Новини з Таїланду – 29 вересня 2013
Мило, правда? Чартерний рейс, яким ведмедиця панда Лінь Пін вилетів у Ченду в Китаї в суботу, мав кодову назву Політ кохання. Сотні шанувальників ведмедя, який у дитинстві мав власний телеканал, помахали Лінь Піну на прощання в аеропорту Чіангмая після параду містом від зоопарку. Серед них колишній прем'єр-міністр Сомчай Вонгсават і посол Китаю Нін Фукай.
Лінь Піну не доводиться нудьгувати в дорозі, адже в його клітці є автомобільні шини та пластикові футбольні м'ячі. Для внутрішньої людини – краще сказати: внутрішньої тварини – є бамбук та інша їжа. Лін Пін теж не почувається самотньою, адже її супроводжує ветеринар Канніка Джантарангсрі.
У Китаї на неї чекають шість самців. Лінь Пінг може вибрати найпривабливішого партнера, а потім сподіватися, що шлюбна ніч принесе результати. Пара (чи їх троє?) повертається в травні наступного року і залишиться в Таїланді на 15 років. За це уряд платить Китаю 32 мільйони бат на рік.
Уряд також виділяє ще 500.000 10 доларів на рік, щоб продовжити перебування батьків Лінь Пін. Наступного місяця закінчується XNUMX-річний контракт. Штучне запліднення самки провели минулої п’ятниці. Результат буде відомий через два-три тижні.
Фото: Два талісмани супроводжували Лінь Пін у її подорожі до аеропорту.
– Штрафи для браконьєрів занадто низькі, – каже заступник головного інспектора поліції Кату (Пхукет) Аканіт Данпітаксат. Винесені судом низькі покарання не відлякують браконьєрів. І це також стосується спокушувачів клієнтів, які продають охоронюваних тварин, таких як повільний лорі та ігуана, у туристичних зонах і надають їх як фотореквізит. Аканіт відповідає своїми висловлюваннями на фотографії поп-зірки Ріанни, яка сама сфотографувалася з повільним лорі та опублікувала їх у своєму Instagram-акаунті.
Bangkok Post через тиждень після того, як стало відомо про інцидент з Ріанною, пішов досліджувати Соі Бангла, головну туристичну вулицю Пхукета, але спокусників клієнтів ніде не було видно. Остров'яни кажуть, що вони були там звичайною вуличною сценою протягом багатьох років.
Аканіт не називає нещодавнє затримання двох підозрюваних піаром. «Зазвичай ми перевіряємо щовечора, не тільки через фотографії Ріанни. Ми поставили знаки, які попереджають туристів про те, що шоу лорі заборонено». Поліцейський зазначає, що тварину важко помітити, адже вона маленька і її легко сховати.
За словами Петри Остерберг, волонтера Phuket Gibbon Project, вони можуть атакувати, коли відчувають себе незручно. Їх укуси дуже отруйні. Щоб запобігти цьому, майже всім лорі були вирвані зуби, в результаті чого вони ніколи не можуть бути повернуті в природу.
– Повії зменшують кількість сексуальних насильств і зґвалтувань, – каже Напанвут Ліамсангуан, керівник відділу захисту дітей і жінок муніципальної поліції Бангкока. Без повій було б більше злочинів і сексуальних нападів. «Це не огидно; це людська природа", - каже він в інтерв'ю спектр, недільний додаток до Bangkok Post. Оскільки я збираюся присвятити цьому окрему статтю, залишу це на цій одній цитаті.
– 36-річний трансвестит, який використовував жінок, у тому числі неповнолітніх, як секс-працівників, був заарештований під час таємної операції в Районг. Мадам Луїза, як її прізвисько, була закута в наручники в готелі в п'ятницю ввечері після того, як поліцейські видавали себе за клієнтів. The мама-сан (Тайський термін для повії мадам) надав їм сім жінок, у тому числі двох 17-річних, за оплату 17.500 2.500 бат. Луїза зізналася, що виконувала цю роботу чотири роки. Більшість дівчат були ученицями старших класів та коледжів. Він/вона стягував 1.500 бат за послугу, з яких він/вона клав у кишеню XNUMX бат. Постійними клієнтами були державні службовці, бізнесмени та люди з глибокими гаманцями.
– Члени парламенту повинні покращити своє життя і не бути такими агресивними, відповідно до 67 відсотків із 1.873 респондентів у опитуванні Abac. Їх дратує агресивна лексика і... голосування через проксі (голосування за довіреністю). З іншого боку, 32 відсотки не мають з цим проблем. 75 відсотків розчаровані цим голосування через проксі і 24 відсотки кажуть, що це трапляється так часто, що здається нормальним. 89 відсотків вважають, що депутати повинні бути більш ввічливими, 10 відсотків вважають, що вони вже є.
