Новини з Таїланду – 23 серпня 2012

21-річна Паттаваран Паніча була обрана Міс інвалідним візком у середу Таїланд. Вона перемогла 11 інших кандидатів. Це був другий конкурс після 2002 року.

Після перемоги Паттаваран заявив, що хоче бути голосом усіх людей з обмеженими можливостями, «щоб вийти і зіткнутися з реальним світом». Вона стала інвалідом у віці 16 років через автомобільну аварію, тепер вона студентка другого курсу факультету соціального управління в Університеті Таммасат.

– Наразі поліція припускає, що смерть Фарута Таїта, сина парламентаря, у понеділок увечері стала результатом агресивної автоперегони між автомобілем Фарута та автомобілем, з якого в нього стріляли. Можливо, обидві машини намагалися обігнати одна одну, люто блимаючи фарами. Поліція обґрунтовує це тим, що стріляли і з машини Фарута.

Тим не менш, поліція також бере до уваги можливість того, що політичні чи особисті мотиви зіграли роль. Батько Фарута був мером Утай Тані до обрання в Палату представників у 2007 році. Він був переобраний у 2011 році. Він є членом коаліційної партії Chartthaipattana.

Вчора газета не згадувала про інших пасажирів у машині Фарута; Сьогодні видання повідомляє, що в Toyota Prado було п'ятеро пасажирів. Судячи з усього, зіткнення з електроопорою вони пережили неушкодженими, бо про постраждалих у газеті не йдеться. Після того, як Фарута застрелили, автомобіль лоб в лоб врізався в щоглу.

Фарут повертався до Шато Де Кхао Яй готель, де перебував він із родиною. Отець Чада повернувся на BMW свого друга. Він і його друг зустрілися в McDonald's в Tesco Lotus, але вони там не їли, як повідомлялося раніше. Батько не вважає неможливим те, що мішенню був саме він, адже дорогою туди він їхав на Prado.

– У ніч на вівторок десять озброєних чоловіків підпалили салон дилера Honda в Нонг Чік (Паттані). Згоріло 20 автомобілів і два мотоцикли. Чоловіки увірвалися в приміщення близько пів на четверту і змусили трьох охоронців лягти на підлогу. Вони облили автівки бензином, підпалили та втекли. Пожежники [?] загасили вогонь, але на той час транспортні засоби вже були втрачені. Незадовго до цього підпалили телефонну щоглу, мабуть, щоб не допустити поліцію. Збиток, завданий автомобілям і мотоциклам, оцінюється в XNUMX мільйонів бат.

– Як і передбачалося, Кримінальний суд скасував звільнення під заставу лідера «Червоної сорочки» Йосаваріса Чуклома. Інші 18 лідерів червоної сорочки, включаючи непокірного лідера червоної сорочки Джатупорна Промпана, були звільнені в середу. Про скасування застави звернувся Конституційний суд через критику суду.

Йоссаваріс дуже ускладнив це, тому що він викликав червоних сорочках, щоб переслідувати суддів по телефону, і він справедливо дав їхні номери телефонів. Інші обмежилися критикою Суду за рішення від 1 червня зупинити розгляд парламентом законопроекту про внесення змін до Конституції. Вони захищалися, посилаючись на свободу слова.

Рішення суду викликало освистування прихильників у будівлі суду, але повідомлення від червоних футболок, які погоджуються з рішенням, з’явилися в Twitter. «Це хороший урок для недбалого й емоційного оратора», — йдеться в одному з твітів. Інший: «Мені подобаються червоні сорочки, але той, хто чинить не так, заслуговує на покарання. Агресивні червоні сорочки повинні трохи пом’якшити це».

– Якщо податківці доб’ються свого, акцизи на алкогольні напої, такі як пиво та вино, також зростуть. У вівторок зросли акцизи на білий і купажований спирт і сигарети. Підвищення акцизу на пиво та вино потребує зміни законодавства, оскільки максимальна ставка вже стягується.

Thai Health Promotion Foundation вперше за три роки привітав підвищення акцизів на алкогольні напої та сигарети. У фонді очікують, що кількість курців зменшиться на 60.000-70.000 тис. осіб, але скорочення споживання алкоголю фонд не вважає ймовірним.

