Новини з Таїланду – 3 вересня 2013

Виступив Тоні Блер (колишній прем’єр-міністр Великої Британії), виступив Мартті Ахтісаарі (колишній президент Фінляндії) і виступила Прісцилла Хейнер (експерт з прав людини).

Але уряд продовжує розгляд пропозиції про амністію Ворачая Хеми [яку обговорив і схвалив парламент під час його першого терміну минулого місяця], заявив вчора віце-прем’єр-міністр Фонтеп Тепканчана після того, як троє важковаговиків говорили про примирення.

Їх запросив уряд надати пропозиції форуму примирення, ідея прем’єр-міністра Їнглак. Уряд «врахує ці пропозиції», як кажуть на політичному жаргоні. Такі пропозиції, як: поважати голос меншості, вчитися на минулому та уникати амністій, які служать конкретним інтересам.

Іншим спікером був Кіттіпонг Кіттаярак, постійний секретар Міністерства юстиції. Був членом комісії «Правда за примирення», створеної попереднім урядом. «Настав час для всіх сторін пожертвувати заради єдності країни. […] Проблеми в Таїланді не дуже відрізняються від проблем в інших країнах. Нам потрібна демократія, верховенство права та належне управління, і ми також повинні говорити про те, що робити далі». Я залишу інших спікерів без згадки.

Після форуму, який проходив у готелі Plaza Athenee у Бангкоку, Блер поспілкувався з лідером опозиції Абхісітом і Корном Чатікаванієм. Пізніше Корн написав на своїй сторінці у Facebook, що вони з Абхісітом пояснили Блеру, чому вони бойкотують форум (і Асамблею політичних реформ). На їхню думку, влада не щира щодо реформ.

– Спадкоємець Red Bull Вораюдх Йовідхая, який минулого року вбив поліцейського на мотоциклі, вчора не з’явився в прокуратуру. Тепер прокуратура вимагатиме для нього ордер на арешт. Вораюда викликали, щоб отримати звинувачення проти нього.

Його адвокат стверджує, що він був хворий, і надав довідку від лікаря, щоб підтвердити це. Кажуть, що Вораюд заразився грипом у Сінгапурі і зараз одужує від нього. Йому потрібно кілька днів відпочинку, а потім він приїде до Таїланду. За словами адвоката, його клієнт не має наміру тікати.

Головний прокурор у справі каже, що тепер прокуратура зніме звинувачення за порушення швидкісного режиму, оскільки строк позовної давності закінчується сьогодні. Проте два звинувачення залишаються: необережне водіння, що спричинило смерть, і ненадання допомоги після зіткнення. Прокуратура проситиме суд не відпускати гонщика під заставу, оскільки він неодноразово не з'являвся до прокуратури.

«Медичне обслуговування затриманих має бути покращене», — стверджує Апінун Арамраттана з медичного факультету Університету Чіангмай. Він каже це тому, що його дослідження показало, що багато ув'язнених мають проблеми зі здоров'ям і зловживання психоактивними речовинами.

Це стосується, зокрема, 60 відсотків тюремного населення з 215.000 10 осіб, які ув'язнені за злочини, пов'язані з наркотиками та контрабанду. Десять років тому XNUMX відсотків були ВІЛ-позитивними. Ситуація не може бути кращою, вважає Апінун.

За словами Апінуна, який у 2011 році проводив дослідження здоров'я ув'язнених, багато ув'язнених, хворих на СНІД, помирають від туберкульозу після звільнення. Вони не отримують належного лікування у в'язниці, оскільки тюремні лікарні переповнені, а медичного персоналу замало. В одній із в'язниць, яку відвідав Апінун, на кожні 1.500 ув'язнених припадала одна медсестра.

– У рибальстві Таїланду 83 відсотки працівників працюють добровільно. Примусова праця зустрічається набагато рідше, ніж прийнято вважати. Про це свідчить дослідження МОП у співпраці з Університетом Чулалонгкорн. Звіт було представлено вчора.

З 596 опитаних рибалок з М’янми (306), Камбоджі (241) і Таїланду (49) 17 відсотків змушені працювати. Вони теж не можуть піти, бо їм погрожують.

