Новини з Таїланду – 30 листопада 2012
Таїланд досягла незначного прогресу в приборканні заворушень на Півдні. Цю заяву Організації ісламської співпраці (OIC) не сприйняли уряд.
«Якщо OIC хоче продовжувати співпрацю з нами, вона повинна знати, що ми досягли значного прогресу. Інакше ми можемо припинити співпрацю в майбутньому», – погрожує заступник міністра закордонних справ Джуллапонг Нонсрічай.
Цю заяву Джуллапонг оприлюднив лише вчора, хоча відповідну резолюцію вже ухвалили під час зустрічі міністрів закордонних справ ОІК 15-17 листопада в Джібуті. Джуллапонг був присутній як спостерігач. Сьогодні, під час зупинки в Суварнабгумі, Генеральний секретар ОІК отримав листа від Міністерства закордонних справ, у якому країна підтвердила свій намір співпрацювати з ОІК для досягнення тривалого миру на Півдні.
Окрім мізерного прогресу, OIC має ще більше критики. Вона розчарована тим, що на Півдні все ще діє надзвичайний стан, і критикує повільне введення місцевої малайської мови в навчальну програму південних шкіл. За даними ОІК, постійна присутність армії негативно впливає на повсякденне життя населення.
На півдні надзвичайний стан діє в більшості районів, за винятком чотирьох округів у Сонгкхлі та Паттані, де діє менш драконівський Закон про внутрішню безпеку. З іншого боку, надзвичайний стан дає армії та поліції повноваження затримувати підозрюваних у будь-якому місці протягом 30 днів без пред’явлення їм звинувачень. Джуллапонг каже, що уряд готовий скасувати надзвичайний стан у деяких районах, якщо ситуація покращиться.
– Тільки в понеділок, а не сьогодні, як повідомляла газета раніше, 332 державні школи в Паттані відновлять заняття. Вони закрилися у вівторок на знак протесту проти замаху на директора школи тижнем раніше. За даними газети, між владою та Конфедерацією вчителів південних прикордонних провінцій досягнуто домовленості щодо заходів безпеки для вчителів, але подробиць газета не повідомляє.
– Школа Bang Maruat в районі Паттані (провінція Паттані) згоріла вчора рано вранці. Знищено вісім класів, комп’ютерну лабораторію та кабінет, комп’ютери, планшети та навчальні матеріали. Це був третій раз пожежа; два попередні рази збиток був обмеженим.
– Вчора під час зустрічі представників Департаменту спеціальних розслідувань, Офісу генерального прокурора, Королівської поліції Таїланду, Державної ради та міністра юстиції не було розбіжностей. Питання, яке викликає розбіжності, полягало в тому, чи повинен Таїланд дозволити Міжнародному кримінальному суду (МКС) у Гаазі винести спеціальне рішення щодо бойових дій між армією та червоними рубашками у квітні та травні 2010 року?
Натомість учасники зустрічі вирішили відкласти урядову комісію, яка 13 років тому розглядала питання про визнання Таїландом МКС. Хоча країна підписала договір МКС, він ніколи не був ратифікований. Стаття 27, зокрема, викликала заперечення. Це говорить про те, що договір поширюється на всіх, незалежно від особи. Є побоювання, що це може вплинути на монархію. Колегія, яка була відновлена, також може розглянути спеціальне питання.
Лідер «Червоної сорочки» та депутат від Pheu Thai Венг Тоджіракарн вимагав винести рішення МКС щодо заворушень. МКС може прийняти спеціальне рішення за умови, що Таїланд визнає юрисдикцію МКС у цій справі. На вчорашньому засіданні деякі стурбовані тим, що інші країни можуть вважати правову систему Таїланду недосконалою, якщо Таїланд так зробить.
– Чи була китайська компанія прикриттям для тайського експортера рису, щоб випустити 5.000 тонн рису, купленого урядом, зі складу в Пічіті? Опозиційні демократи вже порушували це питання під час цензурні дебати цього тижня в парламенті, але тепер попросив допомоги Китаю, щоб розкрити деталі угоди.
