Новини з Таїланду – 7 серпня 2013

Поділ en симпатія Інтернет-повідомлення не є злочином, каже Саріні Ачаванунтакал, голова тайської мережі нетізенів, але міністр Анудіт Накорнтап (ICT) вважає інакше.

У понеділок він попередив користувачів соціальних мереж бути обережними, публікуючи або відкидаючи дописи, оскільки вони можуть вважатися загрозою національній безпеці.

Заява Анудіхта є відповіддю на дописи чотирьох осіб, яких викликали на допит через те, що вони поширювали повідомлення про можливий військовий переворот і закликали населення накопичувати продукти. Якщо їх визнають винними, їм може загрожувати до 5 років позбавлення волі за Законом про комп’ютерні злочини.

Саріні закликає міністра чіткіше визначити, що він має на увазі під повідомленнями, які загрожують національній безпеці. Нинішнє визначення настільки широке, каже вона, що воно обмежує свободу вираження поглядів.

Дослідник Академічного інституту громадських медіа Тайм Чуастапанасірі вважає, що громадяни повинні мати можливість висловлювати свої політичні погляди. Поділ en симпатія політичні повідомлення не повинні бути заборонені. «Це нормальна поведінка в соціальних мережах. […] Люди можуть висловлювати свою думку про політику, якщо вони не завдають шкоди правам або репутації інших людей. Лише тоді, коли вони поширюють інформацію, яка є наклепницькою, їх слід притягувати до відповідальності».

За його словами, повідомлення про можливий переворот є питанням суспільного інтересу. Це не становить загрози національній безпеці та не порушує Закон про комп’ютерні злочини.

Фото: Опозиційні демократи вчора провели мітинг на перехресті Урупонг. На сцені лідери партії. Вони закликали своїх прихильників сьогодні протестувати проти пропозиції про амністію в парламенті.

– Було видано ордери на арешт чотирьох підозрюваних у вбивстві імама Якоба Раймані з Центральної мечеті в Паттані. Підозрюваних було ідентифіковано на записах камер відеоспостереження з ринку Чабанг Тіко в Муанг (Паттані). На знімках видно, як чоловіки зійшли з мотоцикла і стріляли по машині імама.

Смерть Якова стала великим шоком для мусульманської громади. Він підтримав мирний діалог, спрямований на припинення насильства в регіоні. У 2010 році Якоб уникнув замаху біля свого будинку. Тоді стрільці промахнулися.

Агхана Нілапайджит, голова робочої групи зі справедливості заради миру, закликав релігійних лідерів у трьох південних провінціях не сидіти без діла, а виступити проти застосування насильства. Вони повинні висловити свою позицію щодо груп, які використовують насильство для вирішення проблем.

– Це не може бути несподіванкою: рішення Південного кримінального суду Бангкока щодо шести цивільних осіб, застрелених у храмі Ват Патхум Ванарам (Бангкок) 19 травня 2010 року. Їх убили солдати, які зайняли позицію на трасі BTS на станції Siam. Про це суд робить висновок, виходячи з того, звідки прилетіли кулі.

Суд не зміг знайти жодних доказів на підтримку захисту офіцерів армії про те, що в солдатів стріляли зі скроні четверо «людей у ​​чорному та військовій формі». Немає кадрів, які підтверджують це твердження. Суд також не знайшов доказів на підтримку твердження влади про те, що в храмі зберігалася зброя.

Жертви знайшли притулок у храмі після того, як армія почала очищати перехрестя Ратчапрасонг, місце, яке тижнями займали червоні сорочки.

Мати одного із загиблих задоволена вироком, але вважає, що суспільство все одно має вимагати покарання справжніх винних.

Таріт Пенгдіт, голова Департаменту спеціальних розслідувань (DSI, тайське ФБР), каже, що до DSI входили колишній прем’єр-міністр Абхісіт і Сутеп Таугсубан, тодішній директор Центру з вирішення надзвичайних ситуацій (CRES, орган, відповідальний за збереження режиму надзвичайного стану).

За ці смерті, тобто тому, що DSI раніше висувало звинувачення обом за смерть інших. У той час CRES дав армії дозвіл стріляти бойовими патронами під час нападу. Армійські офіцери та солдати не переслідуються, тому що вони користуються імунітетом згідно з кримінальним законодавством, оскільки виконували накази CRES.

– Шланг, який обірвався тиждень тому і спричинив розлив нафти біля узбережжя Районга, був конфіскований Департаментом спеціальних розслідувань (DSI, тайське ФБР). За словами глави DSI Таріта Пенгдіта, перерва може статися через необережність співробітників. Цей шланг утворив зв’язок між грецьким танкером і буєм. Нафту з корабля по трубі перекачували до промислової зони Map Ta Phut.

