Новини з Таїланду – 30 липня 2013

Ось воно: Saphan Mon, довгий 850-метровий міст Таїланду через Сонг Калія в Канчанабурі, частина якого обвалилася в неділю ввечері.

Раніше газета називала причиною сильну течію через дощі, але сьогодні газета процитувала чиновника, який сказав, що міст не може витримати накопичення водних рослин. Але їх віднесло сильною течією.

– Відео з погрозами смерті колишньому прем’єр-міністру Таксіну є фейком і спрямоване на повалення уряду, – каже віце-прем’єр-міністр Прача Промнок. Відео знято не Аль-Каїдою, як припускають його творці, це робота людей, які опозиційно ставляться до влади.

Але впіймати творців буде складно, оскільки ролик виклали на YouTube за кордоном. Прача відмовляється сказати, в якій країні це сталося, але точно не в Малайзії. Він сказав, що влада знає особи трьох чоловіків на відео та готується вжити проти них заходів.

Для своєї заяви про те, що відео є підробкою, Прача має три підказки: Аль-Каїда ніколи не втручалася в політику Таїланду, якби люди на відео були з Аль-Каїди, вони б не показували своїх облич, а звук і зображення не синхронно

Декан Університету Раджабхат наводить ще більше аргументів: чому через дев'ять років після інциденту Так Бай ми лише зараз відповідаємо погрозою. Про це йдеться у відео. І той факт, що сама Аль-Каїда не відреагувала, також викликає питання щодо автентичності відео.

– Школи в районі Чанае (Наратхіват), де минулого тижня в результаті вибуху загинули двоє вчителів, знову відкрилися. Близько сотні шкіл закрили свої двері в четвер після смертельного нападу.

Шкільні парти в школі Pitak Withaya Kumung, де викладали двоє, а також ще один поранений вчитель, вчора залишилися майже порожніми, прийшло лише 100 із 300 учнів. Там були всі дев’ятнадцять вчителів-мусульман. Настрій у школі був пригнічений.

З неділі у школі посилено охорону. Він складається з команди з дев’ятнадцяти солдатів і групи оборони села.

– Смерть медсестри Натнарі Мелгул на острові Самуї в листопаді минулого року зараз розглядається як можливе вбивство після того, як спочатку було визнано самогубством, каже адвокат, який представляє сім’ю. Прокуратура не погоджується з повідомленням поліції та попросила поліцію повторно розслідувати справу.

Поліція спочатку стверджувала, що Натнарі повісилася, але звіт про розтин і свідчення свідків суперечать цьому. За даними прокуратури, докази могли бути підроблені. Ймовірно, на допит викличуть друга потерпілого.

Поліція не змогла сфотографувати місце злочину, за словами Атчарія Рунґраттанапонґа, президента Клубу правосуддя під розслідуванням. Вони залишили тканину, якою Натнарі мала б повіситися.

– Він не хоче досягати прогресу із забороною канцерогенного хризотилового азбесту. Комітет Міністерства охорони здоров'я каже, що не може знайти доказів того, що це шкідливо для здоров'я. У 2011 році Кабмін доручив міністерству вивчити ризики для здоров'я. Тоді Рада національного економічного та соціального розвитку запропонувала заборонити кризотил за прикладом п'ятдесяти країн.

Політичні новини

– Пропозиція запозичити 2 трильйони батів на інфраструктурні роботи може бути серйозно відкладена, якщо Конституційний суд визнає її неконституційною. Опозиційні демократи погрожують звернутися до суду, якщо його ухвалить парламент. Демократи кажуть, що в пропозиції відсутні деталі проектів, які будуть фінансуватися за гроші.

Міністр Чадчат Сіттіпунт (транспорт) його не має. «Я виконав свій обов’язок і запропонував найкращий варіант». Він каже, що шукатиме інші варіанти, якщо суд ухвалить рішення проти цієї пропозиції.

На запитання, чому уряд не фінансує проекти з річного бюджету, Чадчат сказав, що це розчарує наступні уряди. Тоді вони не можуть почати нові проекти, оскільки інвестиції будуть тиснути на наступні бюджети. За даними Мінфіну, уряду знадобиться 50 років для погашення кредитів.

Міністр фінансів Кіттіратт На-Ранонг каже, що національний борг залишиться нижче 50 відсотків валового внутрішнього продукту, оскільки 2 трильйони батів будуть розподілені протягом семи років. Цей відсоток прийнятний. Парламент розгляне цю пропозицію наступного місяця.

