Новини з Таїланду – 5 грудня 2013

Сьогодні жовтий — це не антиурядовий колір, а прокоролівський знак, тому що жовтий — це колір його дня народження. Крім жовтих сорочок, багато людей також одягнені в рожеві сорочки, кольору одного з королівських піджаків.

Звичайно витрачає Bangkok Post ювілею приділяється велика увага і підтримують рекламодавці. «Хай живе король», — каже Dtac із мобільних телефонів. «Хай живе його величність король», — каже Amway на всю сторінку. «Ми йдемо шляхом, прокладеним нашим королем, великим винахідником», — каже PTT Group. Siam Commercial Bank пише: «… чия королівська доброзичливість завжди була в серцях усіх тайців».

Привітання надійшли й з-за кордону: від королеви Єлизавети та президента Обами. Інші країни не згадуються, тому я не знаю, чи надіслав король Віллем-Олександр телеграму чи, можливо, текстове повідомлення.

Цього разу газета згорнута в чотиристорінковий глянцевий додаток із фотографіями та статтею про палац Клай Кангвон у Хуахіні, де живе монарх після виходу з лікарні. Сьогодні війська приймають присягу на вірність монарху.

– Тайські студенти показали трохи кращі результати в міжнародному тестуванні Pisa минулого року, ніж у 2009 році, але їхні результати з читання, математики та наука [фізика та хімія?] все ще нижче середнього. З читання вони набрали 441 бал (в середньому: 496), з математики — 427 (494), з природничих наук — 444 (501). Дівчата показали значно кращі результати, ніж хлопці.

У тесті Pisa взяли участь 65 країн. За трьома предметами Таїланд посідає 48, 50 і 47 місця відповідно. У Таїланді взяли участь 6.606 учнів віком від 15 років. Шанхай отримав найвищий бал; Сінгапур, Гонконг, Тайвань, Південна Корея та Японія увійшли до першої десятки у всіх трьох категоріях.

– Окремі особи та компанії, які допомагали лідеру дій Сутепу Таугсубану, можуть хвилюватися, тому що вони будуть притягнуті до відповідальності, як і Сутеп, із позбавленням волі на строк від 3 до 15 років. Самому Сутепу загрожує довічне ув'язнення або смертна кара. У поліції кажуть, що не поспішають його затримувати, адже злочин має термін давності 20 років.

Влада наразі збирає інформацію для притягнення до відповідальності винних, сказав міністр Сурапонг Товічакчайкул, який очолює Центр управління миром і порядком. Однак імен він не називає.

– Про вчорашні події див Сенсація від 4 грудня. Невелике доповнення до повідомлення про марш до головного управління нацполіції. Студенти з Мережі студентів і людей за реформи Таїланду намагалися прорватися через колючий дріт і бетонні загородження, але не змогли цього зробити. Поліція тоді повідомила, що пропустили 99 представників. Демонстрантів замість ОМОНу зустріли жінки-офіцери (фото). Підхід був вдалим, оскільки демонстранти вирішили не заходити всередину.

– Згоріла техніка біля Будинку Уряду – німий свідок того, що там відбувалося на початку цього тижня (фото головної сторінки). Газета нарахувала тринадцять згорілих арештантських автомобілів, а також пожежні та водні машини з муніципалітету Бангкока. Були зруйновані поліцейський пост і будки охорони, а також розбиті вікна будівлі Nari Samosorn, де уряд проводить прес-конференції, а також другого поверху Командного корпусу 2. Запах сльозогінного газу досі витає на мосту Оратаї.

Антиурядовий демонстрант, який прийшов подивитись, каже, що був «вражений», але «не можна звинувачувати людей у ​​цьому». «Чому нам не дозволили зайти з самого початку? Тоді б нічого цього не сталося. Протестувальники лише хотіли обложити цей район як символічний протест проти уряду Їнглак».

– З вівторка ввечері в двох районах Паттані було застрелено п’ятьох людей. Перший напад стався в районі Нонг Чік. Семеро людей шукали в мангрових лісах краби-скрипалі по них обстріляли троє чи четверо чоловіків на мотоциклах. Четверо з них не вижили. Поліція розцінює напад як помсту за затримання бойовика 29 листопада. Багато членів сепаратистського руху Runda Kumpulan Kecil живуть у Нонг Чік.

Інша спроба вбивства сталася в районі Капхо. Поруч мотоцикла, який проїжджав повз, підстрелив селянин, який повертався додому.

