Новини з Таїланду – 31 березня 2013

Бомбардування Наратхіват.

Через день після того, як із засідки вбив капітана армії та поранив 14 членів його патрульного підрозділу в Наратхіваті, двоє військових рейнджерів були вбиті та ще четверо отримали поранення внаслідок вибуху бомби в Паттані вчора.

Рейнджери патрулювали дорогу в Ban Khaek Thao на пікапі. Коли вони проходили повз припаркований пікап, бомба, захована в мотоциклі, припаркованому біля автомобіля, вибухнула. Пікап рейнджерів був серйозно пошкоджений, автомобіль лікарні округу Майо, який їхав позаду нього, також був пошкоджений, але пасажири не постраждали. Після того, як бомба вибухнула, повстанці відкрили вогонь по рейнджерам і почалася коротка 5-хвилинна перестрілка.

У провінції Яла поліція заарештувала чоловіка, якого розшукували щонайменше за п'ять нападів на каучуковій плантації в районі Тхан То в період з 2005 по 2009 р. Поліція повідомила, що він переховувався там.

– Немає належного аналізу витрат і вигод інфраструктурних робіт, які уряд хоче профінансувати за допомогою позики в 2 трильйони бат. «Ці інвестиції пов’язані з величезними ризиками. Уряд повинен переглянути свої пріоритети і подумати, чи є терміновим будівництво швидкісної лінії». Про це під час вчорашнього форуму в Бангкоку заявив Пайродж Вонгвіпанант, колишній декан факультету економіки університету Чулалонгкорн.

Інша критика, яка прозвучала, стосувалася відсутності участі населення. Сангсіт Піріярангсан, декан коледжу соціальних інновацій Університету Рангсіт, сказав, що громадськості слід надати можливість побачити, як витрачаються кошти. Якщо уряд не зможе прозоро провести відбір компаній-виконавців, він опиниться в «гарячому кріслі». Сангсіт також дивується, що високошвидкісні лінії до Накхон Ратчасіми та Хуа Хіна істотно підвищать продуктивність країни.

Природно, були також побоювання щодо корупції. Тортракул Йомнак, керівник відділу інженерів у Тайланді, сказав, що сума хабарів може бути "приголомшливою".

Палата представників вперше обговорювала цю пропозицію в четвер і п'ятницю. Після того, як його вивчить комітет (на це є 30 днів), підуть другий і третій терміни, але це буде не раніше травня, тому що 20 квітня парламент піде на перерву.

– Якщо ми не зможемо виграти на якості аргументів, то будемо пробувати на кількості. Таїланд склав 1.300-сторінкову заяву захисту у справі Преах Віхеар. Камбоджа трохи скромніша – 300 сторінок. З 15 по 19 квітня обидві країни постануть перед Міжнародним судом ООН (МС) у Гаазі для усних пояснень.

Камбоджа звернулася до Суду з проханням перетлумачити рішення 1962 року про надання храму Камбоджі. Вона хоче домогтися від суду рішення щодо 4,6 квадратних кілометрів біля храму, на які претендують обидві країни. За словами Вірачая Паласаї, посла Таїланду в Гаазі та керівника делегації, суд не має юрисдикції виносити рішення. Спірна земля – це інше питання, яке не має нічого спільного з рішенням 1962 р. Будемо сподіватися, що Суд також думає так само, але академік Срісак Валліподом сумнівається в цьому. «Я думаю, що Таїланд програє. Жителі обох країн постраждають, а тайці постраждають найбільше».

– На другий урожай рисового сезону 2012-2013 років уряд виділив бюджет у розмірі 74,2 мільярда бат. Очікується, що 7 із 9 мільйонів тонн зібраного рису будуть запропоновані для рисової іпотечної схеми. Тоді фермери отримають 15.000 20.000 бат за тонну білого рису та 224,2 XNUMX бат за тонну Hom Mali (жасминовий рис). Загальні витрати на дві культури становлять XNUMX мільярда бат.

