонів бат і обслуговують понад XNUMX гравців.

Амло також захопив 14 раї, що належали школі Йіхад Віттхая в Бан Тха Дан (Паттані). З’ясувалося, що школа використовувалася повстанцями для навчання зброї.

– Норкхун Сіттіпонг, постійний секретар Міністерства енергетики, раптово подав у відставку з посади голови енергетичного гіганта PTT Plc. Ймовірно, його змінить Вічет Касемтонгсрі, який – увага! – Міністр транспорту був в кабінеті Таксіна і минулого місяця був призначений «незалежним» директором PTT.

Пояснення за словами інсайдера? Міністерство енергетики було створено в 2002 році при кабінеті Таксіна, що дозволило ключовим партійним фігурам контролювати енергетичний сектор, який коштує трильйони бат. Але цьому прийшов кінець у 2006 році під час військового перевороту. Завдяки цьому правляча партія Pheu Thai повертає собі контроль.

Наприкінці минулого року Понгсак Рактапонгпайсарн очолив міністерство енергетики, і ця людина «наближена» до Таксіна. Він уже заявив, що бізнес-операції підпорядкованих міністерству компаній мають бути переглянуті. Це стосується, наприклад, національної електроенергетичної компанії Egat. Торік голова пішов на пенсію. Понгсак вважає, що Egat має приносити більше доходів для уряду.

– Віце-прем’єр-міністр Чалерм Юбамрунг і поліція розглядають можливість запровадження обмеженої комендантської години на півдні. Вони реагують на замахи на фермерів у Ярінг (Паттані) і чотирьох торговців фруктами в Кронг Пінанг (Яла). Але ця ідея вже була відхилена міністром оборони Сукумполом Суванататом, який не вважає її необхідною. Тим не менш, ідею обговорять на нараді силовиків 15 лютого.

У Ярингу 1 лютого двоє фермерів із Сінг Бурі були застрелені, ще десять отримали поранення. Вони навчили місцевих фермерів повертати свої рисові поля в експлуатацію. У вівторок чотири торговці фруктами були холоднокровно вбиті в Кронг Пінанг в халупі, де вони провели ніч. За даними армії, зараз повстанці зосереджуються на «м’яких цілях».

– Під час рейду на магазин роті в Сунгай Колок (Наратхіват) поліція та солдати заарештували рохінджа, а також шістьох його працівників, рохінджа та вихідців з М’янми. Їх підозрюють у контрабанді рохінджа з М'янми. У магазині знайшли кілька відділень, але там нікого не було.

Близько 1.700 нелегальних рохінджа було заарештовано з початку минулого місяця, 270 з них у північно-східних провінціях Убон Ратчатані, Мукдахан і Нонг Хай, а решта на півдні.

– Фінанси Таїланду достатньо здорові, щоб позичити 2,2 трильйона бат, кажуть високопосадовці міністерства фінансів. Вчора парламентський комітет розглядав намір уряду позичити цю суму на проведення великих інфраструктурних робіт.

За словами Сувіта Роджананіч, заступника генерального директора Управління з управління державним боргом, державний борг зараз становить 4 трильйони бат, або 40 відсотків валового внутрішнього продукту. Банк Таїланду має понад 5 трильйонів бат в іноземній валюті. Коротко: активи Таїланду коштують більше, ніж його борги. «Країна багата і може дозволити собі повернути свої борги».

– Вчора цистерна, що перевозила 30.000 XNUMX літрів мазуту, перекинулася на Phahon Yothin Road (Бангкок), паралізувавши рух на години. За словами водія, його підрізав пікап, через що він не впорався з керуванням. Автоцистерна перевернулася догори дном, а нафта потекла по дорозі.

– Комітет із закордонних справ Сенату попередив тайських жінок не погоджуватися на пропозиції роботи в Швейцарії, оскільки ця робота рівнозначна проституції. У 2011 році 193 жінки стали жертвами, згідно з дослідженнями таїландської та швейцарської влади та неурядових організацій.

Відповідно до звіту Адвокації та підтримки жінок-мігранток і жертв торгівлі людьми (FIZ) у Цюріху, жінки повинні працювати сім днів на тиждень, їм заборонено відмовляти клієнтам, клієнти часто не користуються презервативами і мають заплатити від 980.000 1,96 до XNUMX мільйона бат, щоб погасити свій борг банді, яка незаконно ввезла їх у країну.

Жінки часто в’їжджають за шенгенською візою, виданою нешвейцарськими посольствами. Вони не сміють відкрити рота, боячись, що їхня робота стане відомою владі та жителям їхнього села.

– 40-річного таксиста в Самут Пракані заарештували за підозрою в нападі або зґвалтуванні двох маленьких дітей. Йому вдалося це зробити, оскільки його дружина відкрила дитячий садок у їхньому домі. Матері двох малюків звернулися за допомогою до фонду Pavena для жінок і дітей, який супроводжував їх у поліцію, щоб повідомити про інцидент. Кажуть, що чоловік також чинив сексуальне насильство іншим дітям, але батькам цих дітей заплатили 6.000 бат.

– Таїланд має визнати свою роль після нападу на вежі-близнюки в Нью-Йорку, коли ЦРУ переховувало підозрюваних терористів в інших країнах. У вівторок Open Society Justice Initiative опублікувала звіт, у якому назвала Таїланд однією з 14 країн Азії, які утримували в'язнів ЦРУ.