– Лікарня Раматібоді підтвердила, що фіолетова вода, якою поліцейські обприскували протестувальників, не містила ні кислоти, ні сульфату. Воно мало нейтральний рН 7. Протестувальники пояснювали свої опіки та пухирі наявністю хімічних речовин у воді, але лікарня каже, що вірогідніше, що вони були спричинені сльозогінним газом.

– Сьогодні відкриваються станції BTS Wutthakat і Bang Wa. Поїздка між цими станціями безкоштовна протягом місяця. Douceurtje з муніципалітету Бангкока. Після 5 січня квиток коштує 10 бат.

– Злодіям на Пхукеті вдалося зламати задню частину банкомату Thanachart Bank на Thaweewong Road у Кату. Вони зібрали 1,7 мільйона бат. Апарат панове розкрили за допомогою зварювального апарату та ріжучих інструментів.

– Закінчилася 5-річна політична заборона для колишніх членів правління партії Chart Thai. Партію розпустили 5 років тому через фальсифікацію виборів. Колишній прем’єр-міністр Банхарн Сілпа-арча та тринадцять колишніх членів вчора приєдналися до партії Chartthaipattana, яка зараз перебуває в опозиції. За словами Банхарна, підуть інші члени.

– Телекомунікаційний наглядовий орган NBTC розслідує скарги на зникнення телевізійних зображень трансляцій 21 супутникового телеканалу, в т.ч. Азіатське оновлення en Блакитне небо. Blue Sky – телеканал опозиційної Демократичної партії. NBTC шукає людей, відповідальних за це.

Економічні новини

– Незалежно від того, чи отримає законопроект про запозичення 2 трильйонів бат на інфраструктурні роботи зелене світло від Конституційного суду чи ні, уряд розпочне роботу, оскільки Міністерство фінансів може використовувати інші джерела грошей, – каже міністр транспорту Чадчарт Сіттіпунт. та подовжено плановий термін 7 років.

Законопроект уже прийнятий парламентом, але зараз він перебуває на розгляді суду, який може розглянути, чи суперечить він конституції. Про це попросили опозиційні демократи. У партії кажуть, що ця пропозиція дає уряду карт-бланш у видатках. Також кажуть, що проекти є корупційними.

Більша частина коштів призначена на будівництво чотирьох швидкісних магістралей. Вони не забаряться, очікують у Chadchart, адже зараз проводяться оцінки впливу на навколишнє середовище та техніко-економічні обґрунтування.

Але інші плани, як-от будівництво дороги, можуть затриматися. Уряд планує фінансувати їх через державно-приватне партнерство. Плани щодо розвитку прикордонної торгівлі також вдасться реалізувати не відразу.

– Національна рада економічного та соціального розвитку очікує, що цього року експорт не зросте, але експортери все ще сподіваються, що їм вдасться досягти зростання на 0,5%. У жовтні експорт склав 19,4 мільярда доларів США, і якщо нам вдасться експортувати 19,5 мільярда доларів США за останні два місяці цього року, цей відсоток буде досягнутий. Тоді Таїланд є єдиною країною в Південно-Східній Азії зі зростанням експорту.

На наступний рік Національна рада вантажовідправників Тайланду очікує зростання на 5 відсотків завдяки економічному відновленню в США та Європі. Але це без урахування можливого продовження політичних протестів. Це вже впливає на експортні замовлення на перший квартал. Наразі нові клієнти не розміщують замовлення на тайські товари; існуючі клієнти залишаються лояльними до країни.

– Квітковий ринок Пак Клонг Талат, один із найстаріших ринків Бангкока, реконструюється вартістю 1,5 мільярда бат. Ремонтують мокрий ринок і розбудовують торгову зону вздовж річки на 40 магазинів і паркінг на 380 місць. Він складається з шести з’єднаних між собою будівель у колоніальному стилі довжиною 300 метрів.

Для туристів облаштовують підвищений тротуар, щоб вони мали гарний огляд торгівлі, не загороджуючи її. Зараз ремонт виконано на 70 відсотків.

Pak Khlong Talat є четвертим за величиною ринком квітів у світі. Район складається з трьох ринків: ринок Pak Khlong для фруктів і овочів, ринок Yodpiman для квітів і Song Serm Kaset Thai. Йодпіман має 608 «кіосків», а Пак Клонг — 200.

– Шість аеропортів отримають безкоштовний Wi-Fi: Дон Муанг, Чіангмай, Пхукет, Хатяй, Чіанграй і Суварнабхумі. Суварнабгумі йде останнім. Безкоштовний інтернет доступний з 1 березня. До речі, не необмежений, тому що є ліміт часу 2 години на день на швидкості 10 Мбіт/с. Якщо ви хочете отримати більшу швидкість і більше часу, вам доведеться відкрити свій гаманець.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post