Новини з Таїланду – 3 липня 2013
Тютюнова промисловість і Таїландський фонд боротьби з курінням і здоров'ям борються за розмір попереджень на сигаретних пачках.
Продюсери звернулися до суду, щоб домогтися заборони на збільшення картинок, група проти куріння підтримує ініціативу МОЗ. Антикурці впевнені, що тютюнову індустрію покарає суддя.
З 2 жовтня малюнок на сигаретних пачках має займати 85 відсотків поверхні, тоді як зараз – 55 відсотків. «Ця постанова спрямована на захист здоров’я людей. Нехай упаковка говорить правду», – сказав Бунг-он Ріттіпакді, директор Альянсу з контролю над тютюном у Південно-Східній Азії. Вона зазначає, що тютюнова промисловість в Австралії та Уругваї відступила, коли вони звернулися до суду, також через суворіші правила.
Лакхана Темсірікулчай (Департамент громадської охорони здоров’я Університету Махідол) вважає, що більші застереження стримають людей від куріння. Опитування 20.000 року серед 15 2011 людей віком від 60 років показало, що більшість погодилися, що більші попередження ефективні. Понад 98 відсотків сказали, що хочуть кинути палити, коли побачили фотографії, а понад XNUMX відсотків некурців заявили, що ніколи не курять.
Очікується, що протягом двох тижнів адміністративний суд винесе рішення щодо справи галузі. Асоціація торгівлі тютюновими виробами Таїланду каже, що нове положення було створено без її участі, і вважає, що місця для брендингу занадто мало. Вона також боїться, що їй не вистачить часу, щоб налагодити свій виробничий процес. Юрист міністерства заперечує: після набрання чинності постановою виробники мають 180 днів на розробку нової упаковки.
– Вперше високопосадовець визнав, що рисова іпотечна система уражена корупцією та призводить до величезних збитків. Супа Піяджітті, постійний секретар Міністерства фінансів, заявив, що корупція має місце на кожному етапі програми.
Вчора Супу як свідка заслухав сенатський комітет. Супа очолює комітет міністерства, який досліджує програму.
За її словами, корупція починається, коли фермери реєструються на програму. Потім наводяться перебільшені цифри. Потім кілька разів пропонують педі (коричневий рис). Це можливо тому, що мельникам дозволено зберігати рис на складі протягом 50 днів, перш ніж передати його уряду. Раніше це було 7 днів. Єдина перевірка, яка проводиться, це зразки 10 відсотків фермерів.
Супа каже, що збитки за програмою сезону 2011-2012 років, коли була введена система, становлять 220,96 мільярда бат. Ця оцінка датована 31 січня. Якщо врахувати також показники з лютого по травень, втрати можуть бути значно вищими.
Супа була звільнена з посади голови комітету в травні після витоку звіту, який оцінював збитки в 260 мільярдів бат. Міністерство торгівлі на чолі з міністром Бунсонгом Теріяпіром не погодилося з цією цифрою. Але тиск громадськості призвів до її повторного призначення 9 червня.
Інші цифри, названі Супою: Уряд повинен був виплатити 496 мільярдів бат Банку сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів (BAAC), який попередньо фінансує програму. Уряд спочатку виділив на програму 500 мільярдів бат, з яких 410 мільярдів були позикою від Міністерства фінансів, а решта була запозичена з резервів банку. Однак бюджету було недостатньо, тому BAAC довелося ще раз використати власні резерви, щоб заплатити фермерам за заставний рис.
– Бізнесмен і рішучий прихильник антиурядового Народного альянсу за демократію (PAD, жовті сорочки) Чайчана Май-Нган зник безвісти з понеділка. Покинувши ринок Талат Ронг Клуеа (Sa Kaeo) рано вранці в понеділок у своєму пікапі з більш ніж 100.000 XNUMX бат готівкою, він більше не з’явився. Його родина побоюється, що його викрали.
На записах камер відеоспостереження видно, що за Чайчаною їдуть дві машини. Поліція намагається розшукати ці автомобілі. Поліція вважає, що три машини повернули на відокремлену дорогу Сай Суан, де, можливо, був викрадений Чайчана.
За словами доньки Чайчани, її батько брав участь у судовій тяжбі за ділянку землі поблизу кордону Таїланду та Камбоджі. Він також був у суперечках з урядовцями та місцевими діячами в провінції.