Демократи підозрюють, що було отримано неправомірну вигоду від високої ціни, яку уряд заплатив за рис у рамках іпотечної системи. Сторона також звернеться до Банку Таїланду акредитив відкривати.
– Сьогодні Кримінальний суд скасує заставу шести лідерів Об’єднаного фронту за демократію проти диктатури (UDD, червоні сорочки), звинувачених у тероризмі? Якби це залежало від депутата-демократа Ніпіта Інтарасомбата, то так, тому що він просив про це суд. За словами Ніпіта, шестеро, включаючи заступника міністра Наттавута Сайкуара (колишнього міністра сільського господарства, тепер торгівлі), нібито порушили умови звільнення під заставу.
Вчора Наттавут заявив суду, що брав участь лише в мирній політичній діяльності. Карун Хосакул, який минулого року підбурював жителів району Дон Муанг зробити дірку в насипі з мішка з піском, сказав, що не зробив нічого поганого. І тому у кожного була своя історія. Своє рішення суд винесе сьогодні.
– 16-річний хлопець загинув, а його вітчим отримав серйозні поранення під час вибуху феєрверків, які вони везли на своєму мотоциклі. За словами очевидців, пара перевозила сумку, наповнену... дивись конг (круглі петарди розміром з лайм). Запалили під час руху та викинули на дорогу.
У Пхітсанулок петарда вибухнула в правій руці 12-річного хлопчика. Хлопчик купив петарди на ярмарку Лой Кратонг на території храму. Там він допомагав матері біля ларка.
У Чай-Наті 36-річний муніципальний працівник потонув, коли збирав кратонги з Чао Прайя. Можливо, він переніс серцевий напад.
У каналах і ставках у Бангкоку було виловлено 916.354 320.000 кратонги, що значно більше, ніж минулого року, коли було зібрано близько XNUMX XNUMX.
– У середу, 5 грудня, королю Пуміпону виповнюється 85 років. Понад дві тисячі солдатів нині зайняті на репетиціях на Royal Plaza Trooping the Colour. Все це має відбутися перед Тронним залом Аната Самахом наступного тижня.
– 26-річний чоловік застрелив свою дружину, її сестру та свого тестя в Накхон Пханом. За словами поліції, він підозрював, що його дружина спілкувалася зі своїм колишнім чоловіком, який нещодавно звільнився з в'язниці.
Політичні новини
– Рішення прийнято. Правляча партія Pheu Thai і Pongsapat Pongcharoen змагатиметься з демократами за посаду губернатора Бангкока в лютому. Понгсапат є заступником начальника національної поліції та генеральним секретарем Управління з контролю за наркотиками. Він має підтримку колишнього прем'єр-міністра Таксіна, і, як відомо, Таксін править місцем проживання в Pheu Thai.
Щоб підняти Понгсапат, партія забруднить Бангкок 200 великими білбордами. Депутати нашої ради та депутати районної ради отримують наклейки для роздачі.
– Кому негіднику спало на голову зробити аудіозапис наради 17 серпня про зміни в керівництві міністерства та армії? Міністр оборони Сукумпол Суванатат хотів би це знати. Ролик, який уже злив, опозиція використала цього тижня під час цензурні дебати у парламенті – на превеликий розчарування міністра. Після встановлення винного комісія з 18 осіб вирішує, які дисциплінарні стягнення слід вжити.
Економічні новини
– Комітет з монетарної політики (MPC) Банку Таїланду (BoT) вирішив курс політики без змін і залишився на рівні 2,75 відсотка. Скорочення не потрібне, тому що економіка відновлюється, а ризик інфляції невеликий. Цього разу комітет був одностайним в оцінці двох основних факторів, які відіграють роль у прийнятті рішень.
