Новини з Таїланду – 26 липня 2013

Міністр закордонних справ Сурапонг Товічакчайкул каже, що подорожувати Таїландом все ще безпечно. Безпека туристів є головним пріоритетом уряду. Ну, як міністр, треба говорити інакше?

Сурапонг відповів на повідомлення на веб-сайті CNN про смертельну аварію в Сарабурі, в якій загинули 19 пасажирів і 21 отримав поранення. За даними CNN, Таїланд відомий не лише своїми чудовими пляжами, а й великою кількістю жертв на дорогах (edition.cnn.com/2013/07/23/travel/thailand-tourist-safety). Майже щотижня в газетах з'являються гучні заголовки, пише CNN, про аварії за участю автобусів і мінівенів. CNN цитує звіт Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ), згідно з яким Таїланд є рекордсменом з безпеки на дорогах.

Австралія, Англія та США попереджають туристів та емігрантів про погані дороги та слабке дотримання правил дорожнього руху, повідомляє CNN. Щорічний звіт «Поведінка британців за кордоном» Міністерства закордонних справ і у справах Співдружності Великої Британії, опублікований минулого тижня, також вказує на численні ДТП, особливо за участю молодих людей на мотоциклах.

Міністр транспорту Chadchat Sittipunt закликав автобусну компанію Transport Co знизити пільгові ставки для своїх операторів і заохотити їх оснащувати свої автобуси GPS. Транспортна компанія має в дорозі 12.000 4.000 автобусів і XNUMX XNUMX мікроавтобусів. Міністр вважає, що GPS може зменшити кількість аварій, оскільки GPS-центр може попереджати про порушення швидкісного режиму або задовгий робочий час.

Фото: Над цим працює міністр Сурапонг. Вчора він оглядав двоповерховий автобус. Якщо це не гарантія безпеки.

– Спеціальний звіт про «рисові біди» (рисове нещастя), який у середу все ще був помітною першою газетою (це назва першої статті на одній сторінці), сьогодні перенесено на сторінку 3. Другий епізод є про фумігацію рису бромистим метилом, газом, який не заборонений у Таїланді, хоча з 2015 року його більше не можна використовувати. Як відомо, розслідування Таїландської асоціації споживачів виявило залишки бромистого метилу в упакованому рисі.

Крім того, у цій статті, яка є підсумком раніше опублікованих новин, дослідження названо «значною мірою обнадійливим», оскільки лише один зразок перевищив ліміт безпеки Кодексу. Ризик ще більше применшується такими коментарями, як: коли мішок з рисом відкривається, залишки випаровуються; Бромистий метил випаровується при кімнатній температурі, і будь-які залишки зникають під час миття та варіння рису.

Я натрапив на один новий факт. У минулому торговці рисом зберігали рис у конопляних мішках, що дозволяло газу краще виходити; Зараз більшість торговців зберігають рис у поліетиленових пакетах, які блокують відтік газу.

Заспокійливі слова про ризик бромистого метилу нагадують мені відому фразу Колійна «Лігай спати спокійно» або гарантію «Немає небезпеки для здоров’я людей» після пожеж і катастроф. Влада не любить, щоб громадськість хвилювалася чи панікувала, і уряд Таїланду не є винятком. Ви пам’ятаєте: прем’єр-міністр Їнглак сфотографував себе, коли їсть рис, щоб заспокоїти заворушення.

У Спеціальній доповіді мене знову вражає те, що два питання не розглядаються. По-перше, наскільки безпечним є обмеження безпеки Кодексу? Це з’ясує професійний журналіст. По-друге: за даними ВООЗ безпечним вважається добове споживання 1 мг залишку броміду на кілограм маси тіла. Це може бути правдою, але сучасні споживачі споживають набагато більше сміття. Який ефект від суми всіх тих хімічних речовин, які ми споживаємо щодня: чи можу я прочитати щось про це?

– Будівництво чотирьох високошвидкісних ліній, нове сполучення громадського транспорту в Бангкоку та будівництво подвійної колії вкрай необхідні, якщо Таїланд хоче надолужити відставання, яке країна скоротила за останні десять років. Про це вчора заявив міністр транспорту Чадчат Сіттіпунт перед трьома сотнями ділових людей під час форуму Bangkok Post.

Ці цифри підтверджують правоту міністра. За даними Всесвітнього економічного форуму, Таїланд опустився з 36-го (2012) на 39-те (2013) у списку країн, автомобільний транспорт яких порівнювався. У сфері залізничної інфраструктури Таїланд опустився з 57-го на 65-те, а в портових спорудах — з 43-го на 56-те. «Таким бачать Таїланд. Вони дивляться не лише на локацію, а й на якість інфраструктури», – сказав міністр.

