Новини з Таїланду – 25 серпня 2013
Лікар, який проводив розтин тіла Натнарі Мелгул, закінчив шість місяців тому і ніколи раніше не проводив розтин. Крім того, він не був експертом із судової медицини.
Під час слухань у парламентському комітеті у справах міліції, який розглядав цю справу, він визнав, що був недосвідченим і допустив кілька кардинальних помилок.
Розтин проводили в лікарні, а не на місці злочину, як було призначено. За даними місцевої поліції Бопхута, медсестра повісилася. Причину смерті лікар сприйняв некритично. Але враховуючи її травми (на які лікар не звернув уваги), зараз у цьому є серйозні сумніви. Поранення помітила мати, коли готувала тіло до поховання.
Зараз розслідування відновлено. Нова поліцейська команда посадить колишнього друга Натнарі та рятувальників на детектор брехні. Двоє офіцерів, які в той час не викликали лікаря, були переведені через неналежне виконання службових обов’язків.
[Див. далі: Перешкодила поліція, неправильно звинуватила? Клуб Справедливості допомагає]
– П’ятдесят відомих людей, у тому числі колишні прем’єр-міністри, екс-голови парламенту, екс-лідери партій, науковці та представники груп громадян, будуть присутні сьогодні на першому засіданні форуму примирення, ідея прем’єр-міністра Їнглак. Вони обговорюватимуть примирення та рішення для подолання політичних розбіжностей.
Основними відсутніми є опозиційна партія Демократи, Народний альянс за демократію (PAD, жовті сорочки; тепер без керма, оскільки вісім лідерів повісили свої ліри в п’ятницю) і сорок сенаторів. Член парламенту Онг-арт Клампайбул (демократи) каже, що уряд хоче використати форум, щоб відвернути увагу від конституційних змін і пропозиції про амністію. «Обіцянка уряду вирішити національні проблеми є нещирою».
Раніше опозиція закликала владу продемонструвати свою щирість, відкликавши пропозицію про амністію. Ця пропозиція була схвалена парламентом у першому читанні і наразі вивчається т.зв ревізійна комісія. Потім він буде повернутий до парламенту, можливо, з поправками.
Міністр Варатеп Раттанакорн (Офіс прем'єр-міністра) каже, що форум може бути не виконаний комплексні рішення політичні конфлікти можуть виникати через те, що сторони, які заперечують, не беруть участі. Тим не менш, форум має тривати. «Ми можемо послухати думку опонентів пізніше». Він каже, що вони ще можуть вступати до партії, але пропозиція про амністію не буде відкликана, каже він. Однак він вважає, що не виключено, що форумчани запропонують відкласти цю пропозицію.
Сьогодні засідання починається без порядку денного. Уряд прислухається, каже Варатеп, і збирає рекомендації щодо майбутнього нації. Обмежень щодо тем обговорення немає, але на форумі не будуть розглядатися міжпартійні конфлікти.
– Блокування національного шосе 41 у Чауаті (Накхонсітхаммарат) фермерами, які вирощують каучук і олійну пальму, вчора розпочалося другий день. Thai Rubber Farmers Network також погрожує встановити блокади в інших місцях країни 3 вересня, якщо уряд продовжить залишатися глухим до вимог фермерів: підвищення ціни на латекс і пальмові ядра.
За словами Наваранонта Анантворанакорна, лідера виробників каучуку в східному та центральному регіонах, 5000 фермерів на півночі готові закрити дорогу в провінції Уттарадіт, а 3000 фермерів на північному сході готові заблокувати перехрестя в Сікхіу (Накхонратчасіма).
Після того, як у перший день у сутичках між поліцією та демонстрантами постраждали 43 людини, у п'ятницю ввечері поліція відступила. На шляху демонстрантів більше не буде жодних перешкод. Поліція каже, що не застосовувала силу для прориву блокади в п'ятницю, але протестувальники стверджують, що це все-таки сталося. Восьмеро з них заарештовані.
– У Рамані (Яла) вчора застрелили трьох сільських голів-пенсіонерів. Вони сиділи в кузові пікапа в чайхані, коли бойовики відкрили по них вогонь з автоматичної зброї. [На сайті в Bangkok Post вони сиділи в чайній.] Четвертого поранено.
За словами речника Оперативного командування внутрішньої безпеки (Четвертий регіон), за даними розвідки, повстанці нападали на вчителів і солдатів, тому напад на селян був несподіваним.
Раніше вчора вісім камер спостереження також підпалили в Яла, район Тан То. У Кабанг (Яла) двоє гумових кранів отримали поранення, коли по них стріляли.
Вчора двадцять солдатів прочісували каучукові плантації в районі Муанг (Яла). Кажуть, там повстанці зберігали вибухівку. І це правда: знайшли газовий балон, електричні дроти, цвяхи та добрива.