– Колишній міністр охорони здоров’я Сударат Кейурафан звільняється. Національна антикорупційна комісія зняла з неї звинувачення у зловживанні владою при купівлі комп'ютерів і програмного забезпечення на суму 821 мільйон бат. Сударат скасував тендер у 2004 році.
Колишній беззмінний секретар міністерства подав на неї до суду, але потім йому довелося поколупатися з нею за переведення його на недіючу посаду. Справа вже розігралася в адміністративному суді, куди поділася компанія, що запала на другий план. Але й там Сударат залишився безкарним.
– Прем’єр-міністр Їнглак все ще зайнятий. Вона не тільки була міністром оборони після зміни кабінету, але й очолить відділ зв’язків з громадськістю. Це управління відповідає, в тому числі, за 11 канал.
– Поліція застерігає водіїв уважно перевіряти, чи зачинені двері, коли вони залишають автомобіль у громадському місці. Автовикрадачі виявили дефект електронних ключів від машини. Їм вдається заблокувати сигнал до того, як власник замкне двері. За словами начальника поліції Соміота Пумпанмунга, цей метод вже застосовували в гаражах торгових центрів. Скільки вагонів спорожнили таким чином, невідомо.
– Статуя лежачого Будди на мюнхенському Віктуалієнмаркт розлютила буддистів. Близько півсотні людей вчора вийшли на демонстрацію перед посольством Німеччини в Бангкоку. Вони тримали плакати протесту з німецькими текстами. Статуя Будди є частиною художньої виставки. Чому він не стоїть вертикально, у повідомленні не згадується. Може тому, що це мистецтво, хто знає?
– Двох волонтерів оборони було поранено вчора під час вибуху в Чо Айронг (Наратхіват). Один у важкому стані. Вони поверталися додому на своїх мотоциклах після роботи, коли бомба вибухнула на узбіччі дороги.
Напередодні ввечері внаслідок вибуху в школі в Бачо ніхто не постраждав. Влада не подбала про вибух бомби, бо побоювалася засідки. Поліція та експерти з бомб перевірили вчора; під деревом знайшли маленьку яму.
П'ятдесят кілограмів добрива було вилучено вчора під час рейду в телефонній крамниці в Нонг Чік (Паттані). Власника заарештовано.
– Жителі Тап Лан (Накхон Ратчасіма) звернулися до Департаменту національних парків, охорони дикої природи та рослин із проханням припинити багаторічний конфлікт через 273.310 2000 рай землі, обіцяних жителям попередніми урядами, але з XNUMX року вони є частиною національного парку Тап Лан.
Національні парки визнають, що місцеві громади історично оселилися на спірній території. Але оскільки межі парку змінили, він є частиною парку. За словами директора відділу охорони природних ресурсів, уряд спочатку хоче бути абсолютно впевненим, що претензія виправдана на місцях.
– Митниця в Мае Сот (Так) вчора перехопила 25 тонн рису, який збиралися контрабандою ввезти до Таїланду. Рис знаходився у вантажівці, яка також перевозила інший вантаж. Водій стверджував, що перевозить відходи маніоки.
– Бангкок візьме участь у Всесвітньому дні без автомобіля 22 вересня. Тоді Раттанакосін буде закритий для автомобілів. Того дня велосипедисти їдуть із Санам-Луанга до CentralWorld, щоб популяризувати використання велосипедів.
– Давно про це не чув, але вчора P-move (Народний рух за справедливе суспільство) виявився дуже живим. Близько XNUMX прихильників вийшли на демонстрацію перед Будинком уряду, вимагаючи відкрити дамбу греблі Пак Мун, щоб дозволити рибі мігрувати. Домовленості про це було досягнуто в травні, але водосховища досі закриті. Міністр Варатеп Раттанакорн обговорить це питання з комісією.
– План Міністерства транспорту щодо будівництва дев’яти мостів через Чао Прая в Бангкоку та сусідніх провінціях до 2021 року отримав зелене світло від кабінету вчора. П'ять мостів буде в Бангкоку, два в Патхум Тані і по одному в Нонтхабурі і Самут Пракан. Вартість становить 48,95 млрд бат.
Економічні новини
– Експортери ставлять під сумнів доцільність експортної цілі в 4-5 мільйонів тонн рису в найближчі три місяці. Таку обіцянку дав новий міністр торгівлі Ніваттамронг Бунсонгфайсан у свій перший день у понеділок.