За словами Пайбуна Кіттісрікангвана, помічника губернатора BoT, внутрішнє споживання наразі стимулюється легкими монетарними умовами та високим зростанням кредитування на 15 відсотків. Деякі члени MPC стурбовані тим, що це зростання перевищує середнє зростання кредитування банківської системи. Крім того, значно зросла кількість неплатників, особливо серед малозабезпечених.
Наступного тижня центральний банк спілкуватиметься з банками та іншими кредитними установами щодо поведінки споживачів у запозиченнях і дефолтів позичальників.
Під час попереднього засідання шість тижнів тому MPC вирішив, дещо здивувавши ринок курс політики на чверть відсоткового пункту. Зменшення, спрямоване на підвищення довіри та спрощення запозичень, на думку багатьох, було передчасним.
Аналітик Credit Suisse очікує, що курс політики залишається на рівні 2,75 відсотка до кінця року. The курс політики це ставка, яку банки стягують, коли позичають гроші один одному. Зміна ставки зазвичай призводить до зміни процентних ставок, хоча вкрай невелике зниження минулого разу мало лише психологічний ефект і навряд чи призвело до будь-якого коригування ставок.
– Компанії, зацікавлені в інвестуванні в Dawei в М’янмі, готуються до підвищеного ризику, коли наступного року в країні набуде чинності Закон про збереження навколишнього середовища. Тоді Міністерство навколишнього середовища має в руках зброю, щоб встановлювати екологічні вимоги, також і для Давей. Новий закон робить обов’язковими проведення оцінки впливу на довкілля (ОВНС) та стратегічної оцінки впливу на довкілля (СЕО). СЕО є більш комплексним і охоплює довгострокові екологічні, економічні та соціальні наслідки.
За словами екологічного консультанта Яна Мін Аунга, уряд М'янми має мало ноу-хау чи інструментів, щоб допомогти з цими звітами. Компанії, які ведуть необхідну звітність, повинні будуть звернутися за допомогою до США, Європи або приватних організацій.
– Індустрія кави в Тайланді залишається багатообіцяючою, але увагу доведеться переключити на спеціальну каву, щоб залишатися конкурентоспроможними в найближчі роки в умовах зростання регіональної економічної інтеграції. Про це сказав Варрі Содпрасерт, президент Thai Coffee Association, асоціації експортерів, виробників розчинної кави та виробників кави.
Хоча Таїланд виробляє мало кави порівняно з В’єтнамом та Індонезією, країна має великий потенціал стати регіональним кавовим центром, враховуючи якість тайської кави, процес виробництва та її вигідне географічне розташування, вважає Варрі.
За останні шість років виробництво кави в Таїланді впало приблизно до 40.000 70.000 тонн на рік. Багато виробників перейшли на більш вигідні каучук і пальмову олію. Внутрішнє споживання оцінюється в 10 тис. тонн із щорічним зростанням на 200 відсотків. На душу населення випивається 500 чашок на рік, у порівнянні з 700 в Японії та 800-3 в США. Більшість безрецептурних кавових продуктів — це розчинна кава та стіки 1 в XNUMX.
– Oman Air, яка зараз здійснює рейси 14 разів на тиждень між Бангкоком і Маскатом, хоче збільшити частоту на 2–4 рейси на тиждень на початку наступного року, коли вона матиме доступ до двох лайнерів Airbus 330. Ці літаки орендуються в очікуванні поставок шести Boeing 787 Dreamliners з 2015 року.
Oman Air не незадоволена першими 10 місяцями цього року. Вантажообіг збільшився на 37 відсотків, кількість пасажирів зросла на 45 відсотків, а середня заповнюваність склала 86 відсотків. Наступного року компанія хоче активізувати свою гру та збільшити рівень заповнюваності до 90 відсотків. Маршрут Бангкок-Маскат існує вже 5 років і стає все більш важливим для суспільства. Минулого року вона відкрила зал для пасажирів преміум-класу в Суварнабхумі, першому за межами Маскату.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post