Новини з Таїланду – 27 липня 2013

Половина першої сторінки Bangkok Post сьогоднішній день присвячений дню народження колишнього прем'єр-міністра Таксіна. Він святкуватиме в Гонконзі в компанії сотні парламентаріїв і міністрів, які прилетять сьогодні чартерним рейсом авіакомпанії Bangkok Airways.

У Таїланді день народження незмінно популярного колишнього прем'єр-міністра не залишився непоміченим. Сотні вболівальників зібралися в храмі Wat Kaew Fah в Нонтхабурі (фото). Під час трихвилинної телефонної розмови з Пекіна вчора Таксін подякував своїм прихильникам і закликав тайський народ покласти край усім розколам. Він сказав щастя (щастя, радості) і примирення і назвав національне примирення головним пріоритетом. На відео, опублікованому в мережі його сином, є схожі слова.

Вчора Таксіну виповнилося 64 роки. Він втік з Таїланду в 2008 році незадовго до того, як його засудили до 2 років ув'язнення за зловживання владою. Відтоді він живе в Дубаї, де його регулярно відвідують друзі та прихильники.

– На район Садао не поширюється режим припинення вогню, про який Таїланд і група опору BRN погодили на Рамадан. BRN погоджується на зміни, повідомив представник BRN Хасан Тахіб Парадорну Паттанатабуту, генеральному секретарю Ради національної безпеки. Парадорн полетів до Малайзії, щоб зустрітися з ним у четвер.

У Таїланді командувач армією Прают Чан-оча, влада та жителі Садао заперечували проти включення Садао, оскільки цей район роками не постраждав від бомб і вбивств. Тому не було необхідності поширювати режим припинення вогню на цей район, який межує з Келантаном у Малайзії.

Джерело в армії припускає, що BRN спочатку включив район в угоду, оскільки він належав штату Паттані в минулому. Але, за словами джерела, це помилкова думка. Цей штат включав провінції Наратхіват, Паттані та Яла, а в Сонгкхла — райони Чана, Тефа, Саба Йой і На Таві.

Парадорн повернувся в Таїланд вчора. Він розповів на семінарі, що з початку Рамадану відбулося 20 нападів. BRN (Barusi Revolusi Nasional), з якою Таїланд веде мирні переговори з кінця лютого, підтвердила свою відповідальність за шість нападів і загибель двох учителів.

Влада вчора виявила 25 фальшивих бомб в районі Руесо (Наратхіват) і семи районах Яла.На банерах і дорожніх покриттях були написані тексти з вимогою вивести армію з півдня.

У Сі Сакхоні (Наратхіват) двоє людей отримали серйозні поранення вчора, коли по них стріляли. Більш детальна інформація відсутня. У Сай Бурі (Паттані) згоріло одинадцять мотоциклів, які стояли перед лікарнею Сай Бурі.

– Сильні дощі в провінціях Чантабурі, Трат і Накхон Ратчасіма цього тижня не є передвісником повеней, подібних до тих, що були в 2011 році. Королівський іригаційний департамент заспокоює населення і зазначає, що 33 основні водосховища в країні заповнені водою на 46 відсотків. заповнений водою, тож є достатня ємність для зберігання.

У Чіангмаї водосховище за дамбою Мае Нгад Сомбончон містить 19 відсотків води, а в Лампанзі водосховище Кью Лом містить 48 відсотків. Ще більше цифр: гребля Бхуміпон (Так): 31 відсоток, водосховища на північному сході: 50 відсотків, гребля Хуай Лаунг (Удонтхані): 26 відсотків, гребля Нам Ун (Сакон Накхон) 41 відсоток, гребля Лам Пао (Каласін): 15 відсотків і греблі Лам Та Клонг (Накхон Ратчасіма): 25 відсотків. Водосховища в провінціях Чантабурі і Трат переповнені.

За даними Департаменту метеорології, у травні випало на 23 відсотки менше опадів, ніж зазвичай. У червні впав трохи більше середнього, особливо в центрі країни та східних і південних провінціях. На півночі опадів було на 28 відсотків менше, ніж у середньому. Цього року випало на 2 відсотки більше опадів, ніж у середньому.

– План уряду передати управління зоопарком Чіанг Май Агенції розвитку Пінканакорна стикається з опозицією Тайської мережі захисту дикої природи. Генеральний секретар Ніком Путта каже, що нове агентство, створене для розвитку міста Чіангмай і покращення умов життя, має комерційну мету. З іншого боку, головна мета зоопарку — захист тварин, а не отримання прибутку.

