Новини з Таїланду – 7 грудня 2012
Насильство між дружинами в Таїланді вважається приватною справою, яка рідко обговорюється публічно. Домашнє насильство є частиною культури «мовчазного прийняття». Тайцям пора відкрити роти про це.
Про це говорили деякі спікери під час презентації дослідження, присвяченого висвітленню ЗМІ, домашньому насильству та дискримінації. Вчора Проект «Медіа Монітор» і Фонд захисту жіночого здоров’я представили дослідження науковцям і журналістам.
Для початку зі ЗМІ. «ЗМІ вважають гендерне насильство та гендерні упередження нормальними та природними», — сказала Віласіні Адулянон, директор соціального маркетингу та медіа-пропаганди Тайського фонду сприяння здоров’ю. Вона закликала НКРЕКП розробити правила подання цих новин.
Крітая Арчаваніткул з Інституту народонаселення та соціальних досліджень університету Махідол сказала, що тайське суспільство вважає гендерну проблему непристойною. «Ви не говорите про це публічно, і це призводить до упереджень».
[Я залишу це на цьому, оскільки повідомлення є досить заплутаним і містить мало фактичної інформації.]
– За наказ солдатам використовувати вогнепальну зброю та використання снайперів у 2010 році колишній прем’єр-міністр Абхісіт Ветджаджіва, нині лідер опозиції, та колишній віце-прем’єр-міністр Сутеп Таугсубан будуть притягнуті до кримінальної відповідальності.
Обидва повинні з'явитися в Департамент спеціальних розслідувань (DSI) у середу, щоб отримати звинувачення. Рішення притягнути трьох до кримінальної відповідальності ухвалила тристороння група слідчих з DSI, поліції та прокуратури. Воно базується на нещодавньому рішенні суду щодо загибелі таксиста 14 травня 2010 року. Суд визнав доведеним, що він загинув від армійського обстрілу.
Крім того, команда спирається на докази інших розслідувань та інструкції CRES, органу, відповідального за дотримання надзвичайного стану на той час. Головував Сутеп.
Глава DSI Таріт Пенгдіт заперечує, що DSI хоче переслідувати обох за наполяганням політиків. Він каже, що як тодішній (демократичний) уряд, так і Об’єднаний фронт за демократію проти диктатури (UDD, червоні сорочки) несуть відповідальність за насильство того часу. Проти «червоних сорочеників» відкрито 213 проваджень, у тому числі 64 за тероризм і диверсію, 62 справи про підпали. Крім того, 295 червоносорочечників було заарештовано та притягнуто до відповідальності.
Речник Демократичної партії Чаванонд Інтаракомаліясут каже, що звинувачення проти Абхісіта та Сутепа є політично мотивованими. Причетні державні служби зловживали б своїми повноваженнями.
Під час заворушень у квітні-травні 2010 року загинула 91 особа, майже 2.000 тисячі отримали поранення. 19 травня армія припинила тижневу окупацію перехрестя Ратчапрасонг у центрі Бангкока.
– Вчора третій день були знеструмлені острови Самуї та Ко Панган, оскільки не вдалося усунути обрив кабелю. Провінційна електроенергетична компанія очікує, що відключення електроенергії закінчиться близько полудня.
Губернатор провінції Сурат Тані оголосив обидва острови зоною стихійного лиха, виділивши надзвичайний бюджет у розмірі 50 мільйонів бат. Також створено тимчасову кухню, вантажівки з машинами, які можуть виробляти воду [?], направлено в райони, де припинено подачу питної води, завезено генератори.
Лікарні на двох островах нормально функціонують завдяки власним генераторам. Іноземні туристи переважно покинули острови, оскільки інтернет-кафе, ресторани та магазини закриті.
Виконувач обов'язків губернатора електричної компанії Намчай Ловаттанатракун каже, що перерва пов'язана зі збільшенням споживання електроенергії, оскільки зараз пік сезону. Наступного березня компанія сподівається прокласти новий підводний кабель потужністю 200 мегават.
– Пропозиція про переведення вчителів буддизму, які працюють у зонах ризику, не підтримується Оперативним командуванням внутрішньої безпеки (ISOC). Пропозиція була зроблена групою вчителів з Наратхівата у відповідь на два нещодавні вбивства вчителів.
