Новини з Таїланду – 29 серпня 2014

Десятеро армійських офіцерів були заарештовані та перебувають під дисциплінарним розслідуванням після сварки у вівторок увечері в нічному клубі в Клонг Луанг (Патхумтхані).

Про бійку стало відомо завдяки відеоролику в мережі. На ньому показано, як двадцять офіцерів із зброєю знущаються над трьома закутими в наручники офіцерам ВПС. Свідками цього були близько сотні відвідувачів, які не наважувалися нічого вдіяти.

Троє офіцерів ВВС за сумісництвом працюють охоронцями в клубі. Один із них напередодні ввечері заборонив трьом чоловікам у цивільному палити в клубі. Вони відмовилися і попросили залишити бізнес. Охоронця вдарив кулаком у груди чоловік, який назвався офіцером. У компанії своїх приятелів він повернувся через день, щоб провчити охоронця.

Генерал Прают Чан-оча наказав провести дисциплінарне розслідування суперечки.

– Це завжди спрацьовує: обдурити людей і вимагати з них гроші. Вісім людей були обдурені чоловіком, який заявив, що його дружина була донькою султана Брунею. У неї нібито вилучили гроші та цінні речі. Чи жертви просто допоможуть просунути «податковий рахунок». Їм повернуть гроші, коли знімуть арешт. У кінці пісні було те, що жертви втратили 15 мільйонів бат.

Але якою б швидкою не була брехня, правда її наздожене. Чоловіка, його дружину та ще двох заарештували на початку цього місяця та відпустили під заставу. Вчора їм висунули офіційні звинувачення. На банківському рахунку, на який жертви перерахували свої гроші, все ще є сума в кілька сотень батів.

– Учитель загинув, а двоє інших, вчитель і поліцейський, були поранені внаслідок вибуху вчора вранці в Кхок Пхо (Паттані). Бомба, яка була захована біля мосту, вибухнула, коли повз них проїжджали четверо вчителів і двоє поліцейських на мотоциклах, а за ними їхав пікап з поліцейськими. Учитель став 175-м загиблим після спалаху насильства на півдні.

– Ще до того, як тимчасовий прем’єр-міністр Прают Чан-оча оголосив склад свого кабінету, вже ясно, хто займе місце в ньому, оскільки п’ять членів NLA (надзвичайний парламент) подали у відставку, а також голова ради директорів Post Publishing, Pridiyatorn Devakula. Його називають майбутнім віце-прем'єром з економічної політики. Не божевільний прогноз, тому що він уже є економічним радником NCPO (хунти).

– Не знаю англійського виразу: бритвена хода, нідерландською мовою ми б говорили про сирорізку, метод скорочення витрат, забираючи щось із бюджету кожного.

І це має бюджетна банда бритви NCPO: 17 міністерств повинні передати в цілому 3,2 мільярда бат. Ще потребують перевірки бюджети двох міністерств і семи незалежних організацій.

Сирорізка використовується комітетом членів NLA, завданням якого є перевірка ухваленого в першому читанні бюджету на 2015 рік.

Коли комітет буде готовий, змінений бюджет повернеться до парламенту (NLA) для другого та третього читання. Міністерство оборони має відмовитися найменше: лише 45 мільйонів бат із 193 мільярдів бат.

– Продовження вчорашньої публікації 'Абата Ват Са Кет звинувачують у торгівлі людьми та сексі'. Верховний Патріарх намагається врегулювати конфлікт між настоятелем і його помічником. У соцмережах настоятеля звинувачують у власності різних компаній. Звинувачення містяться в 19-сторінковій листівці, надісланій на адресу старший ченців і було опубліковано в Інтернеті в понеділок. Газета вчора пов'язала рішення настоятеля дати своєму помічнику інше завдання.

Вчора їх викликав Верховний Патріарх. «Патріарх засмучений цією справою. Він не хоче ескалації і хоче, щоб обидва припинили конфлікт».

Молодший (або наймолодший) брат абата вчора захищав брата від звинувачень. Фірма нерухомості, про яку йде мова, належить йому, а не настоятелю. Причому, це проект не в 100 рай, як стверджується, а в 20 рай. Він каже, що заснував компанію зі скромним капіталом у 20 мільйонів бат. За його словами, елітні автомобілі та бойові півні, якими володіє настоятель, були подарунками вірян.

– Японським компаніям було б добре перенести свою виробничу базу в Таїланд спеціальні економічні зони (ВЕЗ) у прикордонних районах. Прем'єр-міністр Прают Чан-оча зробив це вчора під час розмови з директором і засновником Nidec Corporation, великого виробника електронних компонентів. Також були присутні представники дочірніх компаній Nidec.

Prayuth також звернувся до японських компаній з проханням створити їхні штаб-квартири або регіональні офіси в Таїланді. За його словами, обидві країни виграють від більш тісних торгових та інвестиційних зв'язків. Він сказав набагато більше про відносини між двома країнами, але я залишу це без згадки. Багато кліше, відкритих дверей і звичайних приємностей.

Минулого місяця хунта визначила п’ять місць як СЕЗ: Садао (Сонгкхла), Мае Сот (Так), Клонг Луек (Са Каео), Клонг Яй (Трат) і Мукдахан. СЕЗ передбачає формування економічного співтовариства АСЕАН, яке почне діяти наприкінці 2015 року.

