Новини з Таїланду – 26 вересня 2014

Щоб примирити студентів двох професійно-технічних курсів і запобігти подальшому кровопролиттю, необхідно залучити індуїстського бога Пхра Вітсавакама. Вчора співробітники та колишні студенти Технологічного університету Раджамангала (кампус Утен Тавай) пройшли до Технологічного інституту Патумвана, щоб покаятися та благати про примирення.

Примирення так, тому що студенти обох курсів не можуть спілкуватися і бачитися. І це м’яко кажучи, тому що шість студентів з Раджамангали застрелили двох студентів PIT 12 вересня в помсту за смерть студента з Раджамангали більш ніж двома тижнями раніше.

«Ми сподіваємося подолати розрив і почати знову», — сказав Тонгпхун Тасіпхент, декан факультету машинобудування та архітектури Утена Тавая. Обидві програми сподіваються, що публічні вибачення стануть прикладом для студентів, які мають труднощі, і допоможуть зменшити напругу між ними.

Генеральний секретар Управління Комісії з вищої освіти (OHEC) пригрозив закрити навчальні заклади, якщо їхні студенти будуть діяти. У цьому він має підтримку NCPO (хунти). Утхен Тавай і PIT заявили вчора, що повідомлятимуть про майбутні інциденти Ohec і передадуть імена лідерів і бійців NCPO, коли бої відновляться.

– Прем’єр-міністр Прают Чан-оча ненадовго втратив самовладання вчора, коли репортери попросили його прокоментувати статтю в Time критикуючи поліцейське розслідування вбивств на Ко Тао. [Вони також могли послатися на публікацію в Thailandblog, але Prayuth, ймовірно, не читатиме наш блог.]

Прают захистив поліцію. «Якщо ми будемо надто квапити поліцію, не ті підозрювані будуть заарештовані. Ми намагаємося максимально базувати дослідження на наукових доказах. Ми нікого не робимо цапом відпущення».

Вчора поліція виправдала сина власника бару «АС» (бару, де постраждалі перебували в неділю ввечері). Під час вбивств його на острові не було. Поліція розшукує злочинця за чотирма групами підозрюваних: іноземні працівники, чоловіки-іноземні туристи, ті, хто посварився з двома британцями в барі, і місцеві жителі лідери громади [евфемізм для мафії?].

Наразі відібрано 171 зразок ДНК. Тривають пошуки таємничого «азіатського» чоловіка, який пішов до місця злочину в неділю ввечері та поспішно повернувся через 50 хвилин, про що свідчать записи камер відеоспостереження.

– Раніше повідомлялося, і газета знову повторює: новий пасажирський термінал Don Mueang (термінал номер 2) не буде готовий до кінця наступного року, тому що ремонт йде непросто. У програмі двадцять вісім заходів, але лише п’ять із них виконано. Ще тривають роботи з ескалаторами, ліфтами, електрикою та комп’ютерною системою.

Коли новий термінал запрацює, 90-річний аеропорт зможе обслуговувати 30 мільйонів пасажирів на рік порівняно з 18,5 мільйонами зараз. Основним користувачем Don Mueang є AirAsia. Голова Аеропортів Таїланду вважає, що аеропорт все ще може впоратися з майбутнім високим сезоном, який розпочнеться наступного місяця. Очікуване збільшення кількості пасажирів є здійсненним.

– Три популярні водоспади в Чіангмаї були тимчасово закриті вчора після сильного дощу та сильних течій. Безпеку туристів не можна було гарантувати. Це Мей Са в національному парку Дой Сутеп, а також Мей Кланг і Мей Я в національному парку Дой Інтанонт.

– Хороші новини для 50 кабанів, трьох овець, двох кіз і оленя Читала в Ват Джуай Му (Ратчабурі): їх повернуть на природу, а деяких відправлять до дослідницького центру. Храм подбав про тварин, яких туди привезли мешканці. Однак нещодавно Вища Рада Сангхи заборонила храмам утримувати диких тварин, щоб запобігти їх використанню для виготовлення амулетів. [?]

– Не будьте такими впертими і зніміть звинувачення у вбивстві проти колишнього прем’єр-міністра Абхісіта та його віце-прем’єр-міністра Сутепа, – повідомляє Демократична партія прокуратурі. Суд відхилив справу, тож навіщо подавати апеляцію, запитує колишній депутат від Демократичної партії Таворн Сеннем.

Thaworn бачить недавній арешт п'ятьох так званих «людей у ​​чорному» як додаткову причину для припинення справи. Абхісіта та Сутепа звинуватили у вбивстві за те, що вони дозволили армії стріляти бойовими патронами, якщо це було необхідно, під час заворушень у червоних сорочках у 2010 році. У буремні квітень-травень місяці загинуло 90 осіб, у тому числі й військові. Кажуть, що їх убили «люди в чорному», озброєна до зубів бригада червоного табору.

