Новини з Таїланду – 26 вересня 2013

Невеликі новини про повені в країні. Найбільше від дощів постраждала провінція Прачін Бурі. Вісім тисяч будинків затоплені. Річка Прачін Бурі вийшла з берегів, затопивши частини індустріального парку 304.

Вода потрапила на фабрику, де виготовляють подушки безпеки, і досягла висоти 40 см. Робітники кинулися забирати обладнання в безпечне місце, а воду використовували насоси. Співробітники району Сі-Маха-Фот і промислової зони вчора почали будівництво аварійної насипу з великих мішків з піском. Якщо дощ продовжуватиметься, є ймовірність, що вся ділянка буде затоплена.

У провінції Прачін Бурі зонами стихійного лиха оголошено п'ять районів: Муанг, Кабін Бурі, На Ді, Прачатакхам і Сі Маха Фот. Губернатор Джітра Промчутіма наказав владі роздати їжу та питну воду. Рівень води в річці Прачін Бурі в районі Сі Маха Пхот піднявся до 9,80 метра, що на 80 см вище критичного рівня. Встановлюються насоси для відведення води з району та північної частини Кабін-Бурі.

Повідомляється також про повені в житлових районах, розташованих уздовж річки Чао Прая в провінціях Анг Тонг, Сінг Бурі, Аюттхая, Нонтхабурі, Патхум Тані та Бангкок.

Фото: Дамба Кхун Дан Пракан Чон у Накхон Найоку скидає додаткову кількість води, оскільки водосховище заповнене на 94 відсотки.

– Техніки та екологи не дуже в захваті від програми управління водними ресурсами, на яку уряд виділив 350 мільярдів бат. Програмі бракує детального генплану та участі громадськості. Вчора вони висловили це занепокоєння під час семінару, організованого WFMC, комітетом, відповідальним за програму.

Слухання щодо програми почнуться в 36 провінціях наступного місяця, але голова Суват Чаопріча з Інженерного інституту Таїланду вже дійшов висновку, що програма порушує принципи «інженерії, законів, участі громадськості та прозорості».

Прамоте Майклад, колишній голова Департаменту зрошення, називає слухання малоцінними, оскільки бракує деталей. За його словами, плани є не більше ніж списком «речей, які потрібно зробити», і їм бракує комплексного генерального плану. Асоціація «Зупинимо глобальне потепління» намагатиметься домогтися заборони слухань через адміністративний суд.

Була також критика протилежного порядку. Уряд уже звернувся до компаній, які виконуватимуть роботи, з проханням розробити свої плани. Тільки тоді населення матиме можливість щось про це сказати. Представники села з Лампхуна, де перше слухання відбудеться 7 жовтня, кажуть, що вони ще не отримали жодної інформації, хоча прийнято, що вона поширюється за 15 днів.

– Виробники каучуку на Півдні вимагають від уряду виконання їхніх вимог протягом семи днів: гарантована ціна на незакопчені гумові листи 100 бат за кілограм, відсутність кримінального переслідування демонстрантів і скасування закону про запобігання катастрофам і пом’якшення їх наслідків, який був оголошений губернатором Накхона Сі Тхаммаратом.

Коли фермери не добиваються свого, вони поширюють свій протест на район Банг-Сапхан у Прачуап-Кхірі-Хані. Зараз вони займають перехрестя Кхуан Нонг Хонг у провінції Накхонсітхаммарат.

Виробники каучуку в окрузі Лан Сака (та ж провінція) вимагають, щоб субсидії в розмірі 2.520 бат за рай також отримували виробники каучуку, які не володіють землею, а орендують її або тому, що вони успадкували землю і не мають акта на землю.

– Відомий телеведучий Сорают Сутхассаначінда (завжди захоплено розмахує руками під час інтерв’ю) виграв судову битву з Mcot Plc. Центральний адміністративний суд зобов'язав телекомпанію виплатити компанії Сорают 55 мільйонів батів доходу від реклами. Йдеться про доходи за 2005 і 2006 роки. Компанія може подати апеляцію, оскільки вважає, що може вимагати ще більше грошей. Національна антикорупційна комісія висунула Сораюту звинувачення в шахрайстві та корупції. Яка ситуація, газета не повідомляє.