- Добре знати? Прем’єр-міністр Прают Чан-оча має брата на ім’я Пріча, який є членом NLA (надзвичайного парламенту). Його фотографія під час виступу з’являється разом із повідомленням про вчорашні парламентські дебати (див. фото на головній сторінці).

Вчора обговорювали десять законопроектів, у тому числі про безпеку королівської сім'ї. Закон, який регулює це, потребує перегляду, але не питайте мене, що це означає, тому що я не можу зрозуміти формулювання в повідомленні.

– Магістр права семи університетів не сертифіковано Юридичною комісією. Офіс Комісії з вищої освіти (Obec) просить пояснити. За даними комітету, на чотирьох програмах бракує достатньої кількості кваліфікованих викладачів, а на трьох викладачі не мають повної кваліфікації, занадто мало лекцій або курс не відповідає вимогам комітету. Курси проходять студенти, які хочуть стати помічниками суддів.

Рішення не сертифікувати курси було прийнято у вівторок. Залучені університети: Східний університет менеджменту та технологій, Сіамський університет, Університет Бурафа, Університет Касема Бундіта, Університет Тапі, Університет Патамтані та Університет Східної Азії.

– Пасажири повинні вирушати додому трохи пізніше в кінці дня, щоб уникнути заторів. Муніципалітет Бангкока дав таку пораду у зв'язку з повінню, яка очікується сьогодні в результаті прогнозованих сильних опадів. Від сьогоднішнього дня до завтра від 70 до 80 відсотків міста постраждає від цього.

Якщо всі підуть на одну-дві години пізніше, це допоможе уникнути заторів, каже другий муніципальний секретар Саня Ченіміт. Муніципалітет має на меті злити воду з доріг протягом двох годин. Вузькими місцями є нижні частини Бангкока та дороги, де ведуться роботи. Ця порада є відповіддю на скарги в соціальних мережах щодо заторів у середу.

Новини Visa

– Відпочиваючі з 49 країн, включаючи Нідерланди та Бельгію, тепер можуть скористатися ними звільнення від візи (безвізовий режим) на 30 днів за додаткові 1.900 днів при оплаті 30 бат. Це послаблення було вирішено стимулювати туризм. Термін продовження 60-денної туристичної візи [виданої посольством або консульством Таїланду в країні відправлення] залишається без змін і становить 30 днів.

Будуть посилені правила продовження для іноземців, які вивчають тайську мову в приватному навчальному закладі, а також для тих, хто працює у волонтерській чи благодійній організації чи в іноземній торговій палаті. Таку візу можна продовжити на 90 днів максимум до одного року.

Економічні новини

– 1 жовтня голландця Бауке Роуверса змінить тайець Супаттра Паопіамсап (51) на посаді голови Unilever у Таїланді, М’янмі, Камбоджі та Лаосі. Роуверс очолить Unilever у Франції.

Пані Супаттра, яка отримала ступінь магістра ділового адміністрування в Університеті штату Джорджія, працює в Unilever 22 роки. Вона має значний досвід маркетингу в поєднанні з чудовим розумінням споживачів.

Це стало очевидним у кафе Magnum, яке відкрилося в Siam Center у 2012 році. Наступного року продажі зросли на 400 відсотків. «Кафе», яке вона створила, також змінило поведінку тайських споживачів, купуючи морозиво та споживаючи його вдома.

Супаттра став другим тайцем, який очолив компанію. З 1979 по 1995 рік компанію очолював Віродж Пхукакул. Це особливо, тому що всі конкуренти Unilever очолюються іноземцями.

За даними газети, Rouwers забезпечив стійке зростання компанії протягом відповідального періоду. Під його керівництвом річний оборот подвоївся. Компанії також вдалося зменшити свій екологічний слід. Supattra має намір продовжувати цю політику. Вона хоче подвоїти розмір компанії до 2020 року. (Джерело: Bangkok Post, 28 серпня 2014 р.)

– Ремонт терміналу 2 аеропорту Дон Мианг завершився на рік пізніше запланованого. Планувалося, що вкрай необхідний термінал можна було б частково ввести в експлуатацію в жовтні, але тепер це буде щонайменше середина або кінець наступного року.

Затримку пояснюють помилками, допущеними відповідальним персоналом AoT, особливою тендерною процедурою, в якій нове керівництво аеропортів Таїланду (AoT) не бачить користі, і затримками для підрядника. Зокрема, робота над системою кондиціонування повітря та електрикою складніша, ніж очікувалося.

Затримка означає, що розширити пропускну здатність до 30 мільйонів пасажирів цього року буде неможливо. Цього року очікується, що пропускна здатність Терміналу 1 у 18,5 мільйонів пасажирів буде перевищена на півмільйона. Протягом наступних п'яти років очікується зростання на 25 відсотків на рік.

Вперше після відновлення роботи авіакомпанії Don Mueang авіакомпанії та пасажири скаржаться на перевантаження. Це стане помітним наступного місяця, коли деякі компанії розширять свої частоти, а нові компанії, зокрема сінгапурська Scoot, переїдуть із Suvarnabhumi на Don Mueang.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

Поліція та армія шукають боса мафії на Пхукеті
Колишній прем'єр-міністр Абхісіт і Сутеп не є вбивцями (поки що).