– Подорож на човні для компаній, які хочуть підписатися на державні протипаводкові проекти, має дати їм уявлення про водні ресурси країни. Екскурсія – ідея Комітету з управління водними та протипаводковими ресурсами. Ця поїздка також має розвіяти занепокоєння щодо того, що певним компаніям надають перевагу під час реєстрації, оскільки вони мають надлишок інформація мати те, чого немає в інших. Подорож на човні веде до дамби Пуміпон у Так і дамби Пасак Чонласіт у Лопбурі, серед інших. Наразі 359 компаній вказали, що зацікавлені в роботах.

- Сильна дощова злива у вівторок ввечері в поєднанні з високими припливами, які перешкоджали стоку дощової води, призвели до повені на Пхукеті. Численні місця в Муанг, Таланг і Кату постраждали. Не обійшли стороною і Патонг. Рух зупинився, вісім шкіл призупинили заняття, деякі рейси затримано. Подекуди висота води сягала 1 метра. Близько четвертої години вдень у середу ситуація почала нормалізуватися.

– Залиште мого друга, інакше я вас переведу. Член парламенту Pheu Thai Чалонг Рівраенг не повинен був говорити це тодішньому керівнику національного парку Кхао Лаем (Канчанабурі), тому що зараз маріонетки танцюють.

Подрузі загрожувало потрапити під суд за незаконне заволодіння землею. Лідер партії Pheu Thai Yongyuth Wichaidit наказав провести розслідування. Про загрозу стало відомо з аудіозапису на YouTube. Чалонг стверджує, що лише намагався бути посередником між начальником парку та його другом.

– Фермери в провінції Пхатталунг переходять на вирощування звичайного рису замість рідного рису сангіод. Вони роблять це для того, щоб тричі на рік збирати врожай і отримувати вигоду від високих цін, які сплачує уряд. Sangyod росте надто повільно для трьох урожаїв.

За словами Чаккріта Самакхі, великого виробника рису сангіод, вирощування впало на 20-30 відсотків. Однак він продовжує вирощувати сангіод, оскільки він дає від 18.000 20.000 до 15.000 XNUMX батів за тонну, тоді як уряд платить XNUMX XNUMX батів за тонну звичайного рису.

У Сонгкхлі фермери почали використовувати свої парові поля, а також скористатися системою іпотеки рису. Досі 40 відсотків полів у Ранотському районі були під паром.

У Пхатталунг і Сонгкхла фермери кажуть, що торговці вчиняють шахрайство. Вони беруть зі складів старий рис і пропонують його в іпотечну систему під виглядом щойно зібраного врожаю.

– Американське космічне агентство NASA готове відновити скасовані дослідження клімату в Таїланді, щойно парламент дасть зелене світло. Про це говорить міністр Плодпрасоп Сурасваді (наука і технології). Минулого місяця він відвідав США. NASA скасувала дослідження, оскільки Таїланд не надав своєчасного дозволу на використання військово-морської авіабази У-Тапао як бази для дослідження.

– Мешканці вздовж річки Квае Ной у Канчанабурі повинні очікувати повені, оскільки вода виходить із водосховища Ваджиралонгкорн, яке 22 серпня було заповнене на 78,31 відсотка.

– Виправлення: учора Bangkok Post повідомила, що у двох підозрюваних у підпалі торгового центру CentralWorld у 2010 році не було знято відбитків пальців. Вони були взяті, але не потрапили до файлу.

– Зараз починають відчуватися наслідки переведення 1,14 трильйона бат боргу з державного бюджету до Фонду розвитку фінансових інститутів (FIDF), що є частиною Банку Таїланду. Ставки грошового ринку та витрати на закриття державних позик зросли. У зв’язку з цим Управління з управління державним боргом скасувало аукціон державного боргу, оскільки витрати були занадто високими.

Проблеми почалися, коли на початку цього року уряд передав центральному банку борг у 1,14 трильйона батів, що залишився від фінансової кризи 1997 року, щоб створити місце у власному бюджеті. Щоб виплатити відсотки та виплати, центральний банк був змушений збільшити так званий гарантійний внесок банків з 0,4 до 0,47 відсотка їхніх депозитів. Цей внесок стягує Агентство із захисту вкладів (DPA) для страхування банківських вкладів. Довелося платити і держбанкам, які раніше були звільнені від внесків.