– Верховний суд, здається, готовий досягти компромісу щодо нового будівництва Великого палацу та знесення нинішнього комплексу. Протестували проти знесення через архітектурну та історичну цінність будівель і проти нового будівництва через 30-метрову висоту.

Вчора комітет Сенату зібрався для обговорення цього питання. Вона запропонувала залишити дві ще не знесені будівлі та створити новий дизайн. Присутній представник Верховного суду пообіцяв зробити мініатюрний макет проекту, але Асоціація сіамських архітекторів сумнівається, чи це вирішить проблему, оскільки архітектор не готовий змінювати свій проект. Комітет Сенату запропонував знайти нового архітектора.

– Міністр освіти Чатурон Чайсенг повторив свій заклик до університетів зменшити кількість власних вступних іспитів. Він пропонує спільно організувати один іспит.

Chaturon заперечує проти власних вступних іспитів, оскільки вони віддають перевагу студентам із заможних сімей. Вони можуть брати додаткові уроки, а батьки також мають фінанси, щоб покрити витрати на проїзд та проживання, коли їхня дитина з’явиться на вступні іспити до університету. Крім того, дитина часто здає багаторазові іспити.

Рада президентів університетів Таїланду пропонує співвідношення 50-50 між центральним іспитом [уряду] та іспитами університетів, але Чатурон вважає, що це не вирішує проблему.

– Давно не чув: система винагород P4P для сільських лікарів (оплата за результати). Простіше кажучи: принаймні частково платіть за продуктивністю, а не за місцезнаходженням. Система була запропонована МОЗ на початку цього року, але зустріла заперечення лікарів.

Товариство сільських лікарів представило вчора в Бангкоку альтернативу «оплата за якість і результат» (PQO), яка має схвалення професії. Я залишу деталі, щоб не надто ускладнювати.

Система P4P почне діяти у вівторок. Чи готове міністерство розглядати альтернативу, невідомо.

– Дві тисячі фермерів, які вирощують кукурудзу, демонстрували вчора в залі провінції Нан. Вони вимагають від уряду продовжити програму гарантування цін на кукурудзу на чотири місяці. Програма діє з минулого місяця по грудень і гарантує ціну 8 або 10 батів за кілограм залежно від вологості. Обмеження – 30 тонн на фермера. Ринкова ціна кукурудзи зараз становить 5 батів за кілограм.

– Тверезим людям важко уявити, але колишньому студенту психологічного факультету вдалося обдурити власника репетиторської школи на 2006 мільйонів бат у 2007 і 10 роках. Як вона це зробила? Вона сказала, що в минулому житті у них був роман і що він винен їй гроші.

Кмітливого студента суд засудив до 4,5 років позбавлення волі, вирок, який вчора підтвердив Верховний суд. Троє спільників отримали умовний термін ув'язнення плюс штраф. Учень апелює.

– Операція в лікарні Siriraj тривала 13 годин, але рука студента знову на його зап'ясті. За словами газети, у понеділок його «відрубали» великим ножем учні школи-суперника, коли він їхав на мотоциклі. Хірург каже, що за допомогою фізіотерапії студент може відновити роботу руки на 80 відсотків, якщо не буде ускладнень.

– Муніципалітет Бангкока наказав своїм школам більше не використовувати питну воду з підземних резервуарів, оскільки вода може бути забруднена. Деякі студенти в результаті цього отримують діарею. Багато шкіл зберігають воду в підземних резервуарах і не очищують її. Ймовірно, танки пошкоджені. Тепер школи мають купувати резервуари з нержавіючої сталі, розміщувати їх над землею та чистити раз на квартал.

– У третьому кварталі найбільше скарг було подано до Королівської поліції Таїланду (RTP), Міністерства транспорту та сільського господарства, Управління громадського транспорту Бангкока (BMTA), Управління електроенергетики провінції та Державного ощадного банку. Скарги надійшли через чотири пункти 1111. У РТП скаржилися на шум, сморід, погану поведінку підлітків і пробки. Скарги на BMTA стосувалися поганого обслуговування водіями автобусів, кондукторами та водіями маршруток.

