Новини з Таїланду – 30 квітня 2014
Смертельне падіння двох курсантів поліції під час парашутних тренувань у Пхетчабурі наприкінці березня сталося через недбалість з боку компанії, яка виконувала ремонт статична лінія. Королівська поліція Таїланду дійшла такого висновку в результаті розслідування трагічного інциденту. Назва компанії не розголошується.
Батько одного з двох збирається подати на компанію до суду. Він каже, що почув від радника поліції Джарумпорна Сурамані (фото), що кабель слід було замінити, а не ремонтувати. Джарумпорн порадив йому та родині іншого курсанта подати спільний звіт.
Поширюються повідомлення про те, що Thai Airways International попросили провести ремонт і, як кажуть, передали цю роботу аутсорсингу. Інспектор міліції, який веде розслідування, не хоче підтверджувати ці повідомлення. Несправні частини наразі замінено, а обладнання пройшло перевірку безпеки.
– Оскільки немає прогресу у створенні незалежної споживчої організації, Народний комітет із захисту прав споживачів тепер хоче створити організації на національному та провінційному рівнях. Про цей план йшлося вчора під час зустрічі з п'ятьма сотнями представників споживчих мереж з усієї країни.
Мережі розчаровані тим, що довгоочікуваний закон про захист прав споживачів, який вони просували шістнадцять років, досі не схвалений урядом і парламентом. Минулого року Сенат дав зелене світло їхній пропозиції, але її повернули до Палати представників, де з тих пір вона припадала пилом.
Орган, який буде створено законом, має займатися правами споживачів у таких сферах, як житло, державні послуги, охорона здоров’я, фінанси та банківська справа, ліки та медичні товари.
– Завтра Міжнародний день праці. У відкритому листі до постійного секретаря Міністерства праці профспілки та юристи закликають вжити заходів, щоб зупинити зростання споживання алкоголю серед працівників, особливо в будівництві та неформальному секторі.
За словами Джадет Чаовілая, директора Фонду друзів жінок, чверть працівників витрачає на алкогольні напої понад 1.000 батів на місяць. Він стурбований зростанням домашнього насильства та стресом, пов’язаним з роботою, що змушує працівників звертатися до пляшки.
Джадет також закликає створити канал, де жінки-співробітниці зможуть висловлювати свої проблеми, обмінюватися думками та брати участь у заходах, які зменшать їхній стрес.
– Тавіль Пліенсрі відновив свою роботу на посаді генерального секретаря Ради національної безпеки (РНБ). Він повернувся в NSC, який був змушений залишити в 2011 році, коли прем'єр-міністр Їнглак перевела його на посаду радника. Завдяки адміністративному судді, який визнав переведення таким, що суперечить закону, і наказав уряду поновити його на посаді, він знову може мати справу з питаннями національної безпеки, такими як насильство на Півдні.
Тайвіль заявляє, що налаштований відновити мирні переговори з південними групами опору. Вони мовчали з Рамадану. Він закликає владу не довіряти йому. [Тавіл був призначений на той час урядом Абхісіта.] Він каже, що Капо (орган, який забезпечує дотримання закону про надзвичайний стан, який поширюється на Бангкок) і уряд повинні вирішити, чи може він бути присутнім на їхніх засіданнях.
Він не стурбований викликом Департаменту спеціальних розслідувань (ФБР Таїланду) за його виступи на сцені протестного руху. «Я не порушував закон».
У вівторок Тавіл має постати перед Конституційним судом, якому було запропоновано винести рішення про те, чи було його переведення неконституційним. Ця справа може призвести до падіння кабінету.
До речі, до пенсії Тавілу залишилося всього п'ять місяців.
– Командувач армією Прают Чан-оча стурбований пропозицією міністра Сурапонга Товічакчайкула, радника Капо, скоротити кількість солдатів, дислокованих у різних місцях Бангкока. Прают сумнівається, чи здатна поліція самостійно втрутитися в можливі протистояння між про- та антиурядовими групами.
