Новини з Таїланду – 3 жовтня 2012

33-річна жінка померла понад два тижні після того, як їй в сідниці ввели пломбувальний матеріал і вона впала в кому.

Її тіло було доставлено в лікарню Чулалонгкорн для розтину. Від результатів розтину залежить, чи притягнуть чоловіка, який зробив укол, до відповідальності за вбивство.

– Поліція Кох Пхангган заарештувала жителя М’янми, підозрюваного в нападі на ізраїльського туриста після вечірки повного місяця на острові. Підозрюваний зізнався. Ізраїльський виходить у понеділок Таїланд залишилася після лікування травм у лікарні.

– Витік води з водосховищ Pasak Jolasid, Bhumibol і Sirikit збільшений для підготовки до кр з п'ятниці на понеділок, принесений тропічним штормом Гемі. В даний час він розташований за 750 кілометрів на схід від Дананга (В'єтнам) і вирує зі швидкістю вітру 65 кілометрів на годину.

Північно-східна, східна та центральна рівнини зазнають шторму. Сильні дощі очікуються в Бангкоку та провінції Патхумтхані на північ від столиці. Сильні дощі на центральних рівнинах підвищують рівень води у водосховищі Пасак Джоласід, яке вже було заповнене на 79 відсотків у понеділок. Водосховище Пхуміпон становить 60 відсотків, а Сірікіт – 67 відсотків.

У Бангкоку є ймовірність, що квартали вздовж Клонг Таві Ваттхана на заході будуть затоплені. Щоб покращити дренаж води на схід від столиці, водослив у Клонг Саен Саеп-Мін Бурі на перехресті Прача Руамчай буде відкрито трохи далі. У районі Мінбурі може бути затоплено 13 кварталів за межами міських протипаводкових стін. Королівський іригаційний департамент готує 665 водяних насосів.

– Фермери вчора висловили свою масову підтримку системі іпотеки рису. У Бангкоку близько трьох тисяч фермерів вийшли на демонстрацію в Національному інституті управління розвитком (Ніда)

Ніда звернулася до Конституційного суду з проханням прийняти рішення щодо системи. На думку авторів петиції, це суперечить конституції, оскільки стаття 48 забороняє уряду конкурувати з приватними компаніями. Уряд робить це, купуючи рис у фермерів за цінами, які на 40 відсотків перевищують ринкові.

Лідер протесту Хванчай Махачуенджаї каже, що система звільняє фермерів від величезних боргів і покращує їх життя. Фермери продовжуватимуть демонстрації до тих пір, поки Ніда не відкличе свою петицію до суду.

Фермери також демонстрували в Супхан Бурі (5.000 фермерів) і Чіангмаї (200 фермерів) на підтримку системи, запровадженої урядом Йінглака. І червоні сорочки демонстрували перед Будинком уряду в Бангкоку. Пізніше вони приєдналися до демонстрантів перед Нідою.

Біля Будинку уряду ще одна група фермерів вийшла на демонстрацію проти низьких цін на яйця.

Сенатор Пайбул Ніттаван вчора зробив зовсім іншу заяву. Він вважає, що іпотечна система має стосуватися лише малих фермерів. Землевласники та бізнесмени, які займаються торгівлею рисом, повинні отримувати суму, рівну ринковій ціні. Пайбул зазначає, що великі землевласники повертають землю, яку вони здавали в оренду фермерам, дозволяючи їм класти в кишеню великі суми, які сплачує уряд. Потім цим фермерам дозволяється працювати на полях як підрядники.

– Близько 500 членів Тайської мережі людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом, вчора провели демонстрацію біля Міністерства торгівлі проти угоди про вільну торгівлю (ЗВТ), яку Таїланд укладе з ЄС. Як пишуть у мережі, пацієнтам буде важче дістати певні ліки.

На прохання мережі Департамент торговельних переговорів порівняє текст із ЗВТ, які будуть укладені з Сінгапуром і В'єтнамом. У мережі підозрюють, що в Таїланді діятимуть суворіші правила.

– Морські цигани Urak Lawoi порушили цивільний процес проти Департаменту національних парків, охорони дикої природи та рослин. Вони вимагають 4,37 мільйона батів компенсації за втрату доходу та збитки після того, як 2010 із них були арештовані в грудні 17 року за звинуваченням у незаконному вилові риби. Наприкінці минулого року прокуратура зняла це звинувачення.