Четверо солдатів і четверо жителів села отримали поранення внаслідок бомбового нападу в Сунгай Колок (Наратхіват) вчора. Бомба була захована у смітнику.
– Тайці все ще залишають Єгипет. Одинадцять тайців прибули вчора, а сьогодні ще вісім тайців прилетять до Суварнабгумі авіакомпанією Singapore Airlines. Після спалаху насильства в Єгипті минулого тижня близько тисячі тайців покинули країну. Більшість трьох сотень працівників залишаються в країні. Згідно з повідомленням на сторінці посольства у Facebook, 28 місць у Каїрі краще уникати. У восьми з них живуть тайці.
– Сценарій мила Фах Джарод Сай переглядається каналом 7 за допомогою ісламських експертів після того, як фонд «Мусульмани за мир» поскаржився на те, як мусульмани з’являються в серіалі. Невірна картина була б намальована щодо релігії та культури. Залишилося вісім епізодів про роман метиса Тай і Шаріфа, офіцера в уявному пустельному королівстві.
– Губернатора Убонратчатані перевели на недіючу посаду, оскільки його підозрюють у хабарництві. На аудіозаписі видно, що під час буддійського посту він вимагав 10 відсотків хабара від організатора заходу. За словами губернатора, запис було підроблено.
– У провінції Петчабун річка Пасак вийшла з берегів. Тха Кок Пхо і Ват Тхунг були затоплені. Висота води сягала 50-70 сантиметрів. Мішки з піском не дали ефекту.
У Чіангмаї сотні будинків, полів і садів були затоплені після обвалу набережної річки Мае Так.
Багатогодинний сильний дощ спричинив потік води з гірського хребта Пхетчабун у Пхітсанулок. Він жив у чотирьох тамбонах у районі Накхон Тай. Пошкоджено понад 2.000 рай сільськогосподарських угідь.
– Що має статися далі з рухом проти Таксіна, коли вісім лідерів Народного альянсу за демократію (PAD, жовті сорочки) пішли у відставку? З цього приводу думки розділилися. Прихильники Таксіна вважають, що поточний протестний рух ослаб, але противники Таксіна очікують перегрупування. За їхніми словами, велика кількість прихильників руху жовтих сорочок тепер можуть приєднатися до інших груп.
Сондхі Лімтонгкул, один із лідерів, які пішли у відставку, заявив у п’ятницю, що їхнє рішення є тактичним кроком, спрямованим на нову політичну атаку; це не відступ. Але члени партії Pheu Thai називають це твердження риторикою. Прес-секретар Pheu Thai Промпонг Ноппаріт навіть бачить зв'язок з ідеєю прем'єр-міністра Їнглак щодо форуму примирення. Цей форум має на меті покласти край давнім конфліктам між групами, які виступають проти і прихильники Таксіна, шляхом діалогу замість вуличних протестів. Голова палати Ніхом Вайратпаніч вважає, що колишні лідери PAD тепер відкриті для форуму.
Prompong не вірить, що прихильники PAD приєднаються до інших груп. За його словами, вони залишаються вірними своїм колишнім лідерам, тому що вони є магнітом для вуличних протестів. «Вони мають великий досвід згуртування людей», — каже він.
Але колишній лідер PAD Парнтеп Пурпонгпан не погоджується. «Прихильники PAD тепер мають більше свободи вчитися та політично переживати, не чекаючи наказів від своїх лідерів».
За словами Бартьєнса (і він повинен знати), у Таїланді наразі є дванадцять антиурядових груп. Всі вони готові боротися проти уряду Їнглак разом з опозиційною партією демократів. Наразі вони продовжуватимуть свою власну діяльність, але коли прийде час, вони об’єднають зусилля, каже демократ Ніпіт Інтарасомбат.
– Уряд повинен швидко забезпечити гідні центри тимчасового прийому для біженців рохінджа. Ніран Пітакватчара, комісар Національної комісії з прав людини, заявив про це під час семінару «Рохінджа: небажані та самотні в Таїланді».
Біженців утримували в різних місцях у часто поганих умовах протягом семи місяців. Хоча Таїланд не підписав Конвенцію ООН про біженців, влада повинна покращити прийом з точки зору прав людини, стверджує Ніран. Він зазначив, що рохінджа експлуатують і вимагають контрабандні банди.
– Дві мертві зелені морські черепахи, знайдені біля узбережжя Районга, стали жертвами не розливу нафти, а морського сміття, яке вони з’їли. Про це йдеться в дослідженні Департаменту морських і прибережних ресурсів.
Тканина жінки, знайденої в четвер, все ще перевіряється на кадмій, ртуть, миш'як і свинець. Вважається, що самець, знайдений на початку цього місяця, потонув після того, як заплутався в рибальській сітці.
