Новини з Таїланду – 29 листопада 2013

Розпуск парламенту, вибори та переговори - це вихід Ради президентів університетів Таїланду з поточного політичного глухого кута.

Однак перед розпуском Палати представників протиборчі сторони повинні обговорити шість гострих питань, які домінують у політичному конфлікті: конституційні поправки, амністія, позика в 2 трильйони бат (на інфраструктурні роботи), створення комісії з реформ, корупція, прийняття рішень Конституційного суду та національного уряду після розпуску парламенту.

Група вчених на чолі з істориками Нідхі Еосеевонгом і Чарнвітом Касецірі закликає до референдуму щодо конституції та розпуску Палати представників. «Саме розпуск палати не вирішить конфлікту», — сказав Нідхі. «Влада має повернути прийняття рішень людям. Таке рішення підтримує парламентську демократію. Багато людей втратили довіру до виборів. Будь-який уряд, який прийде до влади, ніколи не отримає належної легітимності та зіткнеться з новими протестами».

Нідхі вважає, що це краще рішення, ніж пропозиція лідера дій Сутепа щодо «народного парламенту». «Це надто розпливчасто, щоб застосувати».

Чарнвіт побоюється, що напруга може призвести до недемократичних втручань, таких як військовий переворот або запит на уряд, призначений королем, якщо безвихідь триватиме.

– Не тільки в Патхумтхані (фото), як повідомили вчора в Сенсація, але червоносорочечники та антиурядові демонстранти також зіткнулися в Маха Саракхам. Протестувальники зібралися там перед офісом учительського кооперативу, що, мабуть, не сподобалося червоним футболкам, які приїхали на двох пікапах. Нібито жінка поранила кількох демонстрантів древком. Поліція втрутилася і не допустила, щоб справа вийшла з-під контролю.

Всупереч тому, що було повідомлено вчора, у штаб-квартирі Королівської поліції Таїланду відключили не лише електрику, але й воду. Це зайняло б дві години. Прилегла поліцейська лікарня не постраждала від відключення електроенергії. Один офіцер постраждав від пострілу з рогатки. Демонстранти кинулися на п'яти на початку вечора.

– Будівля B урядового комплексу на Chaeng Wattana Road була закрита вчора з міркувань безпеки, оскільки демонстранти захопили перший поверх у середу. У будівлі розташовані різні служби, такі як Виборча рада, Міністерство ІКТ, Земельний департамент, Омбудсмен і Національна комісія з прав людини.

Роботи вдалося продовжити в інших будівлях, хоча чиновників турбував гучний свист демонстрантів. Інформаційний відділ змушений був переїхати, оскільки були зайняті дві приймальні.

– Лідер Red Shirt Jatuporn Prompan очікує, що антиурядові протести триватимуть до 12 грудня. Цього дня Сутеп, нинішній лідер дій, і лідер опозиції Абхісіт повинні постати перед судом. Їм висунули звинувачення у вбивстві за їх роль у 2010 році. Тоді армія отримала дозвіл стріляти бойовими патронами.

Jatuporn очікує, що пара потім зникне за ґратами. За його словами, Сутеп підштовхнув би дружній рух, наприклад Народний альянс за демократію, до військового перевороту або революції. [Він все ще існує?]

– Таїланд розмовляє не з тими повстанцями. Уряд повинен говорити з групами, які відіграють важливу роль у південному конфлікті. Про це заявив колишній керівник сепаратистського руху Берсату Ван Кадір Джехман (фото домашня сторінка) вчора на форумі, організованому Асоціацією журналістів Таїланду та Ізраїльським інститутом.

Ван Кадір сказав, що уряду потрібно піти в «підпілля», щоб з’ясувати, з якими групами варто поговорити, хоча він визнав, що це буде непросто. Уряд не повинен дозволяти одній конкретній групі диктувати, з ким їй говорити. «Ви повинні розуміти, що ті, хто намагається допомогти, роблять це з власних інтересів. Не думайте, що вони просто так зроблять».

Ван Кадір сказав, що він підтримує мирні переговори, які почалися в лютому з групою опору BRN, але вони дадуть негативні результати, якщо говорити з групою, яка не діє на Півдні. У Таїланді діють різні групи, більшість з яких залишаються на задньому плані і не висувають своїх вимог. Кажуть, що деякі групи виступають проти мирних переговорів.

Наступні мирні переговори були відкладені на невизначений термін через політичні заворушення, заявив лідер тайської делегації Парадорн Паттанатабут. Обговорення відбувалися тричі з лютого, останній раз у червні. Наступне засідання призначили на початок наступного місяця.

– Центр міста Транг сильно постраждав від повені вчора після обвалу набережної річки. Високий рівень води в річці Транг був викликаний поєднанням припливів і відпливів стікання із сусіднього району Тунг Сон у Накхонсітхаммараті.

У деяких місцях у місті вода досягала висоти 1,5 метри. Шість тамбонів у районі Муанг були затоплені, а деякі головні та другорядні дороги стали непроїзними. Сім шкіл були змушені закрити свої двері. Військові та волонтери роздавали екстрені пакунки.

Нема ще біді краю; Південний метеорологічний центр у Сонгкхлі видав попередження про сувору погоду для шести провінцій на півдні країни. Мешканці поблизу пагорбів і водних шляхів особливо повинні бути пильними. У Сіамській затоці панують привиди. Невеликі човни краще залишатися на березі. Метеорологічне управління Таїланду випустило попередження для семи провінцій. Це стосується до понеділка.