– Щотижневий Бесіда від прем’єр-міністра Праюта Чан-оча (тепер газета пише Чан-о-ча; автор листа зазначив цього тижня в Bangkok Post вже на зміну) на телебаченні продовжать існувати. Прают каже, що він повинен мати можливість продовжувати інформувати населення про рішення NCPO (хунти), яку він очолює. [Це його інший капелюх.]

Згідно з повідомленнями ЗМІ [але чи можна їм довіряти?], епізод з Повернення щастя людям бути останнім сьогодні ввечері. Прают навіть розглядає можливість з'явитися на телебаченні вдруге на вихідних, але тоді як прем'єр-міністра.

Критики [хто вони?] критикують односторонній трафік програми. Влада повинна давати людям більше можливостей висловлювати свою думку.

– Антикорупційна комісія потопає у скаргах на корупціонерів, особливо в Міністерстві внутрішніх справ. За останні чотири місяці до комітету надійшло значно більше скарг, ніж за аналогічний період минулого року; за останні два місяці їх було 188: 91 щодо проектів державних закупівель та 97 щодо незаконного використання землі.

Порушення нібито вчинили посадові особи 133 (із 171) державних служб. Окрім BiZa, найбільше скарг було на Королівську поліцію Таїланду, Міністерство сільського господарства та Міністерство транспорту. Митницю найчастіше звинувачували в отриманні хабарів, а Департамент місцевої адміністрації, а також муніципалітети та провінції отримували скарги на корупцію.

Науково-дослідний інститут Таїланду вчора оголосив результати дослідження впливу корупції на довгострокове зростання, яке базується на даних, зібраних у 2007 і 2008 роках Національним аудиторським офісом, і щорічних звітах Національної комісії з боротьби з корупцією. BiZa також займає перше місце тут із середнім показником 1.544 скарги на рік.

– Я називаю це нонсенсом. Національні законодавчі збори (призначений надзвичайний парламент) вчора були втягнуті в гарячі дебати щодо формування парламентських комітетів. Чи може один і той же комітет займатися і національною безпекою, і зовнішніми справами?

Замішання, сказав член НЛА Нораніт Сетебутр, ще й тому, що комітету часто доведеться їздити за кордон, щоб пояснити там ситуацію. Інші члени не помітили цього заперечення; загрози національній безпеці не обмежені кордонами. Зовнішні справи та національна безпека взаємопов’язані.

Після призупинення голова виголосив викупне слово. Міжнародні справи будуть передані в окремий комітет, а національна безпека переміститься в комітет внутрішнього управління.

– Після погоні за двома позашляховиками поліцейські та солдати змогли заарештувати водіїв і 37 біженців рохінджа вчора в Такуа Па (Пхангнга). Тест на наркотики дав позитивний результат в одного з водіїв. Поліція отримала інформацію про те, що багато біженців поїдуть до Такуа Па з плантації в Хура Бурі.

Адміністратори визнали, що кілька разів переправляли біженців водою з Ракхайну в М’янмі до Сонгкхли та Сатуна. Маршрут проходив через південні острови та через джунглі з укриттями в різних місцях, щоб уникнути виявлення. Пізніше біженців розділили на менші групи і розпорошили по країні або вивезли за кордон. За словами джерела, до контрабанди, яка триває вже тривалий час, причетні «впливові фігури» та чиновники провінції Пхангнга.

– Поліція звинуватила п’ятнадцять осіб, у тому числі мера міста Карон на острові Пхукет, у незаконних бізнес-операціях на (громадських) пляжах Карон, Ката та Ката Ной. У середу вони мають заявити в поліцію.

Порушення не від сьогодні чи вчора, тому що в 1979 році провінційний суд Пхукета засудив низку нелегальних продавців. Їх оштрафували на 6000 бат і засудили до трьох місяців в'язниці. [Без подробиць.] Центральний адміністративний суд раніше визначив [без року], що муніципалітет не має права здавати в оренду місця на пляжі. Муніципалітет таки отримав вигоду: Карон коштував 1,38 мільярда бат на рік, Ката і Ката Ной — 1,15 мільярда бат.

– Вуличний торговець, якого влучила куля в Лак Сі сім місяців тому, помер вчора. Під час стрілянини чоловік отримав поранення в шию. Куля влучила йому в хребет, паралізувавши його. Стрілянина сталася в офісі району Лак Сі, який був обложений антиурядовими протестувальниками, щоб перешкодити проведенню виборів. Один зі стрільців відомий як «стрілець з попкорну», тому що він сховав свою вогнепальну зброю в пакеті, який зазвичай містить кукурудзу. Чоловіка затримали в березні, але він ще не засуджений.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

Азійські ігри: Катар відмовився від участі через заборону хіджабу
«США високо оцінюють боротьбу Таїланду з торгівлею людьми»