Чадчат закликав жителів Таїланду не тільки поглянути на вартість інвестиційної програми (2 трильйони бат), але й подумати, якими будуть майбутні витрати та втрати, якщо нічого не робити. Він також вказав на інтеграцію азіатських економік, коли Економічне співтовариство АСЕАН набуде чинності наприкінці 2015 року. «Чи справді ми можемо отримати користь від AEC?» AEC – це не лише можливість, а й загроза. Бо якщо ми не будемо готові, інвестори підуть кудись».

У своєму виступі міністр високо оцінив переваги швидкісного поїзда. «Це не просто потяг, це майбутнє. Кращі зв’язки мають величезні соціальні вигоди; вони зближують житлові громади. Замість того, щоб використовувати Line або Facebook, люди можуть сісти на поїзд, зустрітися один з одним і взятися за руки. Це робить суспільство ближчим».

– Наче не було достатньо антиурядових груп, з’явилася ще одна: Народна армія проти режиму Таксіна. Новостворена група сподівається мобілізувати 30.000 XNUMX людей, коли парламент повернеться з канікул у серпні, щоб обговорити пропозицію депутата Pheu Thai Worachai Hema про амністію.

Народна армія не зовсім нова, тому що це об’єднання вже активних груп, таких як «Жовті сорочки», група «Пітак Сіам» і мережа тайських патріотів. Представники різних груп зустрілися вчора в Royal Turf Club у Бангкоку.

Pitak Siam оголосив про мітинг на 4 серпня, за три дні до парламентських дебатів щодо (суперечливої) пропозиції про амністію. Акція не відбудеться, якщо уряд відкличе всі пропозиції щодо амністії, але це немислимо.

Мітинг має на меті не лише повалити «режим Таксіна Чинавата», а й привернути увагу до зростання вартості життя та палива.

Керівництво Народного альянсу за демократію (жовті сорочки) визначає свою стратегію на чергове засідання парламенту. Якщо парламент ухвалить пропозицію, від якої Таксін може отримати користь, вона мобілізує своїх прихильників. У будь-якому випадку різнокольоровий рух виступить проти пропозиції про амністію.

Віце-спікер парламенту Вісут Чейнаран попросив поліцію направити шість сотень людей для захисту парламенту.

– 300.000 10 бат на квіти на прийом з нагоди візиту генерального секретаря Комуністичної партії В’єтнаму, 3,84 млн бат на прийом з приводу візиту президента Південної Кореї, XNUMX млн бат на облаштування кімнати в які сувеніри продаються.

Вачара Пхеттонг, член парламентського комітету, який розглядає бюджет на 2014 рік, ставить під сумнів витрати секретаріату палати, а також запитуваний бюджет у 8,9 мільйона бат на новий бюджетний рік. Вачара каже, що кілька разів марно просив пояснень. Якщо він не отримає правдоподібних пояснень, то піде до НАК.

– Двоє вчителів, які загинули під час вибуху бомби в Чанае (Наратхіват) у середу, були вбиті осколками бомби. Це виявив розтин. Цією заявою влада Наратхівата намагається придушити чутки про те, що жінки були вбиті поліцейським вогнем.

Це звинувачення міститься на трьох банерах, які вивісили в області. У поліції визнають, що після вибуху стріляли поліцейські, але жінки не постраждали. Згідно з повідомленням газети в четвер, жінки загинули, коли автомобіль врізався після того, як водій прискорився після вибуху.

– Продовжують сипатися спростування у відповідь на суперечливий аудіозапис із розмовою між колишнім прем’єр-міністром Таксіном і державним секретарем Ютасаком Сасіпрасою. Таксін і Ютасак обговорили, серед іншого, повернення Таксіна до Таїланду за допомогою армії.

У розмові також згадувалося ім'я Сураюда Чуланонта у зв'язку з наркооперацією на кордоні з М'янмою. Сураюд, який зараз є членом Таємної ради, був командувачем армією за уряду Таксіна. Сураюд дистанціюється від розмови і не хоче ходити навколо даху.

– Повінь у провінції Чантабурі в багатьох місцях зменшилася, але вчорашній сильний дощ у районах Кхао Кітчакут і Макхам змусив владу попередити про нові повені.

