Новини з Таїланду – 23 квітня 2014

Наронга Сахаметапата, постійного секретаря Міністерства охорони здоров’я [найвища посадова особа], який відкрито підтримує протестний рух, вчора відвідало близько тисячі медичних працівників. Вони прийшли, щоб підбадьорити його після того, як у неділю в його будинок вистрілили з гранати.

Наронг закликав їх продемонструвати силу, щоб протистояти передбачуваним злочинам уряду Йінглака. Він також сказав, що вони повинні бути готові ігнорувати накази Центру управління миром і порядком (Capo, відповідальний за виконання закону про надзвичайні ситуації, який поширюється на Бангкок). Капо погрожував посадовцям дисциплінарними покараннями, якщо вони будуть приймати та розмовляти з антиурядовими протестувальниками під час виконання службових обов’язків.

Не хвилюйтеся за мене, — сказав Наронг медичним працівникам, тому що в моєму домі стоять солдати, а поліція розслідує цю справу. «Я висловив свою думку як урядовець. Тоді нерозумно нападати на мою родину. Загроза мені як постійному секретареві охорони здоров’я також означає, що загрожують кожному державному службовцю. Це спроба придушення свободи слова».

– Тоді 16-річна Оракорн «Праева» Тефасадін на Аюдх’я, яка спровокувала аварію в 2010 році, в результаті якої загинуло дев’ять пасажирів мікроавтобуса, не потрапить до в’язниці, але вона отримала наказ про громадські роботи на 48 годин на рік, що складається з «громадських робіт».

Громадські роботи, які застосовуються до періоду її випробувального терміну, суд додав вчора до трьох років умовного покарання, яке вона раніше отримала від суду. Суд також додав рік до трирічного випробувального терміну та заборонив їй керувати автомобілем до 25 років.

27 грудня 2010 року Praewa став причиною скандальної аварії на платній дорозі Дон Муанг. Автомобілем подруги вона протаранила мікроавтобус (фото домашня), в результаті чого той врізався в бетонний бар'єр. Пасажирів викинуло і вони впали на кілька метрів. У червні 2011 року Орачхорну було пред'явлено звинувачення в необережному водінні, що спричинило смерть. Крім того, у неї не було водійських прав. У серпні 2012 року Центральний суд у справах неповнолітніх та сім'ї засудив її.

Вирок суду вчора було винесено за зачиненими дверима. Всередину пустили лише тих, хто безпосередньо брав участь у ДТП. Сім'ї жертв вимагають 120 мільйонів бат відшкодування збитків у цивільному позові.

– П’ятдесят поліцейських і солдатів минулої ночі почали пошуки активістки Карен Пор Ча Лі Ракчароен (фото), яка вважалася зниклою безвісти з четверга. Якщо його вбили, як і побоювалися, його тіло повинно бути в цьому районі [Національний парк Кенг Крачан, Пхетчабурі].

Голова парку Чайват Лімлікітаксорн знаходиться під слідством, оскільки він був останньою людиною, яка розмовляла з Пор Ча Лі в четвер. Того дня Чайват зупинив його. Він каже, що «Пор Ча Лі» перевозив стільники дикого меду та шість пляшок дикого меду. Він його попередив і відпустив.

Каренська мережа культури та навколишнього середовища та Мережа корінних народів закликали перевести Чайвата. Усі свідки тоді в безпеці, якщо вони володіють інформацією про зникнення. Однак цього не відбувається, заявив виконуючий обов'язки голови Департаменту національних парків, охорони дикої природи та рослинності.

Дивіться далі Активіст етнічних селян Карен зник безвісти з четверга.

– У понеділок державна нафтова компанія PTT Plc подасть до суду на колишнього президента Bangchak Petroleum [також державна компанія] за нібито наклеп на компанію на антиурядовій платформі. PTT також висуне звинувачення лідерам протесту за очолиття демонстрантів під час захоплення його штаб-квартири та Міністерства енергетики на початку цього року.

Сопон Супапонг звинуватив PTT у монополізації роздрібної торгівлі бензином і встановленні занадто високих цін на бензин, 40 бат за літр преміального бензину. За його словами, компанією керує сім'я Шинавата. Сім'я добре заробляла б на отриманих прибутках.

За словами директора PTT Пайліна Чучоттаворна, Сопон поширював дезінформацію та напівправду (зокрема про прибутки), що є підставою для притягнення його до відповідальності.

– З січня чотири людини померли в провінції Удонтхані від вірусу грипу AH1N1. Станом на понеділок цього року діагностовано 35 випадків. Симптомами грипу є висока температура, головний біль, біль у м’язах, біль у горлі, блювота та діарея.

– Вчора спалахнула пожежа на смітнику в Као Тха Пхра (Чай Нат). Для боротьби з вогнем було задіяно вісім пожежних машин, але через шість годин після їх початку вогонь усе ще посилав дим, який постраждав від жителів десяти сіл у цьому районі.

Минулого місяця на смітнику також сталася пожежа. Кажуть, що обидві пожежі влаштували торговці металобрухтом, щоб легше знаходити старий метал. Попередню пожежу вдалося приборкати лише через три дні.

– Сьогодні Wat Prayurawongsawat [назву місця не вказано] отримає нагороду ЮНЕСКО за збереження культурної спадщини. Директор офісу ЮНЕСКО в Бангкоку вручає нагороду на спеціальній церемонії абатові, який зобов’язався відновити чеді та пов’язаний з ним зал.

