Новини з Таїланду – 26 червня 2014

Очевидно, це шипа в боці військової влади (NCPO): повідомлення ЗМІ, які викликають заворушення або провокують критику монархії. Тому NCPO сформував п’ять груп, які будуть контролювати ЗМІ.

ЗМІ, які дотримуються закону, нема чого боятися, а ось тим, хто поширює неправдиву інформацію, доведеться мати справу із законом. П’ять панелей будуть зосереджені на радіо, телебаченні, друкованих ЗМІ, онлайн-медіа, соціальних медіа та іноземних ЗМІ.

Телевізійна служба NBTC відповідає за моніторинг радіо- та телевізійних повідомлень. Інтернет-ЗМІ контролює Міністерство ІКТ, а іноземні ЗМІ – Міністерство закордонних справ.

Таїландська асоціація журналістів вважає, що вказівки NCPO занадто широкі. Вони можуть призвести до обмеження прав ЗМІ. За словами Наттхаварута Муангсука, представника ЗМІ, очевидно, що NCPO хоче втрутитися в роботу ЗМІ. «Це унеможливлює критичну оцінку ЗМІ роботи НКПО».

– Водії маршруток, які неодноразово допускають порушення правил дорожнього руху, ризикують позбутися прав. За словами заступника генерального директора Департаменту наземного транспорту Ваттани Паттаначона, суворіші штрафи є одними із заходів, спрямованих на зменшення кількості дорожньо-транспортних пригод. Основні причини – перевищення швидкості, втома та вживання алкоголю.

Незначні порушення, такі як перевантаження мікроавтобуса або порушення швидкісного режиму, призведуть до штрафу перші два рази, але якщо таке ж порушення станеться протягом року після цього, водій позбавляється прав на 15 днів; за четверте порушення — 30 днів, а за п’яте — покінчено. Більш серйозні порушення, такі як керування автомобілем у стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння, караються ще суворішими. Заходи набудуть чинності протягом двох місяців.

– Хунта хоче, щоб усі мікроавтобуси на монументі Перемоги та поблизу нього перемістилися на ділянку на станції ARL Makkasan, і тепер державний автобусний оператор Transport Co оголосив, що перемістить свої мікроавтобуси на ділянку під швидкісною магістраллю біля монумента Перемоги.

Компанія орендувала ділянку площею 32.000 тис. кв. Це місце буде не просто автостоянкою, як у Маккасані, а терміналом з квитковими автоматами та кімнатами відпочинку. Термінал оснащений a доріжка з’єднаний зі станцією BTS «Пам’ятник Перемоги» та автобусними зупинками на площі. Очікується, що термінал запрацює протягом року.

– Департамент спеціальних розслідувань (DSI, таїландське ФБР) наступного тижня поспілкується з власниками траулерів, які ловлять рибу за межами територіальних вод Таїланду. Тема розмови очевидна: торгівля людьми, адже в цьому підозрюють зокрема рибальські та рибопереробні підприємства. Розмова відбувається у відповідь на американську Торгівля людьми звіт, який переніс Таїланд зі списку контролю рівня 2 (зробіть щось з цим) до списку рівня 3 (зусилля недостатні).

Чачавал Суксомджіт, заступник начальника Королівської поліції Таїланду, запропонує судновласникам частіше чергувати свої екіпажі: більше не працювати в морі протягом року, а протягом шести місяців. Це також може допомогти зменшити нестачу робочої сили.

Дослідження [без подробиць] показало, що примусова праця не використовується на рибальських підприємствах Самут Сахона, оскільки кораблі повертаються того ж дня, щоб доставити свій улов.

Інші події у сфері торгівлі людьми. У провінції Чантабурі є багато камбоджійських робітників у двох нових єдине обслуговування центрів зареєстровано. Сьогодні такий центр відкриється на прикордонному ринку Rong Klua в Sa Kaew. У центрах працюють чиновники різних служб. Центр у Са Кео може видати від трьох до чотирьох тисяч тимчасових робочих карт [?] для мігрантів.