Тачапхол Канджанакул, президент Державного ощадного банку (GSB), одного з трьох державних банків, зазначив вищі витрати під час (скасованого) аукціону. Раніше банк міг виграти аукціон з облігаціями зі ставкою 3,45 відсотка, тепер вона становила 3,9 відсотка, а наступний найкращий учасник став 4,25 відсотка. Вища ставка є результатом додаткових витрат на GSB тепер, коли банк також має робити внесок у DPA. Тачапол каже, що наслідки серйозніші, ніж очікувалося, і вважає, що схему слід переглянути.

– Таїланду необхідно швидко реструктуризувати свій аграрний сектор, оскільки основні сільськогосподарські продукти країни більше не можуть конкурувати на світовому ринку. Національна рада з економічного та соціального розвитку (NESDB) виступає за управління пропозицією, зонування посівів і підвищення вартості сільськогосподарської продукції.

Ціни на такі культури, як рис, каучук і цукор, тепер залежать від світового ринку та пропозиції, що змушує уряд втручатися, коли ціни падають. Цього року ціни на сільськогосподарську продукцію вже впали на 9,3% у річному обчисленні у другому кварталі через уповільнення світового ринку.

Зараз Таїланд є другим за величиною експортером цукру в світі, і йому загрожує втрата лідируючої позиції як найбільшого експортера рису. Оскільки більшість цукру постачається як основний продукт, галузь має прагнути збільшити вартість, наприклад, розробляючи високоякісний цукор для конкретних ринків, каже NESDB.

Експорт рису відчуває тиск, оскільки все більше і більше азіатських країн стають самодостатніми. В'єтнам швидко розвинув свій сільськогосподарський сектор, Камбоджа є самодостатньою, а Індонезія намагається збільшити врожайність, щоб скоротити імпорт.

Відповідно до NESDB, громадські ферми є альтернативою для фермерів збільшити свій дохід і додати вартість своєї продукції. Пріоритетом має бути тваринництво, оскільки внутрішнє споживання молока та яєць є надто низьким; більше споживання принесе користь здоров'ю населення.

– Експортери рису та мельники задоволені рішенням Міністерства торгівлі продати на аукціоні понад 750.000 XNUMX тонн (шліфованого) рису та педі (нешліфованого рису) із державних запасів. «Аукціон відбувся в потрібний час, оскільки пропозиція на ринку зараз дуже обмежена», — сказав Чукіат Офасвонгсе, почесний президент Тайської асоціації експортерів рису.

Це перший випадок, коли уряд Їнглак продає рис з моменту запровадження так критикованої системи рисової іпотеки минулого року. Наразі уряд закупив 17 мільйонів тонн рису, залишивши на складі 11 мільйонів тонн шліфованого рису (якщо все було змолонено).

Продаж дозволить експортерам виконувати іноземні замовлення, наприклад, 200.000 70.000 тонн пропареного рису в країни Африки та XNUMX XNUMX тонн білого рису в Ірак і Японію.

Чанчай Рактананон, президент Тайської асоціації виробників рису, очікує, що багато пакувальних компаній візьмуть участь у торгах, оскільки рис вкрай потрібен на внутрішньому ринку. Він вважає, що уряд повинен поступово продавати рис, щоб уникнути впливу на внутрішні ціни.

Ціна кілограма шліфованого рису цього тижня зросла з 16 до 18 батів, а Hom Mali (жасминовий рис) – з 30 до 32 батів. Тим не менш, Chookiat вважає, що продаж рису на аукціоні мало впливає на ринкові ціни. Експортна ціна тайського рису зараз становить 560 доларів за тонну та 580-590 доларів за пропарений рис. Через посуху в США та Індії ціни на рис зростуть, але не так різко, як у 2008 році, очікує Чукіат.

– У лютому минулого року каучук продавали за 180 бат за кілограм; Протягом наступних чотирьох-п'яти років виробники каучуку будуть щасливі, якщо зловлять від 77 до 90 бат. Такий прогноз робить Центр досліджень міжнародної торгівлі Університету Тайської торгової палати. Причиною цього є триваюча боргова криза євро, обмежене збільшення країн, що використовують каучук, і збільшення виробництва в Південно-Східній Азії.

