Новини з Таїланду – 30 березня 2013

Розкопана в січні статуя індуїстського бога Вішну свідчить про те, що історичне місто Сітхеп у Петчабуні контактувало з регіоном Південно-Східної Азії в передсіамські часи. Статую без голови, рук і колін було знайдено в рову історичного парку Сітеп на захід від Сітепа.

Подібні статуї були знайдені в інших частинах країни, таких як Накхонсітхаммарат, Сураттані та Прачін Бурі, а також у місті Ок Ео в Камбоджі та дельті Меконгу у В’єтнамі. «Безсумнівно, Сітхеп був на карті регіональної торгівлі», — сказав Понгдхан Сампаонгерн, керівник історичного парку. «Статуя також є доказом культурних зв’язків між Сітепом та іншими містами в давнину».

Сітхеп, розташований за 240 км на північ від Бангкока, є одним із найважливіших історичних парків країни зі слідами досіамської епохи, що сягає двох тисяч років тому цивілізацій Двараваті та Кхмерів. Принц Дамронграджанубхаб (1862-1943) відкрив це місце в 1904 році під час інспекційної поїздки на Північ і назвав його Сітхеп.

Тридцять років потому це місце було зареєстровано Департаментом образотворчих мистецтв як національний парк. Масштабні археологічні роботи розпочалися в 1984 році. Незабаром у парку відкриється інформаційно-навчальний центр. Наразі немає планів щодо номінації парку на отримання статусу Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, оскільки деякі частини парку вимагають «всебічного та ефективного управління», за словами Понгдана.

– Окружний начальник поліції Кхун Юама, якому передали кримінальну справу, каже, що деякі ознаки свідчать про те, що причиною пожежі в таборі біженців Карен минулої п’ятниці є підпал. Наразі влада припускає, що це був нещасний випадок.

За словами глави поліції провінції, Нітінарт Віттаявутікул був переведений через те, що він нібито проявив недбалість після спалаху пожежі, але він сам каже, що його покарали за те, що він наполягав, що пожежа не була випадковістю.

Нітінарт спирається на свідчення свідків, які бачили, як палаючий предмет впав з вертольота і приземлився на дах будинку. Нітінарт також вважає дивним те, що вогонь перекинувся не із зони 1 на зону 2, а на зону 4. Свідки кажуть, що бачили полум'я в різних місцях одночасно. Не менш примітним був і колір диму. Було темно, під час спалювання бамбука та листя мав утворюватися світліший дим. За словами джерела в криміналістичній групі поліції, у будинку, де ймовірно почалася пожежа, виявили сліди фосфору.

Нітінарт вважає, що мотивом підпалу могли бути високі витрати на утримання табору. «Деякі люди казали мені тримати язика на замку. Але я не можу. Біженці втратили життя. Тому я повинен сказати правду».

– Капітан армії був убитий і чотирнадцять солдатів отримали поранення, коли вчора вдень вибухнула придорожня бомба в Саворі (Наратхіват), і солдати, які сиділи в пікапі, були обстріляні. Нападники втекли, коли прибув резервний підрозділ, якого попередив один із поранених бійців.

Засідка була однією з кількох атак учора. У Панаре (Паттані) чоловік був застрелений в голову і живіт по дорозі до мечеті.

У Сунгай-Паді (Наратхіват) волонтер отримав поранення від вибуху придорожньої бомби. Його супроводжували поліція та представники району на двох пікапах, які мали приєднатися до морської піхоти у пошуках підозрюваних.

У провінції Наратхіват придорожня бомба вибухнула в районі І-нго, коли вісім поліцейських проїжджали повз на патрульній машині. Ніхто не постраждав.

У четвер увечері в офіс округу Рангае влучили дві гранати. Тут також не було травмованих.

– У повстанських груп BRN і Pulo є місяць, щоб довести, що вони можуть припинити напади на цивільні цілі. Цей період до других мирних переговорів 29 квітня, також у Куала-Лумпурі, є лакмусовим папірцем, щоб побачити, чи зможуть вони контролювати свій народ на місцях.