– Роль жінок у боротьбі з насильством на Півдні має бути збільшена. З цією метою Мережа жінок Півдня, які подолають насильство, вчора внесла чотири пропозиції та подала їх до Адміністративного центру південних прикордонних провінцій (SBPAC).

Однією з пропозицій є створення бази даних дітей, молоді та жінок, які постраждали від насильства в будь-якій формі. Інша пропозиція передбачає скорочення кількості озброєних офіцерів у навчальних закладах і громадських місцях.

SBPAC оголосив, що створить нову посаду помічника сільських голів. Цей помічник займатиметься проблемами, з якими стикаються жінки та молодь.

– Створення Організації вільних тайців за права людини та демократію (див.: Колишній міністр створює організацію проти перевороту) колишнім лідером партії Pheu Thai Чарупонгом Руангсуваном, хунта не зворушується. Сьогодні відбудеться зустріч дослідників щодо досліджень, які будуть проводитися в групі.

Чарупонг і Джакрайоб Пенкаір, колишній міністр і втікач, оголосили про заснування у відеокліпі на YouTube у вівторок. Кажуть, що база групи знаходиться в сусідній країні, але також згадується Скандинавія. Команда юристів NCPO перегляне ролик за допомогою збільшувального скла, щоб перевірити, чи порушується закон.

Заступник голови NCPO Праджін Джунтонг каже, що військові уважно стежать за організацією. Він очікує, що днями отримає більше інформації про це. Немає жодних ознак причетності колишнього прем'єр-міністра Таксіна. З 22 травня Таксін тримається тихо і більше не висловлює своїх думок. Праджін не знає, чи планує рух сформувати уряд у вигнанні.

Прес-секретар NCPO Вінтай Суварі [Вау, цей чоловік такий зайнятий.] розглядає заснування групи в перспективі. «Малоймовірно, що він побачить можливість підірвати військові зусилля щодо реформ». […] Населення розуміє політичну ситуацію, але NCPO, можливо, доведеться докласти ще більше зусиль, щоб переконати міжнародну спільноту».

– Тайську та камбоджійську жінку засудили до 19 років ув’язнення за торгівлю людьми та посередництво у проституції. Це стосувалося двох камбоджійських дівчат 11 років, яких вони привели до шведа (2012) у 2013 та 47 роках.

Одна з дівчат була донькою підозрюваного в Камбоджі, інша дівчина була дочкою її хлопця, який виїхав з Таїланду на лікування та помістив свою дочку до своєї дівчини.

– Мер Тамбона Карона на Пхукеті є одним із 109 підозрюваних, заарештованих у причетності до мафіозних дій у світі таксі на острові. Після його арешту четверо інших місцевих політиків здалися поліції.

– Учні духовних шкіл (пондок) на Півдні, які йдуть на звичайну додаткову освіту, відчувають серйозні проблеми, оскільки освіта, яку вони отримують, не відповідає їй. Тільки якщо вони продовжуватимуть вивчати іслам, у них не буде цієї проблеми.

На семінарі в Хатяй 350 учасників почули це від Сутасрі Вонгсамарна, постійного секретаря [голландською мовою: генеральний секретар] Міністерства освіти. Прогалина виявляється під час звичайного національного іспиту. Учні мають низькі бали. Сутхасрі закликав освітні служби забезпечити повторні уроки.

Зустріч на Півдні мала на меті пояснити освітню політику NCPO та почути з перших вуст, які є проблеми. Однією з проблем є велика кількість відсіви, особливо в середній освіті та прогулах у школах, сказав Пірасак Раттана, директор регіонального відділу освіти 12 (Яла, Наратхіват, Паттані та чотири райони в Сонгкхла). Багато південних дітей слабкі в математиці та мові, через що вони кидають школу або пропускають школу, сказав Пірасак. Інша відома проблема полягає в тому, що вчителі стають мішенями повстанців; багато хто вже помер.

