Новини з Таїланду – 23 вересня 2013

Військові збираються допомагати постраждалим від повені, що вразила 15 провінцій. Прем'єр-міністр Їнглак вчора викликав на допомогу армію. Армія задіяла 1.500 солдатів, 35 машин, 29 екскаваторів і XNUMX плоскодонних човнів. Найближчими днями буде дощ; жителів попередили про «можливий потоп» (фраз Bangkok Post).

Огляд:

• Повідомлення про повені надійшли з 15 провінцій північно-східного, центрального та східного регіонів, включаючи Убонратчатані, Сурін, Сі Са Кет, Аюттхая, Накхон Саван, Прачін Бурі та Са Кео.
• Мешканців, які живуть уздовж річки, попросили принести свої речі в безпечне місце, оскільки рівень води в деяких великих річках підвищується.
• У Супхан Бурі готові 100.000 XNUMX мішків з піском, а водяні насоси готові, щоб захистити центр міста, якщо річка Тха Чін розливається.
• Жителі Сем Кхока (Патхумтхані), які живуть уздовж річки Чао Прая, припаркували свої машини в іншому місці як запобіжний захід і підготували човни.
• Персоналу лікарень у низинних районах провінції Лопбурі міністр охорони здоров’я наказав перенести медичне обладнання на вищі поверхи та перевірити аварійні генератори.
• Метеорологічний департамент прогнозує збільшення кількості опадів між середою та суботою в північних, центральних і північно-східних провінціях. Потім настає мусон.
• Минулого тижня депресія спричинила повінь у восьми провінціях, внаслідок чого постраждали десятки тисяч будинків.
• Повені також вразили провінцію Прачін Бурі, змусивши перевести 734 ув'язнених із в'язниці Кабін Бурі. Близько обіду в неділю було 20 см води. Директор в'язниці попросив дозволу відвезти їх до Са Каео та Чантабурі.
• На міському ринку Кабін Бурі вода має висоту 1 метр. У місті затоплені майже всі дороги.
• Thai Airways International вчора скасувала або відклала деякі рейси до Гонконгу через тайфун Usagi, який пройшов через Таїланд минулого тижня.
• Міністр Плодпрасоп Сурасваді не очікує повторення повені 2011 року, тому що рівень води в річці Чао Прая все ще знаходиться на контрольованому рівні.

– Шанувальники 4-річного ведмедя панди Лхінпінга збираються в зоопарк Чіангмая, щоб востаннє побачити популярну панду, яка мала власний телеканал, коли була маленькою. У суботу тварина вирушить на рік до Китаю шукати самця, а потім повернеться. Лінпін спочатку піде на карантин на два місяці в Ченду, а потім йому буде дозволено вибрати з шести самців. Лінпін був головним притягувачем натовпу для зоопарку. З вересня панду відвідали 370.000 тисяч людей, які принесли 15,8 мільйона бат.

– Дружина капітана рибальського човна, в якого в суботу обстріляли військово-морські сили М’янми, закликає владу продовжувати пошуки її чоловіка. Флот обшукав місце нападу на корабель, але не знайшов його. «Ми досі не знаємо, живий він чи мертвий», — каже жінка. Раніше газета повідомила, що чоловіка затримали військово-морські сили М'янми, а його корабель захопили.

Рибальський човен був обстріляний рано вранці в суботу біля острова Кох-Хом у районі, спірному для обох країн. Шкіпер наказав екіпажу стрибнути за борт, і пізніше їх врятував тайський флот. Сам він залишився на борту. За словами одного з членів екіпажу, траулер плив у водах Таїланду. Судно належить Суріну Лосонгу, президенту Асоціації рибалок Ранонг. ВМС Таїланду протестували в М'янмі. Міністерство закордонних справ поки не відповіло.

– Пропозиція міністра освіти Чатурона Чайсаенга звільнити експертів і спеціалістів від отримання ліцензії на викладання (або пом’якшити вимоги) не сприйнята радою вчителів Таїланду (TCT). Міністр запропонував зменшити нестачу вчителів.