DSI вважає можливим, що трубопровід не був перевірений перед використанням. Вона також враховує можливість того, що працівник закрив запобіжні клапани занадто пізно після того, як стався витік. Або що танкер стояв на якорі занадто далеко від буя. DSI прийде до остаточного висновку завтра після обговорення з 14 (!) службами, які мають справу з витоком.

Деякі вчені, в тому числі Торн Тамронгнавасават, морський експерт з Університету Касецарт, вважають, що уряд надто швидко відкриває очищений пляж для туристів. За словами Торна, потрібно більше інформації про стан морського середовища. За словами команди з університету, це мілководний корал горбистий корал постраждали від нафти і частина вже загинула. [Ця заява суперечить заяві директора Департаменту морських і прибережних ресурсів про те, що коралові рифи не постраждали. Дивіться Новини з Таїланду в понеділок.]

– Уряд запровадить пілотний проект, у якому 1 мільйон рай, який зараз використовується для вирощування рису, буде перетворено на поля цукрової тростини. Це рисові поля, розташовані в околицях цукрових заводів. За даними Федерації промисловців Таїланду, в АСЕАН існує високий попит на цукор.

Вирощування цукрової тростини коштує від 10.000 12.000 до 18 15.000 бат за рай. Цукрову тростину можна збирати через 800 місяців. Фермери можуть заробити XNUMX XNUMX батів за рай порівняно з XNUMX батами за рис. Уряд підтримує пілот виплатою відсотків за кредитами.

– Управління з контролю за якістю харчових продуктів і медикаментів (FDA) попросило імпортерів дитячих молочних продуктів надати детальну інформацію про їхні продукти. FDA хоче посилити стандарти безпеки після того, як у продуктах новозеландської компанії Fonterra виявили бактерії, які можуть викликати ботулізм. Імпортер Dumex прибрав більшість продуктів з полиць у Таїланді. Заборони на імпорт дитячих молочних продуктів поки немає, повідомляє FDA. Ботулізм може призвести до паралічу лицьових м’язів і кінцівок, а у важких випадках – до утруднення дихання.

– Іноземні працівники в рибній галузі більше не отримуватимуть дозвіл на роботу, якщо роботодавець не укладе з ними трудовий договір. Мета заходу – покласти край торгівлі людьми. Контракт має містити інформацію про оплату праці, години роботи, житло, соціальні умови тощо. Управлінням охорони праці та соціального захисту населення спільно з МОП розроблено типовий договір.

– Мешканці Уттарадіта скаржаться на сморід, який поширюють чаплі в Тамбон Тасао. Три місяці там живуть близько 10.000 тисяч птахів. Мешканців непокоїть і забруднення води пташиним послідом. За словами мера, птахи прилетіли з території біля армійського табору, але їх відігнали. Птахів намагаються вигнати з нового місця проживання за допомогою сигнальних сигнальних сигналів і підпалених шин. Населення вже було б менше.

– Протягом наступних чотирьох днів очікується сувора погода в десяти провінціях на півдні з відомими ризиками: зсуви та повені. Маленькі човни не повинні випливати.

Економічні новини

– Економіка Таїланду сильна, але коли політичні заворушення та хитка глобальна економіка триватимуть занадто довго, це неминуче вплине на це. Про це говорить глава Банку Таїланду Прасарн Трайратворакул.

«Кожен причетний повинен думати про країну. Ми повинні працювати разом, щоб знайти рішення для країни, оскільки попереду багато викликів. Політична ситуація тісно пов'язана з внутрішніми витратами. Коли політичний розрив збільшується, споживча впевненість зазнає удару, а купівельна спроможність падає», — сказав Прасарн.

Економіка зараз у хорошому стані, каже Прасарн, вказуючи на торговельний баланс, іноземні резерви та стабільність фінансових установ, які створили резерви на понад 100 відсотків поточної вартості непрацюючих кредитів. У середньому NPLs становлять 2 відсотки від загальної галузі, а коефіцієнт BIS (Банку міжнародних розрахунків) становить 15,7 відсотка, що значно перевищує необхідні 8,5 відсотка. [Не знаю, що це означає.]

Прасарн каже, що завдяки сильній економіці велика заборгованість домогосподарств ще не є проблемою, але коли економіка ослабне, борги стануть проблемою. Тому він застерігає компанії бути обережними, а фінансові установи повинні суворіше оцінювати іпотечні заявки, заявки на особисті позики та покупки в кредит.