З 2003 року площа каучукових насаджень щорічно збільшувалася на 2,71 відсотка. Індонезія має найбільшу площу, за нею йдуть Таїланд, Малайзія, Лаос, Камбоджа та М'янма. На перші три країни припадає 70 відсотків світового виробництва. Нещодавно вирішили скоротити видобуток і зрізати старі дерева. Щороку Таїланд експортує 3,5 мільйона тонн на суму 600 мільярдів бат. Минулої п'ятниці каучук продавався за 81,18 бата за кілограм.

– Thai Edible Oil Group, виробник і дистриб’ютор олії рисових висівок King, побудує нову фабрику в Накхонратчасімі. Фабрика запрацює на початку наступного року та збільшить загальне виробництво з 300.000 500.000 до XNUMX XNUMX тонн на рік.

Масло використовується все більше і більше; В останні роки товарообіг King's зріс на 25 відсотків на рік. Щоб задовольнити зростаючий попит, вводиться нова олія: чиста олія рисових висівок, але вона коштує на 20 відсотків дорожче. Жир для смаження рисових висівок отримав хороший відгук у виробників випічки. Наступним продуктом будуть висівкове масло безмолочні вершки.

– До кінця року 80 відсотків заводів у 20 галузях мають утилізувати відходи відповідно до законодавства. Департамент промислових робіт уже мав цю ціль на серпень 2011 року, але лічильник залишився на рівні 70 відсотків. IWD попросить кожну провінцію скласти план. Бюро управління промисловими відходами матиме розширену роль у контролі небезпечних відходів.

Дослідження показало, що 45 відсотків із 1.781 заводу в 15 галузях промисловості, розташованих за межами промислових зон, утилізують свої відходи законно. З 224 заводів у промислових зонах, які контролюються Управлінням промислової нерухомості Таїланду, 57 відсотків працюють добре. [Я не розумію, звідки ці 70 відсотків.]

– Уряд скоригував свій прогноз зростання експорту з 15 до 9 відсотків, – каже міністр фінансів Кіттіратт На-Ранонг. Але ці 9 відсотків все ще більше, ніж прогнозує Національна рада економічного та соціального розвитку (NESDB). У понеділок вона скоригувала свій прогноз з 15,1 до 7,3 відсотка. У першому півріччі поточного року експорт скоротився в грошовому вираженні на 2,1 відсотка в річному обчисленні, частково через минулорічні повені.

П'ята частина заводів, які були затоплені минулого року, досі мають відновити виробництво через затримки з імпортом обладнання та заміною. NESDB закликає уряд прискорити процедури митного оформлення, щоб постраждалі компанії могли завершити роботу з відновлення.

На подив аналітиків, у другому кварталі економіка Таїланду зросла на 4,2 відсотка в річному обчисленні. У першому кварталі це було лише 0,4 відсотка. Уряд зберігає свій прогноз у 7 відсотків, що трохи вище прогнозу NESDB у 5,5-6 відсотків.

Торгово-промислова палата Тайланду (TCC) каже, що експорт не сильно зросте в наступні чотири місяці. Експортери в основному відчувають проблеми з бюрократією та податками, і ці проблеми неможливо вирішити швидко. Таким чином, TCC не вірить, що 7 відсотків уряду буде досягнуто, оскільки експорт є основним двигуном зростання.

– Заплановане будівництво дамби навколо промислової зони Saha Rattana Nakorn не просувається. Безсумнівно, що дамби не буде на початку сезону дощів, поки ті, хто бере участь, продовжують сперечатися. Ускладнює те, що керуюча компанія перебуває у справі про банкрутство.

Спочатку солдати побудували земляну дамбу, але Управління промислової нерухомості Таїланду пізніше вирішило, що краще буде латеритна дамба. У підсумку будівництво обійшлося не в 30 мільйонів бат, а в 48 мільйонів. Дамба довжиною 6,6 кілометра буде знаходитися на 7,5 метрів над рівнем моря, що на 25 см вище, ніж вода досягла минулого року.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post