– Двісті проурядових демонстрантів вчора безуспішно намагалися в урядовому комплексі на Чаенг Ваттханнавег подати петицію з проханням до Конституційного суду залишатися політично нейтральними при розгляді справ. Однак вони були зупинені антиурядовими протестувальниками і відступили. У повідомленні не вказано, до якого органу буде подано клопотання. Наскільки мені відомо, суд розташований на Ратчадафісек Роуд.

– Ще більше Конституційний суд, оскільки з нетерпінням очікують рішення Суду у справі Тавіла, яке може покласти край кабінету міністрів Їнглак. Прем'єр-міністр попросив суд про відстрочку, щоб краще підготуватися [так це називається, але це просто тактика зволікання]. Сьогодні суд вирішить це питання. Якщо Їнглак отримає відповідь «ні», вона надасть свій захист у письмовій формі. Суд запросив Йінглака захищати себе усно в п'ятницю.

Крім того, чутки знову запрацювали на повну. Кажуть, що Їнглак хоче втекти з країни, оскільки їй загрожує тюремне ув'язнення, якщо її визнають винною в невиконанні службових обов'язків в іншій справі Національної антикорупційної комісії. Цей випадок стосується її ролі голови Національного комітету з рисової політики.

Неправда, каже генсек прем'єр-міністра. Їнглак не біжить. А сама Їнглак спростувала чутки про те, що планує піти з політики, але також заявила, що не зациклена на своїй нинішній посаді.

«Я хотів би відновити національний мир. Що всі дотримуються правил і що ми довіряємо Таїланду. Таїланд зазнає економічних збитків і втрачає довіру інвесторів. Економічні перспективи країни псуються перенесенням виборів і формуванням нового уряду. Негативні наслідки політичних хвилювань для економіки можуть відчуватися до наступного року».

– Мешканці компанії з виробництва металобрухту в Банг Кхен (Бангкок), де три тижні тому вибухнула бомба часів Другої світової війни і згодом згоріла дотла, звернулися по допомогу до Ради юристів Таїланду (LCT). Вони ще не отримали ні цента за збитки, завдані їхнім будинкам.

LCT погодився розслідувати це питання. Якщо виявиться, що у компанії немає необхідного дозволу, вона подасть до суду на владу.

Внаслідок вибуху вісім людей загинули, дев'ятнадцять отримали поранення. Частини тіла рознесло на відстань 200 метрів. За словами президента районної ради Банг Кхен, пошкоджено 31 будинок. Власник компанії хотів би продовжити свій бізнес в іншому місці. Він пообіцяв мешканцям компенсацію від 200 до 500 бат на місяць [?]; він не може собі дозволити більше.

– У готелі в Банг Кхен (теж за збігом того самого району) поліція заарештувала чотирьох фальшивомонетників і вилучила фальшиві банкноти в 100 доларів на суму 700.000 XNUMX бат. Торговці в прикордонних регіонах кажуть, що фальшиві купюри з'являються регулярно. Поліція вийшла на слід банди, представившись покупцем.

– Через одинадцять років закінчується справа про наклеп, яку розпочав колишній начальник поліції. Він подав до суду на Тічу На Накорн, тодішнього координатора організації Women and the Constitution Network, оскільки вона звинуватила його в сексуальних домаганнях до телерепортерки. Вона також написала статтю в газеті під назвою «Сеньорка, яка фліртує» про «великого поліцейського». Усі ЗМІ приділили увагу справі, не згадуючи імені чоловіка.

Вчора Верховний суд підтвердив виправдання Тічі. Вона захищала права жінок, і її коментарі були «справедливими та невинними». Тіха був єдиним, проти кого відкрито кримінальне провадження. Поліцейський також намагався подати цивільний позов проти відповідного ЗМІ, але всі ці справи програв, у тому числі й апеляцію.

Економічні новини

– Уряд продовжує намагатися знайти гроші для фермерів, які місяцями чекають оплати за повернутий рис. Найближчими днями деякі фермери отримають виплати з бюджету в 20 мільярдів бат, який уряд вилучив з надзвичайних положень бюджету. Виборча рада дала дозвіл на це за умови повернення суми до кінця наступного місяця.

Банк сільського господарства та сільськогосподарських кооперативів, який повинен попередньо профінансувати іпотечну систему, тепер хоче залучити 10 мільярдів бат із трьох добре забезпечених фондів. BAAC вже витягла з цього 1,5 мільярда бат. Я не розумію, про які саме кошти йдеться.

Уряд Йінглака все ще винен фермерам 90 мільярдів бат. Їй заборонено позичати, бо вона сторож. Міністерство торгівлі не бачить шансів отримати достатні фінансові кошти від продажу рису.

Що уряд потрапив у проблеми з іпотечною системою; Більшість людей поступово переконуються в цьому, за винятком самого уряду [боїться втратити обличчя?], фермерів, які мають від цього вигоду, а також тих, хто збагатився завдяки системі шляхом шахрайства.

Протягом останніх двох років уряд купував рис у фермерів за ціною на 40 відсотків вищою за ринкову. Вона думала, що може вплинути на світову торгівельну ціну, затримавши рис. Але В’єтнам та Індія заповнили цю прогалину, а це означає, що Таїланд втратив позицію найбільшого світового експортера рису з 2012 року.

www.dickvanderlugt.nl – Джерело: Bangkok Post

Більше новин у:

Таїланд кульгає до нових виборів