– Британського кікбоксера засуджено до 25 років ув’язнення за вбивство колишнього морського піхотинця США в 2010 році. Вони посварилися в барі на Пхукеті. Потім підозрюваний втік до Англії, але там його екстрадували до Таїланду на основі багатовікової угоди між двома країнами. Чоловік був відомий на Пхукеті як «Пітбуль».

– Управління консульської служби відновило роботу, яку у середу унеможливили мітингувальники. Коли мітингувальники відключили електрику в офісі Управління спецрозслідувань, вони залишилися без світла і там. Столичне електрогосподарство відновило електропостачання.

– Колишньому лідеру «жовтої сорочки» Сонді Лімтонгкулу суд не дозволяє говорити під час антиурядових протестів. Він порушив би умови своєї застави. Сонді переслідують за окупацію Суварнабгумі наприкінці листопада 2008 року.

– Сім муніципальних шкіл у Дусіт і Помпрап Саттруфаї (Бангкок) залишаться закритими сьогодні через вуличні протести. Крім безпеки, до них також важко дістатися.

– 22 грудня у восьми виборчих округах відбудуться довибори для заповнення депутатських місць, які звільнилися у зв’язку з поданням у відставку дев’яти депутатів від опозиційної партії «Демократи». Вони зробили це, щоб мати вільні руки під час демонстрацій. Йдеться про вісім окружних і одне національне місце. Вісім можуть балотуватися на переобрання, іншу змінить наступний кандидат у виборчому списку демократів. Вибори коштували 80 мільйонів бат.

– Що може зробити тліючий недопалок. Чоловік намагався встромити недопалок у порожню пляшку від пива, але одна знайшлася феєрверк і він вибухнув. Четверо людей, які перебували в кімнаті, отримали поранення, у тому числі один у важкому стані.

Політичні новини

– Той, якого вимагали демократи цензурні дебати завершився в середу ввечері двома невдалими пропозиціями про недовіру. Як могло бути інакше, адже правляча коаліція має переважну більшість у Палаті представників. Тож прем’єр-міністр Їнглак і міністр внутрішніх справ можуть зітхнути спокійно, якщо вони цього ще не зробили.

Дебати тривали два дні. У середу головна дискусія була про іпотечну систему рису. Більшість депутатів від правлячої партії Pheu Thai провели вечір вівторка в будівлі, побоюючись бути зупиненими протестувальниками.

Економічні новини

– Досить несподівано Комітет з монетарної політики (MPC) Банку Таїланду прийняв курс політики зменшено на чверть проектного пункту до 2,25 відсотка. Вже вдруге цю ставку, за якою банки вираховують процентні ставки, знижують на чверть відсоткового пункту.

Нижче, ніж очікувалося, економічне зростання та триваюча політична напруженість були основними причинами зниження ставки MPC. Інші міркування включали слабкий експорт, скорочення внутрішніх витрат і уповільнення державних і приватних інвестицій.

Несподіване зниження негайно вплинуло на фондовий ринок, оскільки індекс SET підвищився на 1,06 відсотка в середу і закрився на рівні 1.373,11 пункту.

– Індекс SET може впасти до 1.200 у найгіршому випадку, хоча внутрішні акції зазнали незначної шкоди від вуличних протестів у попередні роки, повідомляє CIMB Research.

Вирішальним фактором є те, чи вирішить Національна антикорупційна комісія висунути 312 народних депутатів, які проголосували за суперечливу пропозицію про амністію, для звільнення з посад. За словами аналітика CIMB Касема Прунратанамали, у такому випадку «червоні сорочки» можуть вийти на вулиці, і є ймовірність громадянської війни. Але поки що CIMBR зберігає свій прогноз у 1.500 пунктів на кінець 2014 року.

– Бізнес-спільнота не може зайняти єдину позицію щодо політичних конфліктів. Є побоювання, що економіка може постраждати на початку наступного року, якщо протести триватимуть.

Торгово-промислова палата Таїланду та Федерація тайської промисловості раптово скасували заплановані на середу зустрічі, призначені для обговорення питань. Голова ФТІ заперечує, що причиною перенесення є розбіжність у поглядах. «Нам потрібно більше часу, щоб побачити, як розвиватиметься ситуація».

Голова відкидає захоплення урядових будівель, оскільки це може затягнути процедури. Особливо страждають експортери та імпортери. Іноземні покупці вже цікавляться, чи вчасно отримають замовлені речі. Вони можуть звернутися до інших постачальників, з якими вони контактували після повені 2011 року.

Bantoon Lamsam з Kasikorn Bank вже бачить наслідки для економіки. Споживчий попит падає, а інвестори витримують паузу в очікуванні подальшого розвитку подій.

– Кредитний рейтинг Таїланду ще не під загрозою через політичні події, повідомляє Fitch Rating. Немає ні зменшення, але й збільшення. Fitch очікує, що протести згаснуть напередодні дня народження короля.

Агентство зазначає, що заворушення в Бангкоку та його околицях є характерною рисою політичного ландшафту Таїланду з 2006 року, не ставлячи під загрозу економічну та фінансову стабільність. Економіка Таїланду може витримати удар. У період з 2008 по 2012 рік валовий внутрішній продукт зріс на 3 відсотки, що вище середнього показника BBB Fitch у 2,6 відсотка.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Подане повідомлення

Шукаєте гарний подарунок на Сінтерклаас чи Різдво? купити Найкращий блог Таїланду. Буклет на 118 сторінок із захоплюючими історіями та стимулюючими колонками від вісімнадцяти блогерів, гострою вікториною, корисними порадами для туристів та фотографіями. Замовити зараз.