[Чому Bangkok Post це повідомлення та розміщує його досить помітно у верхній частині першої сторінки, я не бачу, тому що це все старі новини.]

– Партія опозиційних демократів попереджає про нову хвилю політичних заворушень, коли наступного місяця парламент обговорюватиме пропозицію про амністію депутата Pheu Thai Worachai Hema. Якщо цю пропозицію буде прийнято, під амністію потраплять усі особи, військовослужбовці та державні службовці, обвинувачені чи засуджені за політичні злочини з 2006 року. Амністія не поширюється на «владних осіб», які можуть приймати рішення щодо політичних конфліктів.

Демократи вважають, що це формулювання не дає зрозуміти, хто отримає чи не отримає амністію. «Після того, як пропозиція буде ухвалена парламентом, ми не зможемо точно довести, які особи мали ці повноваження», — сказав речник Чаванонд Інтаракомаліясут. «Не виключено, що всі порушники уникнуть покарання і не понесуть відповідальності за скоєне».

Речник Pheu Thai Промпонг Ноппаріт підтвердив учора, що ця пропозиція не захистить лідерів протесту від судового переслідування чи Таксіна. Завтра партія зустрінеться з партнерами по коаліції, щоб обговорити політичну ситуацію.

Віце-прем'єр-міністр Прача Промнок вважає, що антиурядові мітинги неминучі під час парламентських дебатів щодо пропозиції. Цими вихідними муніципальна поліція Бангкока провела навчання з боротьби з масовими заворушеннями. Двадцять рот готуються і по черзі охороняють парламент.

Економічні новини

– Банки занадто консервативні у видачі кредитів малому та середньому бізнесу. Урядове агентство Thai Credit Guarantee Corporation (TCG) закликає банки збільшити кредитування малого та середнього бізнесу в галузях високого ризику або тих, хто має проблемну кредитну поведінку.

Президент Валлоб Теджапаїбул каже, що фінансові установи повинні надавати кредити малим і середнім підприємствам, які мають погану кредитну історію, але все ще можуть обслуговувати свій борг.

TCG було створено з метою допомогти МСП отримати більше кредитів за допомогою своїх гарантій. Зараз TCG надала гарантію 70.000 XNUMX позичальникам. ТКГ низький невиконувана гарантійна ставка (NPG) 4,4 відсотка непогашених кредитів у розмірі 82 мільярдів бат є показником консервативної політики банків, вважає Валлоб. «Наш NPG не був би таким низьким, якби банки мали більше впевненості у наданні кредитів МСП», — каже він.

Я залишу решту повідомлення без згадки, тому що всі цифри починають викликати у мене запаморочення, але його повідомлення чітке: відкрийте грошовий кран, банки!

– Бюджетні авіакомпанії отримують більший прибуток, ніж звичайні авіакомпанії, оскільки вони обтяжені громіздкими бізнес-операціями, відносно низькою продуктивністю та вищими витратами. Дані Thai AirAsia (TAA), Nok Air і Thai Airways International (THAI) – усіх зареєстрованих на біржі компаній – показують, як працюють дві галузеві групи з точки зору прибутковості.

TAA, найбільший лоукост-перевізник країни (LCC), отримав чистий прибуток у розмірі 12 відсотків у першому кварталі, Nok Air – 14 відсотків, а основний перевізник THAI – 9,8 відсотка капіталу. За весь 2012 рік THAI мав приріст капіталу на 2,3 відсотка.

TAA планує збільшити маржу прибутку до 15 відсотків протягом кількох років, а Nok Air планує зберегти двозначне зростання цього року. THAI не оголосив прогноз на цей рік.

За словами авіаційних експертів, авіаперевізники без надмірностей, особливо в Таїланді, мають перевагу в прибутках, оскільки вони літають на нових, більш економних моделях, віддаючи перевагу оренді, а не купівлі, таким чином втрачаючи капітальні витрати на придбання, яким віддають перевагу звичайні перевізники. Крім того, вони зазвичай продають свої квитки через Інтернет, тоді як інші компанії використовують дорогу глобальну дистрибутивну систему. LCC також отримують гроші раніше, а витрати на персонал нижчі, оскільки працівники виконують різні завдання.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post