TCT каже, що отримати кваліфікацію викладача зовсім не складно. «Студентів не слід відволікати», — каже голова правління TCT Пейтун Сінларат. На сьогодні 60.000 4 випускників отримали педагогічну кваліфікацію. Ті, хто ще не авторизовані, можуть отримати тимчасовий дозвіл, дійсний протягом XNUMX років.

ТКТ вирішив відновити 1-річну програму навчання у другому семестрі 2013 навчального року. Минулого року її зупинили після того, як з’ясувалося, що Університет Е-Сарн у Хон Каєні продавав дипломи студентам. Університетам також дозволено пропонувати програму, але до них пред'являються суворіші вимоги, щоб запобігти повторенню скандалу в Хон Каєні.

– Щоб запобігти відсіву зі школи та допомогти учням знайти роботу, регіональні органи управління освітою та директори шкіл можуть у майбутньому розробити освітні програми, в яких навчатимуться професійним навичкам. Нинішня освіта занадто орієнтована на вступ до університету. Міністерство працює над переглядом навчальної програми.

Хороший досвід було отримано з такою програмою в пілотному проекті в Чіангмаї. Крім іншого, проводяться заняття з обробки шкіри та техніки масажу. В кабінеті органів управління освітою облаштовано кімнату, де виставлені вироби учнів. Також створено студентський кооператив.

Щороку 200.000 300.000 учнів кидають навчання на перших трьох курсах середньої школи і 200.000 31 — на других. Близько 3 тисяч студентів, які підходять для навчання в університеті, вирішили цього не робити. За словами Аморнвіта Наконтапа, радника Фонду якісного навчання, 9 відсоток тайських дітей віком до XNUMX років мають повільний розвиток, оскільки про них піклуються бабусі та дідусі. У Таїланді є обов'язкова освіта протягом XNUMX років.

– Власники слонів і махаутів погрожують маршем до Бангкока, коли уряд передасть повноваження щодо тайських слонів від Департаменту провінційної адміністрації до Департаменту національних парків, охорони дикої природи та рослин (DNP). Вони бояться, що їхню тварину безпідставно конфіскують. Вчора вони протестували в історичному парку Аюттхая.

DNP надано повноваження конфіскувати слонів, власник яких не може показати реєстраційний документ. Махути сумніваються, чи може ДНП добре піклуватися про тварин. Уряд приймає цей захід, оскільки CITES (Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори, що перебувають під загрозою зникнення) хоче, щоб Таїланд зареєстрував усіх слонів, щоб запобігти браконьєрству та (незаконній) торгівлі слонами.

– Студентам, які мають студентський кредит, краще вчасно виплачувати кредит, оскільки Фонд студентського кредитування надаватиме дані про всіх позичальників Національному бюро кредитних історій. З 1996 року фонд позичив 420 мільйона студентів 4,1 мільярдів бат. 2,8 млн позичальників мають почати виплачувати борг; що започаткувало 1,48 мільйона позичальників. З тих, хто не платить, 70 відсотків мають дохід.

Бюджет SLF на 2014 фінансовий рік скорочено на 6,7 млрд бат. Результатом буде те, що деякі студенти не отримають відповіді, коли подадуть заявку на отримання студентської позики.

– Понад сто студентів коледжу Чалермкарнчана в Накхонсітхаммараті вчора заблокували доступ до будівлі на знак протесту проти високої плати за навчання. У них немає проблем з 800 бат за кредит і 5.000 бат за семестр, але з іншими витратами, такими як 5.000 бат на рік і плата за навчання в розмірі 3.000 бат. Для чого він призначений, незрозуміло. Вони також повинні платити за користування лінгафонним кабінетом, якого немає. Студенти вимагають зустрічі з ректором.

– Таїланд отримає 1 мільярд бат від Японії в якості подарунка на відновлення східної кільцевої дороги Бангкока, щоб дорога залишалася проїзною під час повені в майбутньому. Роботи виконує японська компанія. Дорога є важливою сполучною ланкою між Аюттхаєю, Патхумтхані та портом Лаем Чабанг.