За даними Cross Cultural Foundation, є ознаки того, що тортури також мали місце в Таїланді. Повідомляється, що підозрюваних затримали в двох місцях Таїланду. Вони були закриті в 2003 і 2004 роках. Генеральний секретар Ради національної безпеки Пардорн Паттанатабутр назвав звіт "безпідставним". «ЦРУ цілком здатне проводити власні операції, не звертаючись за допомогою до Таїланду».

– П’ятеро пасажирів загинули і 38 отримали поранення в результаті аварії за участю автобуса, який прямував з Бангкока в Чумпхон у ніч на вівторок. Загиблих викинуло з автобуса; одна з них іноземка. На повороті автобус вилетів з дороги, врізався в дерево та перекинувся.

Політичні новини

– Обливання брудом під час виборчої кампанії в Бангкоку, про яке я розповідав учора, триває на повну силу. Тепер правляча партія Pheu Thai погрожує звернутись до Виборчої ради з проханням притягнути до відповідальності демократа Watchara Phetthong. Watchara закликав до розслідування контракту, підписаного кандидатом Pheu Thai на посаду губернатора, коли він ще був заступником начальника поліції. За словами представника Pheu Thai Помпонга Ноппаріта, Watchara витягує старих корів із канави.

Депутат від Pheu Thai Вен Тоджіракарн націлився на депутата від Демократичної партії та речника партії. Він йде до місцевої виборчої ради і просить розслідувати фотографії, які обидва джентльмени опублікували на своїй сторінці у Facebook. Це було б маніпулюванням і шкідливим для Pheu Thai. На фотографіях зображені Йінглак, кандидат від Pheu Thai та лідер у червоній сорочці з палаючими будівлями на задньому плані. [Посилання на підпал у травні 2010 року червоносорочниками.] Але демократ каже, що фотографії є ​​«формою мистецтва».

Економічні новини

– Після того як представники приватного бізнесу закликали Банк Таїланду знизити процентні ставки (див. Економічні новини за середу), міністр фінансів Кіттіратт На-Ранонг тепер робить той самий заклик. Коли процентні ставки падають, тиск з боку притоку іноземного капіталу зменшується, а також тиск на бат, сказав він.

У листі до правління банку міністр вказує на додаткову перевагу для банку: зменшується процентне навантаження банку на облігації, які випускаються для ліквідації надлишкової ліквідності, що знижує операційні витрати банку. За словами міністра, це не маловажливо, оскільки банку дозволено інвестувати лише в ліквідні активи з низьким рівнем ризику, такі як державні облігації чи казначейські векселі США, які майже нічого не приносять. Інших способів отримання більшого доходу у банку немає.

20 лютого Комітет монетарної політики (MPC) центрального банку збереться для обговорення щоденної процентної ставки за банківськими депозитами. Зараз він становить 2,75 відсотка. Економісти розходяться в думках щодо того, чи призведе зниження процентних ставок до бажаного результату. За словами економіста з BoT, скорочення нічого не змінить. MPC складається з трьох працівників банку та чотирьох зовнішніх експертів під головуванням керівника банку.

Бенджаронг Суванкірі, економіст TMB Bank (Військовий банк Тайланду), вважає, що зниження ставки матиме лише мінімальний вплив на приплив іноземного капіталу, оскільки інвестори шукають інші процентні активи, такі як акції та нерухомість на внутрішньому ринку.

За словами голови MPC Ампона Кіттіампона, лист міністра вважається «академічною позицією», і MPC базуватиме своє рішення на стабільності економіки. [Раніше в повідомленні зазначено, що губернатор є головою; тепер раптом це хтось інший.] «Члени MPC голосують незалежно і прозоро. Після дев’яти років на посаді голови я можу сказати, що цей лист не впливає на наше рішення. Ми розцінюємо це як думку міністра, яка базується на його досвіді».

– Молоді підприємці, які сподіваються отримати високий прибуток, засновують компанії, націлені на ринкову нішу. Їстівні продукти є найпопулярнішими, за ними йдуть предмети краси та одяг. Харчовий сектор генерує найвищі прибутки з маржою від 40 до 50 відсотків: ресторани західної кухні, пекарні, безалкогольні напої, здорове харчування та оброблені фрукти та овочі.

За словами Бунчуа Вонггасема, директора Бюро розвитку підприємництва, середній оборот малих харчових підприємств становить 100.000 50.000 бат на місяць. «Вони можуть отримувати прибуток у 15.000 XNUMX бат на місяць, що набагато більше, ніж мінімальна зарплата в XNUMX XNUMX бат. Крім того, вони мають набагато більше вільного часу, щоб провести його з родиною», – каже вона.

Але вона попереджає: створення компанії пов’язане з ризиками з точки зору маркетингу та каналів збуту. «У більшості є хороші продукти, але вони не знають, як їх поширювати. Вони не знають, скільки каналів продажів вони можуть відкрити і як вони можуть розширюватися».

Початківці можуть взяти участь у програмі New Entrepreneur Creation. Вони отримують консультації з управління бізнесом, фінансами та плануванням; вони здійснюють екскурсії та навчаються, як проникнути в інші сфери. Минулого року взяли участь 3.500 початківців, з них 1.160 заснували компанію. Більшість початківців мають вік від 20 до 30 років. Батьки з дітьми зазвичай утримуються від цього через ризик.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post