У четвер відбулися перші мирні переговори між Таїландом і повстанцями. Сепаратисти вимагали, серед іншого, звільнення в'язнів, але ця вимога була відхилена Таїландом. Різні служби обговорюють інші вимоги в Таїланді. Таїланд вимагає припинити напади на цивільні об'єкти.

– Вчора Сукхумбанд Парібатра повернувся на свою посаду, яку обіймав чотири роки. Після того як виборча рада підтвердила його переобрання на посаду губернатора Бангкока, він приступив до роботи. Він закликав свій штаб відкинути політичні розбіжності.

На зустрічі з штабом він повторив свої передвиборчі обіцянки (зокрема встановити 20.000 тис. камер спостереження). Він обговорить ці плани з командою з вісімнадцяти співробітників. Сьогодні Sukhumbhand відвідає постраждалий від посухи східний Бангкок, щоб ознайомитися з планом запобігання пожежам і надзвичайних ситуацій.

– Суд вчора виніс вироки від двох років і шести місяців до 12 років грабіжникам у будинку Супоя Саплома, колишнього постійного секретаря Міністерства транспорту, який перебуває під слідством за «незвичайне багатство». Ватажок банди отримав найвищий термін покарання. Одного підозрюваного виправдали.

Суд також зобов'язав банду повернути вкрадені 18 мільйонів бат. За словами грабіжників, грошей у будинку вони знайшли значно більше, ніж могли взяти з собою. Крадіжка сталася в листопаді 2011 року, коли Супой був на весіллі дочки.

– Понад вісім тисяч жителів Нана пройшли лікування від умов, спричинених смогом у провінції. Найбільш уразливими групами є пацієнти із захворюваннями серця, легенів, дихальних шляхів чи алергією. Нещастя, спричинене лісовими пожежами та спалюванням рослинних залишків, далекі від завершення та погіршаться наступного місяця зі зростанням температури.

Вчора рівень PM10 становив 187 мкг куб/куб.м, що значно перевищує безпечну межу 120. У сусідній провінції Пхаяо за останні три дні було виміряно 176-200. Цього місяця в провінції Так вже було триста лісових пожеж. Досі 600 рай лісових угідь перетворено на попіл. Більшість пожеж викликали браконьєри та фермери, які спалювали землю для вирощування врожаю.

– Видалення забрудненого свинцем осаду з Кліті (Канчанабурі) нарешті почалося, але Департамент контролю за забрудненням (PCD) каже, що має гроші лише для видалення половини. Осад надходить на переробний завод у Сарабурі. Він походить із струмка Кліті, який роками був отруєний свинцевою шахтою та фабрикою.

10.000 XNUMX тонн забрудненого свинцем осаду також необхідно видалити з самого струмка. PCD все ще вивчає, як це найкраще зробити без розповсюдження осаду. Очікується, що вся операція з очищення триватиме три роки. Мешканці кажуть, що в лісі лежать купи свинцевих відходів. Просили, щоб і їх прибрали.

Мешканці, які мають серйозні проблеми зі здоров'ям через забруднення води, змушені боротися зі свинцевою шахтою та несправністю державних служб протягом восьми років. У січні суд присудив їм відшкодування збитків і зобов’язав PCD розібратися у цій справі.

– Таїланд і Росія будуть зміцнювати торговельні відносини і посилювати наукову співпрацю. Про це домовилися під час триденного візиту до Москви міністр закордонних справ Сурапонг Товічатчайкул, бізнесмени та науковці. Зміцнюються зв'язки, особливо в сферах енергетики та сільськогосподарської продукції. Таїланд хоче продавати більше сільськогосподарської продукції та риби в Росії, а Росія хороша для зброї та високотехнологічної продукції.

– Під час рейду в будівлі в Rat Burana (Бангкок) поліція вилучила 5.000 підроблених джинсів Levi's вартістю 2 мільйони бат. Шестеро осіб були заарештовані. Поліція також вилучила швейні машини та інше обладнання.

– 37-річного чоловіка засуджено до 50 років позбавлення волі за неодноразове зґвалтування, погрози та шантаж співробітниці його компанії, детективного агентства. Його дружина отримала 10 років. Чоловік був засуджений у 1996 році за напад на свою тодішню дружину, колишню призерку Міс Таїланд. Він нібито змушував її ходити голою по околицях і капав на її тіло гарячим воском від свічки. У 1997 році він обстріляв поліцейську станцію Phaya Thai через те, що поліція відмовилася повернути три вилучені пістолети. Шість років провів за ґратами.