– Студенти, які думають, що можуть безкарно займатися плагіатом під час написання своєї дисертації, тепер чекають грубе пробудження, оскільки сімнадцять університетів збираються використовувати комп’ютерну програму Акаравісут використання, що полегшує виявлення плагіату.

Університет Чулалонгкорн вже має досвід Акаравісут en Турнітин. У 2013 році вже відскановано тисячу тез. Університет надав сімнадцяти іншим університетам дозвіл на використання програми, і плата за це не стягується.

– Громадянство та перегляд історичної освіти: пам’ятаєте? Вони повинні переконатися, що тайські діти вивчають їхні права та обов’язки. Офіс Комісії з базової освіти (Obec), який розробив чудовий план, радить вчителям, які викладають ці предмети, пожвавити новий навчальний матеріал «заходами». Новий навчальний матеріал містить пропозиції щодо цих «дій».

– Заплановане будівництво греблі Дон-Сахонг у Лаосі має пройти процес консультацій з країнами Меконгу. Таїланд відстоюватиме цю позицію під час засідання Комісії річки Меконг, міжурядового консультативного органу Таїланду, Лаосу, Камбоджі та В’єтнаму, яке відбудеться сьогодні в Бангкоку.

Таїланд, В'єтнам і Камбоджа побоюються негативних екологічних наслідків. Гребля Дон Сахонг стане другою дамбою, яку Лаос будує на Меконзі. Інша, гребля Ксаябурі, хоча й викликає не менш суперечливий характер, уже будується. Лаос опирається консультаціям. Країна пояснює, що дамба буде побудована не в головній річці, а в рукаві.

Економічні новини

– Приїжджайте в Таїланд і на власні очі переконайтеся, що на виробництві не працюють діти та примусові працівники. Таїландські компанії з переробки креветок і тунця та експортери мають це повідомлення для неурядових організацій та імпортерів, які стверджують протилежне.

Таїландська коаліція рибних виробників, здається, дещо ображена, оскільки каже: «За останні вісім років ми покращили умови праці в галузі. Більшість креветок вирощують на фермах, і вся сировина для консервування тунця надходить із США, Європи, Японії, Південної Кореї та Тайваню».

Роботодавці дещо роздратовано відреагували на оприлюднене в п'ятницю Торгівля людьми Звіт Державного департаменту США за 2014 рік. Таїланд перейшов зі списку контролю рівня 2 до списку рівня 3 (див.: Торгівля людьми: Таїланд отримав великий провал від Вашингтона).

Тайська асоціація промисловості тунця каже, що компанії з переробки тунця використовують лише легальних працівників, більшість із яких з М’янми.

Хоча США ще не запровадили торгові санкції, тайські креветки вже відчувають на собі наслідки публікації англійською мовою. The Guardian. Газета звинувачує рибну промисловість Таїланду в поводженні з іноземними працівниками як з рабами. У зв'язку з цим мережа гіпермаркетів Carrefour розглядає можливість припинення продажів тайських креветок.

Цукрова промисловість Таїланду не вплинула на звіт TIP, оскільки цукор входить лише до списку рівня 2, що означає, що уряд не повністю виконує мінімальні вимоги Закону про захист жертв торгівлі людьми.

Три асоціації виробників цукру та відповідні служби перевірятимуть підприємства цукровиків у країні, щоб переконатися, що дитяча праця не використовується. Країни, які стурбовані цим, будуть проінформовані.

Після звіту TIP делегація Міністерства торгівлі вирушить до США наступного місяця, щоб надати владі та групам споживачів пояснення щодо умов праці в рибній промисловості.

Приватний сектор надасть докази Національному інституту рибальства США, щоб довести, що Таїланд дотримується правил МОП. США є основним експортним ринком для тунця (22 відсотки, вартістю 22 мільярди бат) і креветок (38 відсотків).

[Bangkok Post постійно пише, що звіт TIP був складений Міністерством праці США, але простий пошук у Google це спростовує.]

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

США розглядають можливість збереження Cobra Gold в іншій країні
Велике відкриття зброї в Накхонратчасімі