У багатьох районах Муанга жителі почали прибирати після того, як вода вилилася з їхніх будинків. Ситуація також покращилася в економічній зоні вздовж річки Чантабурі. Навпаки, село Хуа Лаем, райони біля римсько-католицької церкви, Ват Дон Тал і Ват Тонг Тхуа в районі Муанг все ще затоплені. Якби минулої ночі не було дощу, вода б спала.

Управління із запобігання стихійним лихам і пом'якшення їх наслідків Чантабурі повідомило, що цього тижня повені постраждали від 232 сіл і забрали життя двох людей. Сім тисяч домогосподарств постраждали, 10.000 5.000 райів сільськогосподарських угідь були затоплені, шістнадцять доріг і десять мостів були пошкоджені. Вчора постраждалим від повені роздали XNUMX тисяч пакунків допомоги.

У провінції Прачін Бурі вода спадає у двох селах поблизу національного парку Као Яй. Постраждали тридцять сімей.

– різкі слова Таріта Пенгдіта, керівника Департаменту спеціальних розслідувань (DSI, тайське ФБР). З іноземцями чи тайцями, які створюють погану репутацію острова Пхукет, поводяться суворо. Їх притягнуто до кримінальної відповідальності, їхнє майно конфісковано. «Врешті вони розорилися. Ми робимо більше, ніж просто арешт і невеликий штраф», — каже він.

Протягом двох тижнів буде сформовано робочу групу з представників Міністерства туризму та спорту, DSI, влади провінції та туристичної поліції. Він буде розміщений у міжнародному аеропорту Пхукета. Подібний підрозділ буде у Паттайї. Склад робочої групи буде регулярно змінюватися, щоб запобігти маніпулюванню членами.

Таріт каже, що острів втрачає свою привабливість через дві групи злочинців: місцевих злочинців і транснаціональних покидьків [вибір слів DvdL]. Місцеві жителі користуються нелегальними службами таксі; іноземці створили бізнес за допомогою тайських підставних осіб.

Міністерство туризму і спорту працює над законопроектом про захист туристів.

– Закупівля Управлінням комісії з базової освіти (ООС) тисячі мікроавтобусів – це велика справа. Тепер їх буде 300. Їх використовуватимуть для перевезення учнів, які постраждали від об’єднання малокомплектних шкіл. Новий міністр освіти доручив Obec переглянути початкові плани.

– Водно-болотні угіддя Бунг Сі Фай у провінції Пічіт будуть перетворені на водосховище та туристичну визначну пам’ятку. Влада провінції підтримує цей урядовий план і тому намагатиметься вилучити цю територію зі списку охоронюваних місць Рамсарської конвенциї.

Рамсарські угіддя є водно-болотними угіддями міжнародного значення. Рамсар — це назва міста в Ірані, де в 1971 році була укладена Конвенція. Конвенція вимагає, щоб водно-болотні угіддя зберігалися та використовувалися відповідно до їх призначення.

Водно-болотні угіддя займають площу 5.300 рай. Якщо залишити в списку, можна розвинути лише кілька сотень рай. Прем'єр-міністр попросив провінцію прискорити днопоглиблення болота.

– Управління вищої освіти (Ohec) виявило, що в Таїланді діють дванадцять підроблених університетів. Пошук Охека є відповіддю на викриття про (нині неіснуючий) Всесвітній університет миру, який продавав університетські дипломи.

Фальшиві університети поділяються на дві категорії: іноземні університети, які відкривають філії в Таїланді та не відповідають закону, і школи, які засновані в Таїланді з використанням назви іноземного університету.

– Вони не спілкувалися шість років, але наступного місяця Таїланд і Лаос знову обговорять свої прикордонні проблеми. Тайсько-лаоська спільна прикордонна комісія збереться в Бангкоку 15 і 16 серпня. Обидві країни мають спільний кордон протяжністю 800 кілометрів. Вони ще мають домовитися про 4 відсотки цього.

– Генеральна прокуратура виділила бюджет у розмірі 200.000 2008 бат для розшуку та арешту колишнього заступника міністра внутрішніх справ Ватани Асавахаме, який переховується в Камбоджі. У 10 році Ватана був заочно засуджений до XNUMX років позбавлення волі за корупцію при купівлі землі.

Економічні новини

– З вересня ціна на LPG для домогосподарств зростатиме на 50 сатангів щомісяця протягом року. У Міністерстві енергетики очікують, що в результаті ціна на готову їжу зросте на 1 відсоток, але не ціна на їжу у вуличних кіосках, оскільки продавці дотуються. Практично готова схема субсидій для малозабезпечених сімей та дрібних продавців продуктів харчування.