[Я люблю опитування; особливо тому, що ви можете змусити людей сказати що завгодно в опитуванні, як PR-офіцера в британському телесеріалі Так, міністр колись сказав.]
– Робоча група форуму примирення Їнглак зустрінеться 7 і 9 жовтня, щоб обговорити рамки національного примирення. Про це вчора заявив радник Банхарн Сілпа-арча після розмови з двома міністрами кабінету. Перша зустріч стосується економічних і соціальних питань, друга — політичних. Коли каркас готовий, Банхарн йде високі громадські діячі запитати їхню думку, але він не хоче сказати, кого має на увазі.
– Хлібна пекарня в Лам Лук Ка (Патхум Тані) вчора була перетворена на попіл. Зруйновано дві будівлі комплексу, де випікали та зберігали хліб. Збиток оцінюється в 10 мільйонів бат. Постраждалих немає.
– Таксист повісився в камері поліції на станції Чокечай. Його заарештували вчора вдень у Лат-Прао, тому що він хотів підкупити поліцію 100 батами, коли був незаконно припаркований.
– Телеканал 9 (Mcot) призупинив трансляцію документального фільму про протест проти дамби Мей Вонг (з походу, знаєте). Вона мала бути в програмі вчора Кхон Кхон Кхон (People Searching People) транслюються. За словами продюсера TV Burapha, трансляцію не вдалося продовжити через «певні проблеми».
Екологічна група стверджує, що трансляцію призупинили, оскільки вона була надто партійною. Після рішення посипалися телефонні дзвінки. Деякі підозрюють, що уряд втрутився. Вони просять Бурафу поширити документальний фільм через YouTube.
Віце-президент Mcot каже, що в документальному фільмі говорять лише опоненти. Компанія попросила Burapha також дозволити адвокатам висловитися. Тоді трансляцію можна продовжити.
Раніше виробник зазнав критики за свої заяви про те, що деякі марки упакованого рису забруднені хімікатами.
– Виробники каучуку в Накхонсітхаммараті припинили блокування перехрестя Хуан Нонг Хонг на шосе 41 у п’ятницю ввечері. Вони скасували блокаду через те, що поліція звільнила одного з їхніх лідерів, який був заарештований і ув'язнений 16 вересня. У сутичках між поліцією та демонстрантами постраждали численні демонстранти та сімдесят поліцейських.
Поліція також пообіцяла, що протестувальникам не буде притягнуто до кримінальної відповідальності. Вона запропонувала написати протокол, в якому хвалити протестувальників, щоб підвищити шанси на те, що вже висунуті звинувачення будуть виправдані.
Чотири поліцейські блокпости поблизу місця протесту поки що залишаться зайнятими. Вчора на Півдні стартував фестиваль Сарт Дуеан.
Політичні новини
– Мені потрібно виправити повідомлення. Раніше я писав за дорученням газети, що демократи подали дві петиції до Конституційного суду з питанням, чи суперечить Конституції законопроект про зміну процедури виборів Сенату. Дивіться мій допис «Yingluck має проблему» у вчорашніх Новинах з Таїланду.
Але сьогодні я прочитав у газеті, що ці петиції мають бути передані до суду через президента палати, а він каже, що відмовляється це робити. У прем’єр-міністра Їнглак тепер розв’язані руки, щоб подати законопроект на підпис королю.
Законопроект пройшов третє й останнє читання вчора 358 голосами проти 2. Демократи не брали участі в голосуванні. Голова Палати представників пояснює свою відмову прецедентом 2011 року, але демократи кажуть, що ці два випадки не можна порівнювати.
Економічні новини
– Кредитний рейтинг Таїланду залишається незмінним на рівні BBB+, незважаючи на такі ризики, як зменшення профіциту платежів, збільшення дефіциту бюджету та високий рівень левериджу приватного сектора [?]. Про це заявив керівник Азіатсько-Тихоокеанського сектору Ендрю Колхун на семінарі Fitch Ratings у Бангкоку в п'ятницю. Сторіччя Fitch було відзначено конференцією «Глобальні ризики та перспективи для Таїланду».
За словами Colquhoun, макроекономіка та зовнішні фінанси Таїланду здорові, державні фінанси є нейтральною, а економічна структура слабкою. Серед недоліків він назвав високий приватний борг і низький валовий внутрішній продукт на душу населення.
Позитивним потенціалом країни є постійне зростання без дисбалансу та більш швидка стабілізація державного боргу, ніж поточний прогноз. Негативні потенціали – слабке політичне управління та повернення соціальної та політичної нестабільності.
Fitch Ratings продовжує уважно стежити за впливом державної політики, такої як іпотечна система рису, інфраструктурний план вартістю 2 трильйони батів і зростання боргів домогосподарств через програму перших автомобілів.
www.dickvanderlugt – Джерело: Bangkok Post