– У серпні рівень безробіття знизився на 0,1 процентного пункту до 0,6 відсотка. На кінець серпня 224.000 46.000 тайців не мали роботи, на 39,54 16,46 менше за рік. Чисельність зареєстрованих працівників становить 23,08 млн осіб, з них XNUMX млн в аграрному секторі та XNUMX млн в інших секторах.

– Прем’єр-міністр Їнглак не зацікавлений очолити комітет, який розглядає проблему безземельних фермерів і людей, які є жертвами урядових проектів. Цього вимагав Народний рух за справедливе суспільство, який розпочав у понеділок сидячу демонстрацію біля Будинку уряду з близько тисячі людей. Протестувальники пішли вчора після того, як заступник генерального секретаря Їнглак пообіцяв провести переговори з групою.

- Безкоштовний транспорт на 73 автобусних маршрутах у Бангкоку та 163 поїздах (у третьому класі) залишатиметься доступним до кінця січня.

Економічні новини

– Не 405 мільярдів бат на два врожаї, а 240 мільярдів бат як бюджет для першого врожаю рису, Міністерство торгівлі просить кабінет. Чи можуть аграрії також запропонувати свій другий урожай під іпотечну систему, поки невідомо.

240 мільярдів попередньо профінансовано Банком сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів (BAAC), який повинен позичити гроші для цього на грошовому ринку. Як і в минулому сезоні, фермери отримують 15.000 20.000 бат за тонну білого рису і 40 XNUMX бат за тонну Hom Mali, що на XNUMX відсотків вище поточних ринкових цін.

Новий постійний секретар Міністерства торгівлі повторює те, що говорив і її попередник: іпотечна система не є неконституційною, як вважають критики. Це допомагає збільшити дохід фермерів. Міністерство сповнене рішучості підтримувати систему, незважаючи на високі витрати та ризики порушення правил СОТ.

Опитування міністерства показало, що в минулому сезоні 140 мільярдів бат надійшло безпосередньо фермерам і близько 57-60 мільярдів опосередковано тим, хто отримав вигоду від продажу рису за відносно високими цінами. Інше дослідження показало, що 15 мільйонів фермерів хочуть підтримувати систему принаймні 2 роки, щоб вони могли погасити свої борги. [15 мільйонів фермерів: чи всі вони були опитані?]

– Дефіцит робочої сили посилиться протягом наступних 10 років, прогнозує Національна рада економічного та соціального розвитку (NESDB). Іноземні працівники все частіше повертатимуться до своїх країн, де економіка розвивається, а місцеве населення старіє.

Протягом наступних 10 років Таїланду знадобиться 46,52 мільйона працівників, у тому числі 5,36 мільйона працівників з М’янми, Камбоджі, Лаосу, В’єтнаму та інших країн. Але економічний розвиток у цих країнах, стимульований іноземними інвестиціями, і вищі зарплати спокушають трудових мігрантів відвернутися від Таїланду.

NESDB радить уряду підвищити продуктивність, заохочувати малий бізнес засновуватись за кордоном і тісніше співпрацювати з сусідніми країнами для спільного економічного розвитку.

Srawooth Paitoonpong, дослідник Таїландського науково-дослідного інституту розвитку, вважає, що нестача робочої сили не буде надто страшною, тому що сусідні країни ще повинні розвинути гідну інфраструктуру. Він визнає, що автомобільна та електронна промисловість вже стикаються з нестачею робочої сили, але якщо Таїланд забезпечить кращу підготовку та управління, серйозна нестача малоймовірна.

У Таїланді працює 39,01 мільйона працівників і 1,38 мільйона зареєстрованих іноземних працівників, але, ймовірно, більше 3 мільйонів.

– Норвезька компанія Aibel AS, яка має складальний завод у Районг і Лаем Чабанг, візьме участь у тендері на будівництво 10.000 XNUMX-тонної нафтової платформи для норвезької Stateoil AS. Виграти контракт також намагаються головні конкуренти Aibel - Samsung, Daewoo і Hyundai з Південної Кореї.

Айбель має ту перевагу, що тут нижча вартість робочої сили та достатньо професіоналів. У Норвегії витрати на виробництво у вісім разів вищі, ніж у Таїланді. Компанія очікує, що попит на нафтові платформи залишатиметься високим протягом наступних восьми років.

Вчора Aibel завершив будівництво 6.000-тонної нафтової платформи для Stateoil. За 35 днів його відправлять до Норвегії, де його помістять у Північне море.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post