Політичні новини

– Конституційний суд розглянув два подання опозиційної партії «Демократи». В одній петиції демократи стверджують, що поправка про вибори в Сенат є неконституційною. Парламент обговорить це у третьому читанні в суботу. Демократи також просили зупинити провадження, але суд відмовив.

Інша петиція стосується бюджету на 2014 фінансовий рік, який починається 1 жовтня. Бюджет суперечить конституції, стверджують група сенаторів і парламентаріїв від опозиційної партії. Це передбачає скорочення кількох незалежних органів. Бюджет уже схвалений обома палатами і потребує лише підпису короля.

Щоб підкріпити свої претензії, демократи також подали до суду відео, на якому видно, як член парламенту Pheu Thai вставляє посвідчення однопартійців у машину для голосування 10 і 11 вересня. Якщо це доведено, голос недійсний.

– Сердиті обличчя серед демократів через те, що телеканал 11 перервав пряму трансляцію парламентських дебатів щодо річного звіту уряду, щоб повідомити про відкриття ярмарку прем’єр-міністром Їнглак. І, звичайно, Їнглак також була покарана за пропуск [дводенного] засідання парламенту вчора. Заступник спікера Палати представників Вісутр Чай-арун вибачився і сказав, що сталася помилка. І на цьому все закінчилося.

Економічні новини

– Сім торговців опціонами на золото пропонують створити біржу готівки на золото, щоб позиціонувати Таїланд як регіональний центр торгівлі золотом. Але щоб дати такому ринку перевагу над іншими ринками Південно-Східної Азії, необхідно послабити ринкові правила, говорить Крітчарат Хіруньясірі, президент MTS Gold.

Дилери хочуть, щоб Банк Таїланду та регулятори ринку капіталу дозволили торгівлю в доларах США та подовжили період торгів, щоб відповідати іншим біржам, які торгують цілодобово. Біржа золота готівкою зробить торгівлю золотом більш прозорою та має мати власного наглядача. Ця пропозиція є одним із рішень, які дилери придумали, щоб запобігти торговцям золотом брати участь у спекуляціях іноземною валютою.

Зараз Банк Таїланду обговорює внутрішній ринок готівки з Міністерством фінансів. Було встановлено, що сума операцій із золотом в іноземній валюті перевищує фактичну вартість імпорту та експорту, що свідчить про спекуляцію. Банк також попросив магазини золота надати інформацію про операції поза біржею опціонів, включаючи торгівлю золотими злитками. Вважається, що високий рівень імпорту золота частково відповідає за дефіцит платіжного балансу в 0,2 відсотка валового внутрішнього продукту.

Директор Thailand Futures Exchange підтримує ідею готівкової біржі золота. Такий обмін може допомогти підтримувати вартість торгівлі золотом у Таїланді та завадити дилерам розміщувати торгові замовлення за кордоном. Таїланд є одним із найбільших у світі ринків торгівлі золотом.

– Кабінет міністрів вчора дав зелене світло для створення Thai Smile Airways Co, 100-відсоткової дочірньої компанії Thai Airways International (THAI). Бюджетна субсидія наступного року підніметься в небо з ставками на 15-20 відсотків нижчими від материнської. Після повної готовності чотирнадцять тайських маршрутів буде передано Smile.

Smile не буде дублікатом Nok Air, адже компанія знаходиться між бюджетними перевізниками та регулярними авіакомпаніями. Сервіс Smile буде кращим, ніж у бюджетних перевізників. Дата поїздки може бути змінена, бронювання стає більш гнучким, а бізнес-місця доступні.

- Сплатити рахунок? Незабаром це також стане можливим у Family Mart завдяки співпраці з Siam Commercial Bank. SCB сподівається отримати 3-відсоткову частку ринку в оплаті продуктових рахунків у наступні 10 роки. Family Mart має 900 відділень. Цього року їх буде на 100 більше, а у 2017 році має бути 3.000 тисячі.

Рахунки на суму 5 мільйонів бат оплачуються щомісяця, 3 мільйони з яких оплачуються через продуктові каси. Очікується, що ця частка збільшиться. Перевага такого способу оплати в тому, що магазини працюють цілодобово і охоплюють всю країну.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post