Інші результати: 53 відсотки залишаються на морі менше 2 тижнів, 17 відсотків – до 6 місяців. Перерви обмежені 5 годинами на 24 години. 26 відсотків сказали, що не відпочивають достатньо. Середня заробітна плата становить 6.483 бат на місяць. Дослідники натрапили на 33 дітей молодше 18 років.

Тим часом влада не стоїть на місці. Він планує створити сім координаційних центрів для захисту найму та умов праці рибалок. Також коригуються положення, будуть інспекції праці та перевірки охорони праці, розробляється кодекс поведінки.

– Південнокорейська компанія Korean Water Resources Corp (K-Water) провела для тайських журналістів екскурсію роботами, які вона виконала у своїй країні. Поїздка стала відповіддю на критику, що компанія не може належним чином виконати водопровідні роботи, які вона завершила в Таїланді. За словами південнокорейських активістів екологічної кампанії, проекти K-Water у Південній Кореї страждають від корупції та екологічних проблем.

Компанія буде виконувати проекти з управління водними ресурсами вартістю 163 мільярди батів із загального бюджету уряду в 350 мільярдів батів. Він побудує водосховища та 300-кілометровий водний шлях. Також планується будівництво музею води.

– Член групи захисту вчителів із семи чоловік у Чанае (Наратхіват) був поранений під час вибуху вчора вдень. Підрозділ у той час прямував на свою домашню базу після супроводу вчителів додому. Від вибуху утворилася яма глибиною 20 см і шириною 30 см. Пошкоджено стіну житлового будинку.

– Комісія Сенату досліджуватиме нову будівлю Верховного суду. Для цього буде знесено нинішню історичну будівлю. Знесенням чиниться великий спротив з боку громадських організацій. Одна з будівель є представником сучасної архітектури часів фельдмаршала Плаека Пібулсонґграма. Також є занепокоєння щодо візуального ефекту нової будівлі, який буде вдвічі вищим через його близькість до Великого палацу.

Кабінет міністрів дав дозвіл Верховному суду відхилитися від плану зонування, який передбачає максимальну висоту 16 метрів у районі Раттанакосін. Більшість будівель вже знесено. ЗМІ повідомляють, що головну будівлю можуть врятувати.

– Камбоджійські торговці вчора заблокували тайсько-камбоджійський міст дружби на прикордонному посту Араньяпратхет на знак протесту проти конфіскації контрафактної продукції. За їх словами, вони продавали вживаний одяг. Після розмови з владою вони розійшлися.

– Прем’єр-міністр Їнглак є третім у світі світовим лідером, який найбільше подорожує, – каже сенатор Сомчай Саваненгкарн. Про це він сказав учора під час парламентських дебатів щодо бюджету на 2014 р. Під номерами 1 і 2 стоять Барак Обама і колишній президент США Джордж Буш. За словами сенатора, 52 закордонні поїздки в 41 країну обійшлися в 300 мільйонів бат. Сомчай запитав, чи вони також досягли конкретних результатів, які виправдовують витрати.

– Вечірка повного місяця на острові Ко Панган буде розширена змаганнями з водних видів спорту за ініціативою Міністерства туризму та спорту. Тому вечірка, яка характеризується випивкою, танцями та вживанням наркотиків, має іншу атмосферу, каже міністр Сомсак Пурісрісак. За його словами, нинішнє святкування не відповідає місцевій культурі. Вечірка повного місяця приваблює від 6.000 до 14.000 XNUMX відвідувачів щомісяця, переважно західних туристів.

– За словами водія, відмовили гальма, тому він проїхав на червоне світло в Накхонратчасімі. Результат: 10 автотрощ, 1 загиблий і 6 травмованих. Водій не вживав алкоголю та наркотиків, показали аналізи крові.

– Вчора після восьмигодинної перерви рух поїздів на Північ відновили. У неділю ввечері потяг зійшов з рейок у Мае Мо (Лампанг) незабаром після виходу з Чіангмая. Усі 192 пасажири не постраждали.

Політичні новини

– Є ймовірність, що членів сімей депутатів все-таки не пустять на вибори до Сенату. Деякі члени парламентського комітету, який розглядає запропоновані зміни для виборів у Сенат, не згодні з цією зміною. Виняток необхідно зберегти.