LPG тепер коштує 18,13 бат за кілограм; у серпні 2014 року він становитиме 24,82 бата, тобто зростання ціни на 37 відсотків. 7,8 млн домогосподарств мають право на субсидії; це домогосподарства, які споживають менше 90 кіловат/год електроенергії на місяць. Вони, як і вуличні торговці, продовжують платити 18,13 бат. Максимум – 18 кг на квартал для домогосподарств і 150 кг на місяць для продавців.

Щоб мати право на отримання субсидії, обидві групи повинні зареєструватися в місцевому уряді або в міністерстві. Вони отримують PIN-код, який необхідно надіслати за допомогою SMS-повідомлення до кол-центру під час покупки LPG.

Ціна на скраплений газ залишається незмінною протягом 20 років, незважаючи на те, що ціна на світовому ринку зросла з 316 до 333 доларів США. У період з березня 2008 року по минулий місяць субсидування скрапленого газу коштувало 141 мільярд бат, суму взяту з Державного нафтового фонду. Нова схема субсидій також буде стягуватися з цього фонду, але завдяки підвищенню ціни щомісячне фінансове навантаження буде зменшено на 50 мільйонів бат.

Ціна на LPG для транспорту зросте з лютого. Це збільшиться на 50 сатангів на місяць з 21,38 бата за кілограм до 24,82 бата.

Таїланд використовує 20,7 мільйона тонн зрідженого газу на день, 34,3 відсотка з яких використовується домогосподарствами.

– Попит на заводські площі та промислові масиви зросте в наступні вісімнадцять місяців у результаті зростання прямих іноземних інвестицій, очікує консультант Knight Frank Chartered (Таїланд). Нова рекламна політика Ради з інвестицій (BoI), яка набуває чинності в січні 2015 року, заохочуватиме інвестиції в десять секторів, каже директор Маркус Бертеншоу.

У першому кварталі пропозиція зросла обслуговування промислових ділянок на 6 відсотків порівняно з минулим роком до 120.425 рай. Пропозиція заводських площ зросла на 160.000 тис. до 2.665.819 86,8 92 кв. Рівень заповнюваності склав XNUMX відсотка порівняно з XNUMX відсотками за аналогічний період минулого року.

У найближчі місяці пропозиція складів (оренда) збільшиться в Самут Пракан і на Східному узбережжі. У першому кварталі пропозиція в квадратних метрах зросла на 23,7 відсотка в порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Щомісячна орендна плата зросла у всіх секторах до 122,2-162,34 бата за квадратний метр.

Для корпорації Amata, найбільшого забудовника промислової нерухомості Таїланду, 2012 рік був вдалим. 2.800 раї було продано в Амата Накорн в Чонбурі та Амата Сіті в Районг. Половина клієнтів були автомобільними компаніями, а японський виробник автомобільних шин Bridgestone займав перше місце.

Amata планує продати 3.000 rai цього року, головним чином японцям і в місті Амата китайським інвесторам. У компанії все ще є земля вартістю від 6 до 7 мільярдів бат. Цього року він інвестує від 1,5 до 2 мільярдів батів в інфраструктуру обох районів.

За словами Верафана Пункета, директора Ticon Industrial Connection Plc, багато іноземних інвесторів віддали перевагу східному Таїланду після великої повені наприкінці 2011 року.

– Керівник районної податкової інспекції Банг Рак вважає, що до нього ставляться несправедливо під час розслідування шахрайства з ПДВ. Цей офіс схвалив вимоги про реституцію, які згодом виявилися неправдивими. Глава висловив своє невдоволення в середу під час розмови з головою створеного комітету зі встановлення фактів Прасітом Суебчаною та генеральним інспектором Міністерства фінансів.

Шахрайство на загальну суму 3,6 мільярда бат було викрито в ході розслідування Департаменту спеціальних розслідувань. У період із серпня по квітень банди створювали фальшиві експортні компанії з фальшивими директорами та вимагали відшкодування (несплаченого) ПДВ. Вони скористалися лазівкою в законі, згідно з якою ПДВ, сплачений за імпортні товари, можна повернути, якщо вони використовуються для виробництва експортної продукції.

На думку податківця, митниця повинна була перевірити ціни на імпортні та експортні товари, оскільки має для цього відповідний досвід. Податківці цього зробити не можуть. Він вважає, що розслідування має поширитися на митницю.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post