– Митниця Суварнабхумі вчора знайшла 220 охоронюваних черепах у трьох ящиках, які залишили в залі прибуття. Черепахи продаються від 1.000 до 10.000 XNUMX бат, залежно від їх розміру.

– Дзеркальце, дзеркало, на стіні, хто править країною? В опитуванні Abac 62,4 відсотка респондентів відповідають: Таксін. Він приймає рішення і керує країною. Лідером країни є Їнглак – 37,6 відсотка. 67,9% вважають, що є групи, які хочуть повалити уряд. 54,1 відсотка не впевнені, що політика може вирішити проблеми країни. 62 відсотки вважають примирення можливим.

– Вчора в Бангкоку був День без автомобіля, і, очевидно, він пройшов настільки добре, що муніципалітет хоче проводити такий день щомісяця. День без автомобіля організовують уже 5 років. Близько 20.000 XNUMX людей проїхали вчора від Санам Луанг до CentralWorld під керівництвом губернатора Сукхумбанда Парібатри. Там до них приєднався міністр транспорту.

Коментар

«Таїланд рухатиметься вперед зі швидкістю равлика, якщо ця країна залишиться дитячим садком із 65 мільйонами розпещених дітей, які поводяться розпещено», — пише Воранай Ваніяка у своїй щотижневій колонці в Bangkok Post. Тому що ці 65 мільйонів дітей розпещені субсидіями на рис, каучук і зріджений газ, з незліченними податковими пільгами та пільгами, а з 38 мільйонів працівників лише 2 мільйони платять прибутковий податок.

Тож приватний сектор скаржиться на мінімальну щоденну зарплату в 300 бат, виробники рису та каучуку починають діяти, коли відчувають, що не отримують достатньо, а водії таксі блокують вулиці, коли субсидії на скраплений газ опиняються під загрозою.

З огляду на Економічне співтовариство АСЕАН (AEC), люди дивуються, як ми можемо конкурувати, якщо нам ніколи не доводилося конкурувати – принаймні, насправді. Тому активісти протестують проти угоди про вільну торгівлю з ЄС, адже вона регулює права ІВ (інтелектуальної власності). Від цього, серед іншого, страждає ціна на ліки. Зрештою, Таїланд є осередком виробництва дешевих лікарських засобів, які не призначені для виробника, які інакше порушували б права інтелектуальної власності.

Якщо ми хочемо приєднатися до таких великих хлопців, як ЄС, ми можемо до певної міри вести переговори, щоб захистити себе, але зрештою нам доведеться грати в гру за міжнародними правилами. Якщо ми хочемо конкурувати з не такими великими хлопцями, як AEC, ми також повинні переконатися, що наші хлопці готові. Але ми нікуди не дійдемо, поки залишаємося державою-нянькою.

Це вимагає зміни бачення, a перебудова культурних установок і ментальності – і зміна системи освіти. Таїланду потрібно вирости та конкурувати в реальному світі. (Джерело: Bangkok Post, 22 вересня 2013 р.)

Політичні новини

– Нещодавно сформована Народна асамблея реформування Таїланду (Частина), об’єднання 57 груп громадян [газета раніше писала про 45], юридично оскаржить пропозицію позичити 2 трильйони батів на інфраструктурні роботи. Ймовірно, вони підуть до Конституційного суду, щоб це зупинити. Опозиційні демократи, звичайно, так.

Частина вважає пропозицію неконституційною, оскільки гроші позичені поза бюджетом. Щоб заручитися підтримкою населення, вона проведе форуми в усіх провінціях. У п'ятницю Палата представників дала зелене світло цій пропозиції в третьому й останньому читанні. Сенат обговорить це цього тижня. Частина є відповіддю на ініціативу прем'єр-міністра Їнглак створити форум примирення.

– Комітет Сенату з монетарних, фіскальних і банківських справ підрахував, що минулого року уряд Йінглака витратив 544 мільярди бат на «популістську політику», таку як податкові пільги для покупців першого будинку та першого автомобіля та зниження податку на бізнес.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post