Економічні новини

– Фіксована ціна на скраплений газ, ймовірно, не буде оприлюднена наступного місяця, тому що потрібно більше часу, щоб розробити систему субсидій для вуличних торговців та людей з низьким рівнем доходу. Про це вчора заявив міністр енергетики Понгсак Рактапонгпайсал, пояснюючи плани. Згідно з дослідженням Університету Раджабхат, 8,5 мільйонів домогосподарств мають право на отримання субсидії.

З 2008 року Таїланд субсидує LPG, що обійшлося країні у колосальні 130 мільярдів бат. Минулого року було скасовано субсидію на скраплений газ для промислового використання, але збережено для домогосподарств і транспортного сектору. Намір полягав у тому, щоб підвищити ціну на зріджений газ для транспортного сектору на 50 сатангів на місяць минулого року, але це припинилося через чотири місяці після протестів водіїв.

Домогосподарства зараз платять 18,13 бата за кілограм, а транспортники — 21,38 бата. Після того, як ціни на бензин зросли, все більше автомобілістів, особливо водіїв таксі, перейшли на LPG, що зробило Таїланд нетто-імпортером LPG з 2008 року.

– Експорт впав на 5,8 відсотка в річному обчисленні в лютому через слабкий глобальний попит, підвищення курсу бата та скорочення поставок сільськогосподарської продукції. Але уряд не сумує, бо все одно очікує цього року зростання експорту на 8-9 відсотків. У грошовому вираженні експорт склав 530 мільярдів бат, що на 11,3 відсотка менше.

Ватчарі Вімуктайон, постійний секретар Міністерства торгівлі, сказав, що головною причиною цього є підвищення курсу бата. Якщо курс продовжить рости, експорт постраждає в найближчі два-три місяці. Уповільнення світової економіки особливо шкодить тайському експорту до США, Європи та Японії, традиційно найважливіших ринків Таїланду.

Минулого місяця імпорт йшов добре; який зріс на 5,3 відсотка до 19,5 мільярда доларів, в основному завдяки золоту, ювелірним виробам і машинобудуванню. Дефіцит торговельного балансу в лютому становив 1,55 млрд доларів.

– FedEx Express, найбільша у світі служба посилок, відкрила офіс у Кхон Каєні. Посилки, доставлені до 13:9.30, будуть відправлені в Бангкок того ж дня. Офіс працює з понеділка по п'ятницю з 18:10 до 15:XNUMX і в суботу з XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX. Щоб відзначити відкриття, компанія подарувала нові меблі для їдальні початковій школі Ban Kamin Non Hua Na.

– Цього року з’явиться дванадцять-п’ятнадцять нових відділень Tops Market, Tops Supermarket і Central Food Hall, а також п’ятдесят нових відділень Tops Daily. Central Food Retail Co (CFR) ще не вирішила, які філії Tops Daily будуть перетворені на Family Mart. Торік CFR придбала мережу Family Mart.

– Термін дії субсидії на маніок може закінчитися в сезоні 2013-2014 років, оскільки ціни на тапіоку відновилися через високий попит на етанол, особливо в Китаї. На сезон 2012-2013 уряд виділив 44 мільярди бат. У перший місяць (жовтень 2012 року) уряд заплатив 2,50 бата за кілограм кореня маніоки. Цю суму збільшували на 5 сатангів щомісяця до 2,75 бата цього місяця, який також є останнім місяцем програми субсидій. З 24 мільйонів тонн урожаю уряд закупив 10 мільйонів тонн вартістю 27 мільярдів бат.

– Turkish Airlines добре працює на маршруті Стамбул-Бангкок. За перші два місяці цього року рівень заповнюваності становив 91 відсоток порівняно з 82 відсотками у 2012 році та 74 відсотками у 2011 році. Авіакомпанія виконує рейси до Бангкока 14 разів на тиждень у високий сезон і 11 разів з понеділка протягом шести місяців. У липні 2012 року Туреччина запровадила 12-денний безвізовий режим для тайців, що викликало великий інтерес.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post