Isoc вважає, що люди з різними релігійними переконаннями повинні мати можливість жити разом. «Таїланд має бути країною релігійної толерантності, де вчителі всіх конфесій можуть працювати, не боячись переслідувань», — сказав Удомдей Сітабутр, генеральний секретар ISOC. Обіцяє, що заходи безпеки для вчителів будуть посилені.
Міністр освіти Понгтеп Тепканчана вчора відвідав Південь. Під час зустрічі 1.500 вчителів із трьох південних провінцій він пообіцяв передати їхній запит на збільшення надбавки за небезпеку до кабінету. Він закликав присутніх з довірою до заходів безпеки влади.
– Підозрюваному в наркотиках, який своїм пікапом врізався в двох поліцейських на мотоциклі в Яовараті, не сподобалася його спроба розслабитися. Переслідуваний і стріляний поліцейським, який позичив мотоцикл, він зачепив кілька автомобілів по дорозі і, нарешті, врізався в Mercedes. Мотоциклісти отримали незначні тілесні ушкодження, а підозрюваний отримав поранення в руку. У його сумці поліцейські знайшли 2 грами кристалічного метамфетаміну.
– Медсестри були задоволені, але тепер немедичний персонал у лікарнях погрожує страйком. Раніше цим погрожувала Асоціація медсестер Таїланду, але після зустрічі з прем'єр-міністром Їнглак і міністром охорони здоров'я погрозу відкликали. Медсестри задоволені зобов'язаннями щодо того, що 3 22.600 медсестер, які зараз працюють за контрактом, будуть працевлаштовані на постійну роботу протягом наступних XNUMX років.
Ми теж цього хочемо, кажуть прибиральниці, сторожі, водії, двірники та інший немедичний персонал, який працює в закладах охорони здоров’я. Тимчасова мережа працівників охорони здоров’я оголосила про страйк з 1 по 3 січня. «Ми працюємо так само старанно, як і медичні працівники, тому заслуговуємо на ті самі права», — сказав один із учасників.
– Приблизно 300.000 XNUMX іноземців, які народилися в Таїланді або проживають тут тривалий час, мають право на тайське громадянство. Але вони мають відповідати певним критеріям, які я не згадаю, оскільки вони дуже детальні.
– Національний омбудсмен подає апеляцію до Вищого адміністративного суду на рішення суду нижчої інстанції не розглядати його звернення. Омбудсмен звернувся до адміністративного судді з проханням визнати аукціон 3G недійсним через відсутність «вільної та чесної конкуренції».
– Ніколи не знав, але є правила поведінки та одягу для учнів середньої школи. І це також стосується зачіски. Носити довге волосся дозволено лише студентам академії мистецтв і танцю. Щоб було зрозуміло: це хлопчики. Thai Human Rights Watch вважає, що обмеження на зачіски порушують права студентів. Міністерство освіти збирається переглядати правила або вже їх переглянуло; обидва формулювання з'являються в повідомленні.
– Чиновникам міністерства торгівлі заборонено говорити із ЗМІ про систему іпотеки рису, – повідомило джерело в міністерстві. Заборона є відповіддю на парламентські дебати щодо суперечливої системи та розслідування Національної антикорупційної комісії щодо корупції.
– 17-річну дівчину переїхала вантажівка на Kanchanaphisek Road (Бангкок). Вона впала з мотоцикла під час «трюку», який виконала група молодих людей на мотоциклі. Близько 100 молодих людей виконували різноманітні трюки. Водій вантажівки, який побачив безлад, хотів припаркувати машину, але маневр пішов не так.
Політичні новини
– Головний секретар уряду розглядає пропозицію групи сенаторів переглянути конституцію постатейно замість того, щоб її повністю переписувати. Він передасть його фракції Pheu Thai, яка потім повинна буде вирішити, чи вважає це хорошою ідеєю. На думку сенаторів, відомих як «Група 40», постатейний перегляд — найкращий спосіб уникнути конфлікту. Група також закликає уряд провести референдум і оцінити думку населення щодо необхідності внесення змін до конституції.
Пайбул Нітітаван, один із 40, сказав, що стаття 237 Конституції належить до статей, які потребують змін. За цією статтею члени правління політичної партії, розпущеної Конституційним судом, караються дискредитацією на 5 років.
Як відомо, у липні Конституційний суд зупинив розгляд у парламенті пропозиції про внесення змін до статті 291. Pheu Thai хоче змінити це, щоб створити збори громадян, які переглянуть всю конституцію. Колегія депутатів коаліції запропонувала протягом двох місяців інформувати населення про стан справ.