Ті, хто заперечує, побоюються народного тиску та розгляду в Конституційному суді, ініційованому опозиційними демократами, якщо зміни будуть реалізовані. Опитування показує, що більшість респондентів хочуть зберегти статус-кво.

Опрацювання пропозиції з 13 статей відбувається надзвичайно повільно. Наразі парламент схвалив лише чотири статті. Завтра дискусії щодо скандальної статті продовжаться.

Найважливіша стаття вже прийнята. Відтепер половина Сенату більше не призначатиметься, а обиратиметься Сенат у повному складі. Кількість місць збільшиться зі 150 до 200. Тепер, коли найважливіша здобич забезпечена, люди Pheu Thai в комітеті готові піти на компроміс щодо кандидатури членів родини.

Економічні новини

– Заворушення в трьох південних провінціях Яла, Паттані та Наратхіват завдали удару по витратах і зашкодили туризму, але найбільшого удару завдало падіння цін на каучук. Зростання вартості життя та програми перших автомобілів також змушують споживачів схрещувати пальці.

Трейдери кажуть, що продажі транспортних засобів і житлові проекти ще довго залишатимуться на низькому рівні. Pithan Panich Co, великий дилер, повідомляє, що продажі мотоциклів Honda в п’яти південних провінціях (трьох плюс Сатун і Сонгкхла) впали з минулого року. Обсяг продажів впав на 20 відсотків.

Каучук і пов'язані з ним підприємства є, крім рибальства і олійних пальм, найважливішим джерелом доходу для населення. «Більшість плантаторів каучуку — дрібні фермери. Вони продають свій латекс за 60 батів за кілограм, і це половина того, що вони купували два роки тому», — сказав Пітан Хопантаві.

Дані південного відділення Банку Таїланду показують, що середня ціна незакопчений гумовий лист у першій половині цього року становила 80 бат за кілограм. Минулого року середній показник становив 100 батів, а в 2011 році – 132. Ціни досягли піку в лютому 2011 року до 174,44 бата.

Показники продажів мотоциклів, легкових автомобілів і пікапів демонструють таку ж тенденцію, хоча програма перших автомобілів викликала пожвавлення.

Експортери гумових виробів скаржилися на зниження доходів, оскільки покупці, особливо з Китаю, скоротили закупівлі. У другій половині цього року покращень не очікують. Вирощування креветок страждає від цього синдром ранньої смертності спричиняючи припинення пропозиції. Сектор нерухомості також бореться зі зниженням інвестицій.

– Поетапне підвищення ціни на скраплений газ матиме більший хвилевий ефект, ніж підвищення тарифів на дороги та електроенергію, оскільки це негайно вплине на ціну готової їжі.

Тхаммарат Кіттісірпат, помічник віце-президента TMB Bank, вважає, що особливо малозабезпеченим доведеться важче. «Щоразу, коли вартість життя зростає, вони стають більш уразливими, ніж ті, хто має вищий дохід». Мало того, що їхній наявний дохід зменшується, вони також потрапляють у боргову пастку. Інше занепокоєння Thammarat - вищі ціни на нафту; що безпосередньо впливає на вартість життя.

Ціна зрідженого газу для домогосподарств і транспортного сектора протягом багатьох років була зафіксована на рівні 18,13 і 21,38 бат за кілограм відповідно. Але оскільки ціни на енергоносії продовжують зростати, Управління енергетичної політики та планування вирішило поступово скасувати субсидію на LPG і дозволити ціні плавати, щоб показати реальні витрати. Коли ця операція закінчиться, скраплений газ коштуватиме 24,82 бата за кілограм, що покриває витрати на газорозділювальну установку зрідженого газу.

За даними Торгово-економічного бюро Міністерства комерції, підвищення цін на скраплений газ і ставки мита майже не вплине на ціни товарів. Інфляція, яка розраховується на основі ціни 450 найменувань товарів, зросте на 0,03072 відсотка через подорожчання скрапленого газу та на 0,007 відсотка через підвищення ставки мита. «Підвищення цін на скраплений газ і плати за проїзд не викликає занепокоєння», — сказав директор Прайот Беньясут. Набагато більше тривоги викликає ціна на нафту, коли США атакують Сирію. Тоді це збільшиться, що призведе до зростання цін на продукти.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post