Сурапонг зазначає, що випадки насильства в столиці майже не трапляються. З огляду на обставини, що склалися, необхідність у застосуванні розпорядження про надзвичайну ситуацію відпала. [Який, наприклад, забороняє зібрання.] Їнглак стурбований, каже він; За її словами, бійці втомилися і потребують відпочинку. За словами Сурапонга, солдатів можуть замінити озброєні поліцейські. Міністр заперечує свою пропозицію, оскільки уряд не довіряє армії.
Сьогодні протестний рух оголошує, які «рішучі дії» він планує. Директор Capo Chalerm Yubamrung каже, що поліцейські будуть мобілізовані, але вони не будуть розганяти протестувальників.
Військові уважно стежать за ворогуючими групами, особливо групою в Накхонратчасімі. Його тренуватиме колишній головнокомандувач збройними силами і радник прем'єр-міністра. Прают каже, що було сформовано багато нових груп. Він стурбований тим, що місцеві керівники та деякі керівники департаментів шукають підтримки для використання змусити [?], що може спровокувати насильство.
– Група сенаторів-ультра-роялістів з дуже довгим іменем хоче використовувати соціальні мережі для захисту монархії. Вчора вони провели закритий семінар у Будинку уряду, щоб обміркувати свою стратегію. Журналістів пустили лише на вступну промову, після чого вони мали пакувати валізи. Вони отримали один роздатковий матеріал про групу та її цілі. Метою групи є підтримка монархії шляхом поширення позитивної інформації та подання скарг на тих, хто ображає інституцію.
– Новий іспит для студентів на рівнях бакалавра, магістра та доктора цього року розпочнеться обережно з однієї з чотирьох частин. Студенти перевіряються на знання англійської мови. Участь в іспиті не є обов'язковою; це не має жодних наслідків для їхніх оцінок, і це має заспокоїти студентів, які рішуче протестували проти збільшення їхнього навчального навантаження у Facebook.
Міністр освіти Чатурон Чайсаенг каже, що іспит є додатковим засобом для визначення якості університетів. Одразу після складання іспиту студенти отримують результати. Міністр сподівається, що участь візьме багато студентів. Сподіваюся, вони розуміють, що іспит може допомогти покращити освіту.
Політичні новини
– Уряд зіграв розумно: відклав Королівський указ (Королівський указ), щоб врятувати шкуру президента Сенату Ніхома Вайратпаніча (Pheu Thai). Другий президент Сенату Сурачай Лянгбунлерчай, який є заступником Ніхома, вказує звинувачуючим пальцем на уряд і Державну раду.
Зверніть увагу, шановні читачі, це начебто складно, але не так вже й погано, хоча це все юридична наука. Про що це?
Національна антикорупційна комісія рекомендувала Ніхома для імпічменту через те, що він передчасно припинив розгляд парламентом поправки про зміну складу Сенату (більше немає призначених сенаторів, а лише обраних) минулого року, не дозволяючи представникам опозиції виступати.
Рішення про імпічмент приймає Сенат, але для цього довелося скликати позачергове засідання. Питання про те, хто: уряд (через KB) чи сенат, деякий час обговорювалося, враховуючи також Державну раду. Зрештою, уряд склав цей королівський указ у понеділок. Запізно, тому що це мало статися не пізніше 16 квітня.
Коротше кажучи, позачергове засідання, яке триває дев’ять днів і починається в п’ятницю, не стосується питання імпічменту, а стосується лише призначення адміністративного судді та нового складу НАЗК.
Дев'ятиденний термін засідання виглядає другою хитрістю уряду. За словами Сурачая, це надто короткий термін для перевірки повноважень кандидатів. Зазвичай це займає два тижні. Співробітникам Сенату тепер доведеться відмовитися від вихідних, щоб уникнути юридичних проблем.