«Нас чекає таке ж фіаско, як і з нічним сафарі в Чіангмаї», — вважає Ніком, коли передається управління. «Більше тварин буде привезено з-за кордону, що означає більше полювання для торгівлі дикою природою. Крім того, я не вірю, що агентство має достатньо можливостей для догляду за тваринами».

Ніком виступає за те, щоб уряд спершу спитав думку населення, чи згодні вони з передачею управління.

– Як уряд, так і конкуруюча Асоціація «Зупинимо глобальне потепління» оскаржили рішення адміністративного суду у справі щодо управління водними ресурсами. Суд зобов’язав уряд провести громадські слухання перед початком водопровідних робіт.

Екологічна група подає апеляцію через те, що суд не задовольнив її вимогу призупинити або скасувати всі проекти до виконання необхідних процедур: окрім слухань, ще й оцінки впливу на довкілля.

Віце-прем'єр-міністр Плодпрасоп Сурасваді заявив, що слухання можуть бути завершені протягом трьох місяців. Екологічна група тепер побоюється, що це більше піар-хід, ніж справжні слухання.

Незважаючи на те, що уряд виконує вимогу про проведення слухань, він все ще оскаржує вирок. Заступник міністра Фонгтеп Теоканчана, голова комітету, який вивчає вердикт, заявив, що уряд оскаржить кожне питання, порушене у справі. «Уряд продовжуватиме проекти, на які не впливає рішення».

На водопостачання було виділено 350 мільярдів бат. Вже обрано компанії, які їх реалізовуватимуть. Роботи передбачають будівництво водосховищ і водних шляхів.

– Прем’єр-міністр Їнглак завтра вирушить на африканський континент з візитом до Мозамбіку, Танзанії та Уганди. Вона підпише сім угод. Їнглак подорожує в компанії шістдесяти ділових людей з енергетичного, харчового, будівельного та туристичного секторів.

За словами Наронга Сасіторна, генерального директора департаменту Південної Азії, Близького Сходу та Африки Міністерства закордонних справ, Африка пропонує великі можливості для таїландських інвесторів. У Мозамбіку Їнглак запускає волонтерську програму, аналогічну американському Корпусу миру. Таїланд відправить волонтерів до африканських країн для надання допомоги у сферах сільського господарства, енергетики, охорони здоров'я, освіти та туризму.

– Звичайно, вони вмивають руки від своєї невинності, голова кооперативу кредитної спілки Klongchan та його друзі, яких звинувачують у розтраті 12 мільярдів бат. Вчора вони повинні були з'явитися в Департамент спеціальних розслідувань (DSI). DSI викличе представників 27 компаній, які запросили у кооперативу кредити на суму до 12 мільярдів бат. За словами голови, він не є власником цих компаній, як йдеться в обвинуваченні.

– DSI наказав батькам і брату колишнього ченця Вірапола Сукпхола надати ДНК, щоб перевірити, чи є брат (який так стверджує) батьком теперішнього 11-річного хлопчика, чия мати була 14- була завагітніла. Wirapol у віці XNUMX років. Про це заявили вони та свідки. Батьки раніше відмовилися надати ДНК.

– Наступного тижня лише п’ять експортерів рису візьмуть участь в аукціоні 350.000 тис. тонн рису з державних запасів. Чому їх так мало, газета не пояснює. Газета також не пише, скільки років рису. Раніше газета повідомляла, що учасники торгів не можуть оглянути виставлений на аукціон рис. Минулого року було проведено шість аукціонів, три з яких провалилися через занижену ціну експортерів.

– Завтра «Ліверпуль» зіграє товариський матч проти збірної Таїланду на Національному стадіоні «Раджамангала» на Рамкхамхаенг Роуд. Поліція враховує затори, оскільки очікується 50.000 тисяч відвідувачів. Зазвичай у вихідні на дорозі Рамкхамхаенг великий рух. Початок матчу о 17.40:XNUMX.

– У четвер увечері 23-річний студент застрелив трансвестита зі свого пістолета. Студент привіз потерпілого додому на своєму мотоциклі, де трансвестит нібито намагався поцілувати його і помацати його член. І студент був не в захваті від цього. Раніше того вечора студент разом із друзями відвідав паб, де був трансвестит. Вона та її подруги були напідпитку і вже встигли загратися.