Що з цього можна відшкодувати – марна трата грошей. Уряд платить на 40 відсотків більше, ніж ринкова ціна, тому придбаний рис можна буде продати лише в збиток. Іпотечна система попередньо фінансується Банком сільського господарства та сільськогосподарськими кооперативами. Фермери скаржаться, що їм доводиться дуже довго чекати грошей.

– Мертвонароджена дитина з пуповиною була знайдена вчора в Банг-Буа-Тонг (Нонтабурі) у чорному пластиковому пакеті. Ймовірно, дитина померла двома днями раніше. Свідок побачив, як о третій годині ночі біля місця, де знайшли немовля, зупинився автомобіль, у якого двоє чоловіків залишили сумку. Помітивши свідка, вони швидко втекли.

– 13-річний хлопчик у Пфотарамі (Ратчабурі) помер після удару ножем у шию. Хлопець зміг звернутися за допомогою в магазині, але помер після госпіталізації. Правоохоронці припускають, що хлопець знав свого нападника і той заманив його у затишне місце, щоб там напасти.

– Троє пасажирів і водій загинули і п’ятеро пасажирів отримали поранення під час зіткнення вчора в Сі Маха Пхот (Прачін Бурі) між мікроавтобусом і вантажівкою. Фургон, який прямував з Бангкока в Кхао Сой Дао (Чантабурі), на великій швидкості врізався у вантажівку, яка повертала праворуч.

– Невдача для злодіїв, які хотіли спорожнити банкомат після того, як відкрили задню частину за допомогою a паяльна лампа. Сигналізація в банку Krung Thai у Патхум Тані спрацювала, і поліція провела перевірку. Працівники банку встановили, що нічого не вкрадено.

– Поліція Чаченсао розшукує пару, яка зуміла обдурити десятьох людей, переконавши їх, що вони можуть стати багатими через торгівлю золотом. Батько розшукуваного власника магазину золота. Двоє чоловіків, які стверджують, що втратили мільйон бат, подали звіт.

Політичні новини

– Члени парламенту від Pheu Thai не мають права виїжджати за кордон протягом наступних трьох місяців, тому що девіз: усі руки на палубу. Кожен голос необхідний, коли Палата представників розглядає пропозиції щодо внесення змін до конституції. А пропозицію запозичити 2 трильйони батів на інфраструктурні роботи буде повернуто до парламенту через два терміни.

Від завтра до середи парламент обговорюватиме три пропозиції щодо внесення змін до чотирьох статей Конституції. Точка за точкою:

• Стаття 68 тепер дозволяє населенню подавати скарги до Конституційного суду з питань, що завдають шкоди конституційній монархії. Цю опцію потрібно вилучити, вважають заявники.
• Стаття 117 передбачає, що половина Сенату призначається. Пропозиція на вибір кожному.
• Стаття 190 передбачає, що всі міжнародні контракти, угоди тощо потребують схвалення парламенту. Це займає багато часу, тому адаптуйтеся.
• Стаття 237 стосується розпуску політичних партій. Коли один член партії фальсифікує вибори, партія тягнеться до краху. Нерозумно, тому змінюйте.

Економічні новини

– З сьогоднішнього дня авіакомпанія Hong Kong Airlines додасть четвертий рейс на тиждень до маршруту Бангкок-Гонконг. На щоденному маршруті Гонконг-Пхукет використовується більший літак, A330-200 зі 140 місцями в економ-класі та 8 у бізнес-класі. Також з сьогоднішнього дня частоту буде збільшено на маршрутах у Тайбей, Ханчжоу, Нанкін, Куньмін, Фучжоу, Санья та Хайкоу. Маршрут до Бангкока й надалі здійснюватиметься на широкофюзеляжних літаках A330-200 (259/24 місць) і A330-300 (260/32 місця).

Близько трьох чвертей пасажирів, які летять до Бангкока та Пхукета, є китайцями, решта переважно тайцями. Маршрут до Бангкока також обслуговують Thai Airways International і Cathay Pacific з п'ятьма і шістьма рейсами на день відповідно.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post