Коли рис не продається іншим урядам, мета є «відносно важкою», сказав Корбсук Ямсурі, президент Тайської асоціації експортерів рису. У будь-якому випадку, приватний сектор не в змозі продати таку кількість, тому що тоді він мав би продавати не менше 1 млн тонн на місяць проти 500.000 тис. тонн, які він продає зараз. Корбсук також зазначає, що ринок рису в даний час в’ялий, і нова продукція В’єтнаму буде доставлена незабаром.
Ніпон Поапонгсакорн, колишній президент Науково-дослідного інституту розвитку Таїланду, не вважає заяву міністра розумною, оскільки вона може вплинути на ціну. Він виступає за те, щоб уряд покладався на кількох трейдерів і експортерів, щоб продати свої запаси, а не покладатися на жменьку експортерів, як це робиться зараз. «У нас більше сотні експортерів рису, які можуть допомогти уряду. Крім того, державні служби не мають достатнього досвіду для продажу рису».
Манат Кітпрасерт, президент Тайської асоціації рисових комбінатів, вважає, що ціль міністерства досяжна, якщо уряд співпрацюватиме з експортерами рису та наважиться продавати свої запаси за відносно низькою ціною.
– Минулого місяця інфляція впала до 2,25 відсотка, що є найнижчим показником за 43 місяці. Інфляція падає вже півроку. Найвищим він був у листопаді 2011 року.
За шість місяців поточного року ціни зросли на 2,7 відсотка порівняно з відповідним періодом минулого року. Це було непогано, тому що очікувалося, що він буде 2,8-3,4 відсотка. У червні продукти харчування та безалкогольні напої подорожчали на 3,52% у річному обчисленні, особливо м'ясо, птиця та риба. Ціни на яйця та молочні продукти зросли на 5,06 відсотка; плодоовочевої – на 9,76 відс.
Ватчарі Вімуктайон, постійний секретар Міністерства торгівлі, пояснює низьку інфляцію відносно низькою ціною на сиру нафту та низькими внутрішніми витратами без державного стимулювання.
– Управління туризму Таїланду хоче наступного року залучити більше туристів із середнім і високим рівнем доходу, одночасно збільшуючи кількість туристів, які приїжджають до Таїланду вперше. TAT оголосить про ці плани в понеділок на зустрічі з турагентами.
Туристи, які заробляють від 20.000 60.000 до 30 40 доларів на рік, зараз складають XNUMX відсотків від загальної кількості туристів; це має бути XNUMX відсотків. Також номер перший раз туристів має зрости: з 30 до 40 відсотків від загальної кількості прибуттів, яка цього року оцінюється в 24,5 мільйона. Кінцева мета - досягти товарообігу в 2015 трильйони бат для індустрії туризму в 2 році.
Потенційні ринки включають Швейцарію, Туреччину, Східну Європу, Африку, Катар і Бахрейн, але поточні сильні ринки залишаються вирішальними, сказав Ютапорн Рернгронаса, заступник губернатора, відповідальний за міжнародний ринок. Це Англія, Німеччина, Скандинавія, Іспанія, Італія та ОАЕ. Ринкові ніші – це медовий місяць, шлюбний та медичний туризм.
– Аеропорти Таїланду (AoT), менеджер шести аеропортів, хоче плата за обслуговування пасажирів (PSC) від 700 до 800 бат для міжнародних пасажирів і від 100 до 150 бат для внутрішніх пасажирів. Підвищення має набути чинності наприкінці цього року.
Якщо Департамент цивільної авіації схвалить збільшення, дохід зросте на 2 мільярди бат. PSC становить 45 відсотків річного доходу AoT, що становить приблизно 13 мільярдів бат. Останнє підвищення датується лютим 2007 року.
– Цього року експортери очікують на 3 відсотки більше, що на 2 відсотки менше, ніж передбачалося раніше. Виною тому високі ціни на сільськогосподарську продукцію та нестабільний обмінний курс.
Проблема у відсутності курсової стабільності. Бат був найбільш мінливим з усіх азіатських валют у першій половині року», – сказав Ратіданай Хунсават, радник Національної ради вантажовідправників Таїланду. «Важливо не те, сильний чи слабкий бат, а те, наскільки шалено він рухається».
У квітні курс долара становив 28,55 бата, якого не було 16 років, а 21 червня він становив 31,2. Сильний бат підвищив ціни на сільськогосподарську продукцію, особливо в травні. У травні вартість експорту впала в 15 секторах з 11 у квітні.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post