– Вчора поліція заарештувала 400 іноземних робітників, які працювали на фабриці з виробництва морських водоростей і снеків у Патхум Тані. Їх затримали, коли вони приїхали на компанію в службових автобусах. Поліція запідозрила їх у незаконному в’їзді в країну. Пізніше до відділку поліції прийшов представник і сказав, що у них є необхідні документи. Поліція ще перевіряє. Фабрика зараз стоїть на місці.

Політичні новини

– Новини з фронту амністії. Раніше з'ясувалося, що суперечлива пропозиція амністії депутата Pheu Thai Worachai Hema буде обговорюватися першою, коли парламент повернеться з канікул наступного місяця; Зараз газета сумнівається в цьому, оскільки голова палати Сомсак Кіацуранонг ще не вніс цю пропозицію до порядку денного. Кажуть, він боїться, що пропозиція роздратує опонентів.

Президент Сенату Ніком Вайярачпаніч хоче першим розглянути пропозицію покласти край призначенню половини Сенату. Розкол на виборних і призначених сенаторів відбувся після військового перевороту. Зрозуміло: палата представників і сенат зберуться разом 6 і 7 серпня.

Всього подано шість пропозицій про амністію різного обсягу. В одних випадках амністують більше людей, ніж в інших. Гострою темою є роль влади, яка у 2010 році дозволила армії використовувати бойові патрони, і роль лідерів червоних сорочечників, які закликали до опору, а в деяких випадках і до підпалів.

Голова Сенату не вважає, що розгляд пропозиції про амністію в парламенті чи поза ним призведе до насильства. Ті, кого це хвилює, можуть бути впевнені, тому що пропозиція обговорюватиметься трьома частинами і розглядається парламентським комітетом. Комітет може змінити пропозицію таким чином, щоб усі сторони погодилися, сказав він.

Наступного місяця парламент буде зайнятий, оскільки, окрім пропозиції про амністію, обговорюватиметься бюджет на 2014 рік і кредит у розмірі 2 трильйонів бат на інфраструктурні роботи.

Нарешті, деякі цифри про бунти червоних сорочок 2010 року в Бангкоку. Понад 1.800 осіб притягнуто до кримінальної відповідальності. З них 1.644 були судимі та 5 осіб ув'язнені. Решта 150 справ ще тривають, 137 осіб випущено під заставу, 13 особам відмовлено у звільненні. Сотні ордерів на арешт також видано в провінціях Мукдахан, Убонратчатані та Чіангмай.

Ті, кого виправдали, залишаються вразливими, оскільки прокуратура оскаржила багато справ. Це стосується збройних пограбувань, тероризму та володіння забороненою зброєю. (Дані взято зі вчорашнього семінару «108 причин помилувати політв’язнів».)

Економічні новини

– Уряд витратив щонайменше 700 мільярдів бат на сільськогосподарські субсидії з моменту вступу на посаду два роки тому. Рис є найбільшим сипером, за ним йдуть тапіока та каучук. Банк сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів, який попередньо фінансує іпотечну систему рису, вже виплатив фермерам 650 мільярдів бат.

Уряд виплатив банку лише 120 мільярдів бат і планує виплатити ще 220 мільярдів бат цього року. Але тоді вона повинна досягти успіху в продажу рису іншим урядам. Ціль на цей рік становить 8,5 млн тонн, але поки що угода з Іраном оголошена лише на 250.000 тис. тонн. За словами міністра торгівлі Ніваттхамронга Бунсонгпайсана, Іран потребує ще 1 млн тонн у найближчі два роки.

– Згідно з опитуванням Університету Тайської торгової палати (UTCC), 74 відсотки респондентів у Таїланді зростають. У грудні такої думки дотримувались 63 відсотки. Більшість респондентів вказують на рисову іпотечну систему; він пропонує найбільше можливостей для корупції.

Зростання корупції пояснюється прогалинами в законі, відсутністю політичної прозорості та відсутністю серйозного забезпечення виконання закону після виявлення порушень. Корупція приймає форму хабарів, грошей на чай, подарунків, винагород, політичного фаворитизму та кумівства.