Критики кажуть, що вся операція не має іншої мети, окрім реабілітації колишнього прем'єр-міністра Таксіна.
Економічні новини
– Віскі-магнат Чароен Сірівадханабхакді не зміг купити гіпермаркет Carrefour і мережу Family Mart, тому наступного року він заснує власну мережу магазинів (свого роду невеликий супермаркет). І джентльмен, точніше його торгова фірма Berli Jucker Plc (BJC), відразу починає активно підходити. Починається зі 100 магазинів площею 70 квадратних метрів кожен під назвою BJC Smart. Спочатку у продажу буде тільки продукція бренду BJC. Лише пізніше будуть додані товари інших виробників. Перед відкриттям першого BJC Smart BJC дослідить ринок через BJC Smart онлайн.
– Банк Таїланду може бути стурбований зростанням боргів домогосподарств, але Thitikorn (TK), компанія, що займається орендою та купівлею мотоциклів і автомобілів, почувається добре. Цього року планується профінансувати 2,15 мільйона мотоциклів. Сума заборгованості оцінюється в 8,7 мільярда бат на кінець року в порівнянні з 7,57 мільярда бат в минулому році.
За перші десять місяців цього року продажі мотоциклів різко зросли, оскільки було представлено кілька нових моделей. Компанія очікує зростання на 10 відсотків наступного року до 10 мільярдів бат у 2014 році.
– В’єтнам розглядає можливість приєднання до Міжнародної тристоронньої ради каучуку. В'єтнам є четвертим у світі виробником каучуку. Рада складається з іншої великої трійки: Таїланду, Індонезії та Малайзії. Раніше вони вирішили обмежити експорт з жовтня, щоб підтримати ціну. У результаті гума подорожчала на 29 відсотків. Також вирішили зрізати старі дерева, вилучивши з ринку 450.000 тис. тонн каучуку.
– Хоча в Таїланді 7.967 кооперативів із 10,8 мільйонами членів, кооперативи не дуже популярні. Вони схильні до корупції, оскільки лише невелика кількість людей розпоряджається фінансами. «Ідея кооперативів хороша сама по собі, але ті, хто ними керує, мають бути чесними та доводити себе з часом», — каже Сомнук Джонмівасін, незалежний дослідник спільноти.
Сомчай Чарнаронгкул, генеральний директор Департаменту сприяння розвитку кооперативів, вважає, що зараз, з приходом Економічного співтовариства АСЕАН наприкінці 2015 року, важливо приділяти особливу увагу кооперативам. Уряд має підтримувати кооперативи та зменшувати бюрократію, щоб вони могли розвиватися, сказав Сомчай. Він вважає їх важливим рушієм економіки.
– Крім зрідженого газу, наступного року буде скасована фіксована ціна на СПГ (стиснений природний газ). Ймовірно, ціна зросте з 10,5 бат до 13,28 бат за кілограм. На початку року СПГ коштував 8,5 бата за кілограм. Ціни планувалося підвищувати щомісяця, але через тиск протестів у квітні зростання цін припинилося.
Відтоді Інститут енергетичних досліджень Університету Чулалонгкорна дослідив ціноутворення та виявив ціну без ПДВ від 10,97 до 12,65 бат.
Наступного тижня міністр енергетики проведе консультації з державною нафтовою компанією PTT Plc щодо розширення кількості насосів. Транспортний сектор вважає нинішню кількість 479 замалою. Місця також не завжди ідеальні. Субсидування СПГ спонукало транспортні компанії переходити з дизеля на СПГ. Очікується, що цього року використання СПГ зросте на 26 відсотків.
– Відома продуктова мережа 7-Eleven наступного року буде конкурувати з конкурентами Family Mart, Lawson, Mini Big C і Tesco Express. Це буде непросто, оскільки всі вони сподіваються отримати вигоду від збільшення купівельної спроможності та розширення клієнтської бази. У наступному році купівельна спроможність підвищиться за рахунок підвищення мінімальної денної заробітної плати до 300 бат і підвищення доходів через подорожчання сільськогосподарської продукції.
Очікується, що наступного року буде додано загалом 1.000 магазинів, що значно більше, ніж 750–850 за останні роки. 7-Eleven відкриває 540 нових магазинів. Асортимент також переглядається та розширюється, щоб включити більше міжнародних брендів.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post