Щомісяця в Районг, Чантабурі та Трад знаходять десять мертвих черепах. Половина заплуталася в сітях, 30 відсотків поїла відходів.
– Крадіжка 300 візових бирок із посольства Таїланду в Куала-Лумпурі не має нічого спільного з заворушеннями в південних провінціях, каже міністр закордонних справ Сурапонг Товічакчайкул. Він заперечує чутки, що пов'язують це з тероризмом на Півдні, оскільки було заарештовано дванадцять осіб із країн, які становлять терористичну загрозу для Таїланду. Вони прибули, зокрема, з Пакистану та Ірану.
Початкове розслідування показало, що до крадіжки причетний персонал Малайзії. Поліція в Бангкоку та Нонг-Хаї вчора заарештувала трьох осіб, які мали викрадену візу. Нігерійця заарештували в Сой Нана, а чоловіка з Бурунді та Гани в Нонг Каї.
За словами заступника командира відділу туристичної поліції, 259 іноземців в'їхали в Таїланд з викраденими візами; 55 з них досі там. Міністерство буза попросило готелі та санаторії записувати та надсилати номери віз іноземних туристів.
Варія
– Штори, які студенти Університету Касецарт одягали під час іспиту, щоб запобігти шахрайству, надихали Гуру, неслухняна п’ятнична сестра Bangkok Post, до статті, що висвітлює інші творчі рішення. Одним із таких стало розміщення контейнерів на трьох АЗС та одній зона обслуговування автомагістралей в період з 10 квітня по 9 травня 2013 року.
Не випадково на цей період припадає Сонгкран, тайський Новий рік, щороку припадає на рекордну кількість жертв на дорогах. Контейнери були обладнані двоярусними ліжками, простими меблями та кондиціонерами. Мета: надати водіям можливість подрімати замість того, щоб заснути за кермом. Ідея отримує великий пас Гуру, Зрештою: жодна кількість кави з банки не може дати людині нових сил краще, ніж чудовий сон із кондиціонером.
Економічні новини
– Що це буде: продовження поточної гарантованої ціни в 15.000 13.000 бат, але тільки для основного врожаю, або XNUMX XNUMX бат за тонну в обидва сезони? Фермери розділилися, уряд ще не прийняв рішення. Продовження системи рисової іпотеки обговорювали в п'ятницю Міністерство торгівлі та представники чотирьох союзів фермерів. Вони ще не на одній хвилі і, мабуть, ніколи не будуть, тому що інтереси різні.
Уряд має намір максимізувати збитки на рівні 100 мільярдів бат, фермери на Центральних рівнинах збирають урожай двічі на рік, тому вони не бачать сенсу скасовувати другий урожай, а інші фермери обирають 15.000 XNUMX бат. Цими вихідними фермери спробують досягти угоди, після чого Комітет національної рисової політики під керівництвом прем’єр-міністра Їнглак може прийняти рішення в понеділок.
Wichian Phuanglamjiak, президент Асоціації аграріїв Таїланду, має третій варіант: зниження гарантованої ціни має стосуватися лише білого рису, а не Хом Малі та клейкого рису. Національна рада фермерів готова прийняти перший варіант за умови, що фермерам буде дозволено брати участь у перевірці якості та вологості рису. Як повідомляється, шахрайство часто використовується для того, щоб гарантувати, що фермери отримають менше гарантованої ціни за свій рис (нелущений рис).
– Слід зміцнити зв’язки між Малайзією та Таїландом з метою подвоєння двосторонньої торгівлі до 2015 мільярдів доларів США до 25 року. Перше засідання Малайзійсько-Таїландської ділової ради (MTBC) поставило рівномірну, але високу планку. Сьогодні торгівля оцінюється в 12,5 мільярдів доларів, що робить Малайзію п'ятим за величиною торговим партнером Таїланду в АСЕАН.
Збільшення двосторонньої торгівлі також сприятиме залученню тайських інвестицій у Малайзію, очікує Megat Mizan Nicholas Denney, віце-голова MTBC. Минулого року прямі іноземні інвестиції в Малайзію впали на 13,3 відсотка до 343 мільйонів доларів.
Малайзія прагне стати найбільшим у світі виробником халяльної їжі. Таїланд щорічно експортує 30.000 XNUMX тонн халяльної продукції через Малайзію та Сінгапур. За словами Денні, тайська харчова промисловість має більше ноу-хау та матеріалів із продуктами завдяки таким компаніям, як Charoen Pokphand Foods.
Таїланд звернувся до Малайзії з проханням пом’якшити правило, згідно з яким автобуси та вантажівки повинні стояти на кордоні, щоб товари могли перевозитися малайзійськими транспортними засобами. Голова MTBC Суронг Булакул вважає, що правила повинні відповідати Угоді про вільну торгівлю АСЕАН. За його словами, над послабленням працюють.
www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post