Гаряча картопля – призначення члена НАЗК. NACC призначив Супу Піявітті, постійного помічника секретаря Міністерства фінансів [другий найвищий посадовець на посаді]. Минулого року він відкрив книгу про корупцію в іпотечній системі рису, яка явно «не потішила» уряд.
Для отримання додаткової інформації див. Bangkost Post: уряд намагається запобігти імпічменту президентів палат. N.B. Я пропускаю в статті імпічмент спікера Палати представників, також рекомендований НАКК, але, можливо, це інша історія.
– Лідер партії Абхісіт (демократи), який намагається вийти з політичного глухого кута за допомогою серії переговорів, просить уряд відкласти ухвалення королівського указу з датою нових виборів, доки не будуть завершені спроби переглянути процедуру голосування. . Абхісіт сказав про це вчора після виступу перед виборчою радою (фото, Абхісіт праворуч на фото в сорочці).
За словами Абхісіта, встановлення цієї дати не допоможе країні вийти з політичної кризи, якщо не буде створено сприятливе середовище, в якому всі сторони домовляться про нові вибори. За відсутності такого середовища нові вибори стають частиною проблеми, а не відповіддю на неї.
Абхісіт представив Виборчій раді план із восьми пунктів із запропонованими змінами до виборів. Він вважає, що Виборча рада повинна отримати повноваження карати політичні партії, які не виконують своїх передвиборчих обіцянок, шляхом усунення їх з виборів. Під час розмови Абхісіт нічого не сказав про бажану дату виборів. Виборча рада наразі віддає перевагу 2 липня.
Цими вихідними комісар виборчої ради Сомчай Срісуттіякорн проконсультувався з персоналом, відповідальним за організацію виборів. Це призвело до пропозицій гарантувати безперешкодне проведення виборів і завоювати довіру населення, щоб виборці почувалися достатньо безпечно, щоб віддати свій голос.
Економічні новини
– Майже ста тисячам малих і середніх підприємств, можливо, доведеться закрити свої двері протягом шести місяців, якщо уряд не допоможе їм у грошовий потік проблеми, попереджає Федерація тайської промисловості.
Триваючі політичні заворушення призвели до уповільнення витрат, а вартість життя зростає. Ці фактори мають великий вплив на МСП, які складають значну частину промислового сектора.
У березні індекс промислових настроїв FTI впав до 57-місячного мінімуму в 84,7 відсотка. «Індекс показує, що МСП зараз перебувають у кризі», — сказав новий президент федерації Супхан Монгкулсуті. «У міру затягування політичних проблем їхні проблеми з грошовими потоками погіршаться, і близько 100.000 XNUMX будуть змушені закритися, особливо ті, що займаються роздрібною торгівлею».
А ФТІ тим часом не стоїть склавши руки. Низьковідсоткові кредити, які МСП можуть використовувати як оборотний капітал, уже обговорені з урядом та фінансовими установами. Банки попросили продовжити термін погашення ще на три-шість місяців, наприклад для відсотків як основної суми.
Після того, як Виборча рада та уряд погодять дату виборів, FTI очікує, що політична боротьба зменшиться. Тоді міжпартійні переговори прокладуть шлях до політичної стабільності та відновлять довіру приватного сектору, сказав Супхан.
– Мета мати збалансований бюджет у 2017 році, ймовірно, не буде досягнута, – каже Крісада Чінавічарана, радник з фінансової політики. Це тому, що запропоновані інфраструктурні роботи повинні фінансуватися з бюджету.
Спочатку уряд хотів запозичити 2,2 трильйона бат поза бюджетом, але Конституційний суд зупинив це. Кінцевий термін у 2017 році зазнає додаткового тиску, коли уряд запровадить заходи фіскального стимулювання, щоб відродити хвору економіку.
Таїланд має дефіцит бюджету з 1999 року, за винятком 2005/2006 бюджетного року (бюджетний рік Таїланду триває з 1 жовтня по 30 вересня).
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post