Постійний секретар Міністерства фінансів Арепонг Буча Оом налаштований значно оптимістичніше. Незважаючи на політичні проблеми, економіка виросла, і він впевнений, що вона буде розвиватися й надалі.

Федерація тайської промисловості була стурбована політичними заворушеннями з квітня. «Я хотів би, щоб усі сторони допомогли створити атмосферу, сприятливу для іноземних інвестицій», — сказав голова Паюнгсак Чарцуттіпол. «Тому що, якщо ми будемо занадто повільними, інші країни АСЕАН отримають перевагу».

– Детальніше Банк Таїланду. Банк попросив комерційні банки створити додаткові резерви через невизначену світову економіку та можливі майбутні проблеми з виплатами для людей з боргами. Ці резерви можуть служити буфером у випадку, якщо банк зазнає великих фінансових втрат. Додаткові резерви також дають рейтинговим агентствам більш позитивний погляд на тайські банки.

У першому півріччі банки вже створили додаткові резерви для покращення свого фінансового стану. Ці резерви призвели до зменшення чистого прибутку. Krungthai Bank, наприклад, зарезервував 3 мільярди батів, збільшивши свої загальні резерви до 5,77 мільярдів батів. Коефіцієнт покриття збитків за кредитами таким чином збільшився з 92,73 до 104,36 відсотка.

У другому кварталі банківські кредити зросли на 12,8% у річному обчисленні; У першому півріччі банки отримали прибуток приблизно в 98 мільярдів бат. Проблемні кредити (непрацюючі кредити) становлять 2,2 відсотка від загальної суми кредитів.

Крім того, комерційні банки все ще є фінансово сильними. Так званий коефіцієнт достатності капіталу високий – 15,9 відсотка, що значно перевищує вимогу в 8,5 відсотка.

– Нафтогазова компанія PTT Plc покращить свою нафтотранспортну мережу та обладнання. «Ми хочемо переконатися, що в наших компаніях ніколи не буде подібних аварій», — сказав Парнпрі Бахіддханукара, голова ради директорів, після розливу нафти біля узбережжя Районга тиждень тому. Усі компанії та дочірні компанії, як за кордоном, так і в Таїланді, повинні покращити свої стандарти безпеки. Шланг, який порвався в суботу, буде замінено.

«Найважливіший урок, який PTTGC повинен винести з цієї аварії, — це управління ризиками. Відтепер у всіх наших операціях будуть запроваджені спеціальні процедури. PTT і PTTGC отримали вказівки спільно розробити заходи, які зроблять Самет одним із найчистіших островів у майбутньому».

Операція з очищення острова Самет майже завершена, компенсації вже виплачені. Цього тижня компанія сподівається завершити їх і незабаром розпочнеться екологічне відновлення постраждалих територій.

«Бангкок знайомий із стихійними лихами, але зі збільшенням їх серйозності здатність міста ефективно боротися з ними зменшується», — сказав Апіват Ратанавараха, доцент кафедри міського та регіонального планування в Університеті Чулалонгкорн. Як приклад він наводить повінь 2011 р. Ця катастрофа чітко показала, що місто не має комплексного плану, а також не вистачає стійкості, щоб впоратися з великими лихами.

У двох містах справи кращі, каже Апіват. За допомогою Мережі стійкості до кліматичних змін у містах Азії, що фінансується Фондом Рокфеллера, обидва міста розпочали проекти, щоб пом’якшити потрясіння та напругу від катастроф.

У Чіанграї відновлюють річку Кок, щоб вона могла збирати надлишок води під час сезону дощів і накопичувати воду під час сухого сезону. Навчальний центр стійкості функціонує як громадський архів і притулок під час катастрофи.

Hat Yai намагається зменшити економічні витрати для компаній за допомогою системи попередження та публічної інформації.

Програма Фонду Рокфеллера «100 Resilient Cities Centennial Challenge» спрямована на те, щоб допомогти містам-учасникам «м’якше зазнавати невдач» і мати можливість швидше відновлюватися після інциденту. Міста мають змогу зареєструватися для участі в конкурсі до 23 вересня.

– Новий тимчасовий термінал в аеропорту Пхукет має запрацювати до кінця грудня. Термінал буде використовуватися для міжнародних чартерних рейсів. Пасажирів, які прибувають, транспортують автобусами до головного терміналу для проходження паспортного контролю та перевірки безпеки. Буде десять стійок реєстрації. Розширення головного терміналу має завершитися до середини 2015 року. Очікується, що цього року аеропорт обслужить 10,5 мільйона пасажирів, тоді як поточний термінал розрахований на 6,5 мільйона пасажирів. Розширення головного терміналу збільшує пропускну спроможність до 12,5 мільйонів пасажирів.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post