79% респондентів вважають, що вони більше не можуть миритися з корупцією в уряді, навіть якщо його політика приносить користь суспільству. Близько 16 відсотків вважають корупцію прийнятною, коли вона приносить користь людям і покращує якість їхнього життя.

UTCC підрахував, що цього року корупція коштуватиме країні від 236 до 383 мільярдів бат у порівнянні з бюджетом інвестицій і витрат у 2,4 трильйона бат. Ці суми базуються на заявах компаній про те, що вони платять від 25 до 30 відсотків вартості проекту у вигляді хабарів, якщо хочуть його виграти. Величина корупції цього року оцінюється в 1,8 відсотка валового внутрішнього продукту. Це більше, ніж Таїланд витрачає на дослідження та розробки.

– Голова Банку Таїланду Вірабонса Рамангкура вважає, що уряд повинен прискорити законопроект про запозичення 2 трильйонів батів на інфраструктурні роботи та громадські слухання для проектів управління водними ресурсами, на які виділено 350 мільярдів батів. За його словами, поточна політика уряду не дає достатніх результатів для економічного зростання.

Virabongsa очікує, що економіка сповільниться в другій половині року, оскільки великі інвестиції в інфраструктуру будуть зроблені лише в наступному фінансовому році. Бюджетний рік в Таїланді триває з 1 по 1 жовтня.

Міністр фінансів Кіттіратт Наранонг налаштований більш оптимістично. Нещодавно він сказав, що заходи стимулювання не потрібні в короткостроковій перспективі, оскільки інфраструктурні роботи зміцнять економіку пізніше цього року. Але це, мабуть, видання бажаного за дійсне, оскільки парламентські процедури тривають довго, а опозиційна партія Демократи планує розпочати процедуру імпічменту через водні проекти.

– Коефіцієнт обслуговування боргу в 52 відсотки для людей, які заробляють менше 10.000 28 бат на місяць, значно перевищує прийнятний рівень у 30-2009 відсотків, зазначає Центр економічного аналізу Siam Commercial Bank. Коефіцієнт обслуговування боргу - це співвідношення між боргами та доходом. У 46 році співвідношення в цій категорії доходів становило 10.000 відсотків. Для людей, які заробляють понад 2011 25 бат, цей коефіцієнт становив XNUMX відсотків у XNUMX році.

Борг домогосподарств Таїланду зараз становить 80 відсотків валового внутрішнього продукту порівняно з 63 відсотками у 2010 році, 70 відсотками у 2011 році та 77 відсотками у 2012 році. Ці 80 відсотків все ще виключають кредити від лихварських акул.

– Прикордонні провінції Таїланду та провінції вздовж головних доріг і майбутніх економічних коридорів привертають інтерес іноземних інвесторів. Вони купують там землю для розширення торгівлі та промисловості.

На півночі популярні Мае Сот (Так) і Чіанг Хонг (Чіанг Рай). Готелі та кондомініуми будуються в Мае Сот, уздовж кордону з М’янмою. Район стане ще більш цікавим для інвестицій, оскільки уряд схвалив розвиток 5.600 рай на південь від річки Моей для стимулювання інвестицій.

У Чіанг Хонг китайці скуповують землю для створення оптових центрів і комерційних будівель, ця територія розвивається як особлива економічна зона. У 2013-2014 роках буде відкрито міст через Меконг, а наприкінці минулого року було завершено будівництво порту для транспортування вантажів до Китаю.

Пхітсанулок також може користуватися китайським інтересом. Провінція має стратегічне розташування між західним і північно-східним економічним коридором. Там же зупинятиметься швидкісний поїзд.

На півдні Садао і Хат Яй привертають увагу інвесторів М'янми. Там хочуть побудувати заводи з переробки каучуку. У Ранонгу землю купують тайські, м’янманські та інші інвестори для будівництва рибопереробних заводів. Продукція йде в Китай і М'янму.

– Державна нафтова компанія PTT Plc розробила пристрій, який може зменшити споживання дизельного палива на 30-50 відсотків і викидати менше вихлопних газів. Пристрій також можна використовувати на автомобілях, що працюють на природному газі.

Пристрій із довгою назвою «двопаливне попередньо змішане зарядне запалювання від стиснення» продається компанією Sammitr Green Power Co, яка також брала участь у розробці пристрою. Ним можна оснастити більшість пікапів об’ємом 2,5 та 3 л. У майбутньому він також може бути встановлений у великих дизельних двигунах і автобусах.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post